A戸棚 (todana) is a general term for a cupboard or cabinet with shelves used for storage.
Word in 30 Seconds
- A cupboard or cabinet with shelves.
- Used for storing household items.
- Common in kitchens and other rooms.
Overview
戸棚（とだな）は、家庭内で様々な物を整理して保管するための家具を指します。キッチンでは食器や調理器具、食品を、リビングや寝室では書籍や衣類、雑貨などを収納するのに用いられます。一般的に、壁に固定されている場合や、独立した家具として設置される場合があります。扉の有無や、棚の数、素材などは製品によって多様です。
「戸棚にしまう」「戸棚から出す」「戸棚を開ける」「戸棚を整理する」といった動詞と組み合わせて使われます。また、「食器棚（しょっきだな）」「食品庫（しょくひんだな）」「物置棚（ものおきだな）」のように、具体的な用途を示す言葉と組み合わされることも多いです。例えば、「キッチンの戸棚に皿を並べた」「戸棚の奥に古い写真を見つけた」のように使います。
台所（キッチン）での使用が最も一般的で、食器、グラス、調理器具、食品などを整理するために不可欠な家具です。また、リビングルームでは本棚として、あるいは装飾品や雑貨を飾るための棚として、寝室や子供部屋では衣類や小物入れとして、さらには玄関で靴や傘などを収納する場所としても利用されます。オフィスや店舗でも、書類や備品を保管するために戸棚が設置されています。
「棚（たな）」は、物を載せるための平らな板や、それらを組み合わせた構造全般を指すより広い言葉です。戸棚は、この「棚」に扉が付いたものを指すことが多いですが、扉のないオープンシェルフも広義の棚に含まれます。「食器棚」や「本棚」のように、用途が特定された棚も「戸棚」の一種とみなされることがあります。「収納（しゅうのう）」は、物を整理して片付ける行為や、そのためのスペース・家具全般を指す言葉であり、戸棚はその具体的な形態の一つです。
Examples
キッチンの戸棚に食器を整理してしまいました。
everydayI organized the dishes in the kitchen cupboard.
古い本が戸棚の奥から見つかった。
everydayOld books were found in the back of the cabinet.
この戸棚は可動式の棚になっているので便利です。
everydayThis cupboard is convenient because it has adjustable shelves.
薬品は指定された戸棚に保管してください。
formalPlease store the medicine in the designated cabinet.
Common Collocations
Common Phrases
戸棚
cupboard; cabinet
食器棚
dish cupboard
戸棚の奥
the back of the cupboard
Often Confused With
'Tana' is a broader term for any shelf or shelving unit, which can be open or closed. 'Todana' specifically refers to a cupboard, which typically has doors and enclosed shelves.
'Shunou' refers to the act of storing or organizing, or to storage space/furniture in general. 'Todana' is a specific type of furniture used for 'shunou'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '戸棚 (todana)' is a common and versatile word used in everyday Japanese. It generally refers to a piece of furniture with shelves and often doors, used for storage. While it can be used in formal contexts, it is most frequently encountered in informal and neutral everyday conversations and writing.
Common Mistakes
Learners might sometimes use '棚 (tana)' when they specifically mean a cupboard with doors. While 'tana' is correct for shelves in general, 'todana' is more precise when referring to a closed storage unit. Overuse of specific terms like '食器棚' (dish cupboard) when a general 'todana' would suffice can also be noted, though less of a mistake and more a matter of specificity.
Tips
Think of 'shelves with doors'
戸棚 (todana) literally means 'door shelf'. This helps visualize its primary characteristic: a storage unit with shelves and often doors.
Distinguish from open shelves
While 'todana' often implies doors, be aware that 'tana' (shelf) can refer to open shelving units as well. Context is key.
Kitchen storage staple
In Japanese homes, 'todana' are essential for organizing the often compact kitchen spaces, reflecting a cultural emphasis on neatness and efficiency.
Word Origin
The word '戸棚 (todana)' is a compound word. '戸 (to)' means 'door' or 'gate', and '棚 (dana)' means 'shelf' or 'shelving'. Thus, it literally translates to 'door shelf', clearly indicating its structure and function.
Cultural Context
In traditional Japanese homes, efficient use of space is highly valued. Cupboards ('todana') are therefore essential for keeping living areas tidy and organized, reflecting a cultural appreciation for neatness and order.
Memory Tip
Imagine a 'door' (戸 - to) on your 'shelf' (棚 - dana) to remember that a '戸棚' is a cupboard.
Frequently Asked Questions
4 questions「棚」は物を置くための板や構造全般を指す広い言葉です。「戸棚」は、その棚に扉が付いているものを指すことが多いです。しかし、文脈によっては扉のない棚も戸棚と呼ばれることがあります。
台所（キッチン）で食器や食品を収納するのに最もよく使われますが、リビング、寝室、玄関、オフィスなど、様々な場所で物を整理するために利用されます。
はい、「食器棚」は食器を収納するために特化した戸棚の一種です。「本棚」や「食品庫」なども、用途を限定した戸棚と考えることができます。
扉の有無、棚の数や可動性、素材（木製、金属製など）、設置方法（壁付け、据え置きなど）によって様々な種類があります。
Test Yourself
キッチンの_____には、食器や調理器具がたくさん入っている。
食器や調理器具を収納する家具で、扉が付いていることが多いものを指すため、「戸棚」が最も適切です。
「戸棚」とはどのようなものを指しますか？
戸棚は、一般的に扉が付いており、中に棚があって様々な物を収納する家具を指します。
しまう / 戸棚 / に / お皿
「〜に〜をしまう」という形が一般的であり、助詞「に」が「お皿」を目的語として示しています。
Score: /3
Summary
A戸棚 (todana) is a general term for a cupboard or cabinet with shelves used for storage.
- A cupboard or cabinet with shelves.
- Used for storing household items.
- Common in kitchens and other rooms.
Think of 'shelves with doors'
戸棚 (todana) literally means 'door shelf'. This helps visualize its primary characteristic: a storage unit with shelves and often doors.
Distinguish from open shelves
While 'todana' often implies doors, be aware that 'tana' (shelf) can refer to open shelving units as well. Context is key.
Kitchen storage staple
In Japanese homes, 'todana' are essential for organizing the often compact kitchen spaces, reflecting a cultural emphasis on neatness and efficiency.
Examples
4 of 4キッチンの戸棚に食器を整理してしまいました。
I organized the dishes in the kitchen cupboard.
古い本が戸棚の奥から見つかった。
Old books were found in the back of the cabinet.
この戸棚は可動式の棚になっているので便利です。
This cupboard is convenient because it has adjustable shelves.
薬品は指定された戸棚に保管してください。
Please store the medicine in the designated cabinet.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More home words
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
