病気予防

病気予防のために、手を洗います。

I wash my hands for disease prevention.

Uses 'noun + のために' to show purpose.

これは病気予防の薬です。

This is medicine for disease prevention.

Uses 'noun + の + noun' to modify.

野菜を食べて、病気予防をしましょう。

Let's eat vegetables and do disease prevention.

Uses '〜ましょう' to make a suggestion.

病気予防は大切です。

Disease prevention is important.

Simple A is B sentence structure.

マスクは病気予防にいいです。

Masks are good for disease prevention.

Uses particle 'に' to show target/benefit.

毎日寝ることも病気予防です。

Sleeping every day is also disease prevention.

Focuses on 'also' (も).

病気予防について聞きました。

I heard about disease prevention.

Uses '〜について' (about).

うがいは病気予防になります。

Gargling becomes (serves as) disease prevention.

Uses '〜になります' to show a result/function.

病気予防のために、毎日歩いています。

I walk every day for the sake of disease prevention.

Connects daily habits to a goal.

冬は病気予防がもっと必要です。

In winter, disease prevention is more necessary.

Uses 'もっと' (more) for emphasis.

その本で病気予防の方法を読みました。

I read about methods of disease prevention in that book.

Uses '方法' (method).

病気予防のために、お酒を控えめにします。

I will moderate my drinking for disease prevention.

Uses '控えめにする' (to moderate).

手洗いは一番簡単な病気予防です。

Handwashing is the simplest disease prevention.

Uses superlative '一番' (the most).

病気予防のために、予防接種を受けました。

I got a vaccination for disease prevention.

Uses '予防接種' (vaccination).

テレビで病気予防のニュースを見ました。

I saw news about disease prevention on TV.

Locates the source of information.

病気予防に役立つ食べ物を買いました。

I bought food that is helpful for disease prevention.

Uses relative clause '役立つ' (helpful).

定期的な健康診断は、病気予防に欠かせません。

Regular health checkups are essential for disease prevention.

Uses '欠かせません' (indispensable).

病気予防の重要性を皆に伝えたいです。

I want to convey the importance of disease prevention to everyone.

Uses '重要性' (importance).

ストレスを溜めないことが、病気予防の鍵です。

Not letting stress build up is the key to disease prevention.

Uses '鍵' (key) metaphorically.

最近、病気予防への関心が高まっています。

Recently, interest in disease prevention is increasing.

Uses '関心が高まる' (interest rises).

病気予防を心がけることで、健康な生活が送れます。

By keeping disease prevention in mind, you can lead a healthy life.

Uses '心がける' (to keep in mind).

自治体が病気予防のキャンペーンを行っている。

The local government is running a disease prevention campaign.

Uses '自治体' (local government).

病気予防の観点から、この食事プランを選びました。

I chose this meal plan from the perspective of disease prevention.

Uses '〜の観点から' (from the perspective of).

適切な休息は、立派な病気予防の一つと言えます。

Appropriate rest can be said to be a fine form of disease prevention.

Uses '〜と言えます' (can be said that).

生活習慣病の病気予防には、早期の介入が効果的だ。

Early intervention is effective for the prevention of lifestyle diseases.

Uses '介入' (intervention) and '効果的' (effective).

病気予防を目的とした新しいサプリメントが開発された。

A new supplement aimed at disease prevention was developed.

Uses '〜を目的とした' (aimed at).

企業は社員の病気予防に対して、より積極的になるべきだ。

Companies should be more proactive toward their employees' disease prevention.

Uses '〜に対して' (toward) and '積極的' (proactive).

病気予防の知識を普及させることが、医療費の削減につながる。

Spreading knowledge of disease prevention leads to the reduction of medical costs.

Uses '普及させる' (to spread) and 'つながる' (leads to).

個人の努力だけでは、社会全体の病気予防は達成できない。

Disease prevention for society as a whole cannot be achieved through individual effort alone.

Uses '〜だけでは' (with only...).

最先端の遺伝子検査が、将来の病気予防に革命をもたらすだろう。

State-of-the-art genetic testing will likely revolutionize future disease prevention.

Uses '革命をもたらす' (bring a revolution).

病気予防の意識が高い地域では、平均寿命が長い傾向にある。

Regions with high awareness of disease prevention tend to have longer average life spans.

Uses '傾向にある' (have a tendency).

環境汚染の改善も、広義の病気予防に含まれる。

Improving environmental pollution is also included in disease prevention in a broad sense.

Uses '広義' (broad sense) and '含まれる' (included).

公衆衛生の根幹は、治療よりもむしろ病気予防に置かれるべきだ。

The foundation of public health should be placed on disease prevention rather than treatment.

Uses '根幹' (foundation) and 'むしろ' (rather).

病気予防のパラダイムシフトが、現代医学に求められている。

A paradigm shift in disease prevention is being sought in modern medicine.

Uses 'パラダイムシフト' (paradigm shift).

情報の非対称性が、効果的な病気予防の妨げとなっているケースが多い。

There are many cases where information asymmetry hinders effective disease prevention.

Uses '情報の非対称性' (information asymmetry).

病気予防は単なる個人の選択ではなく、社会的な義務としての側面も持つ。

Disease prevention is not just an individual choice; it also has an aspect as a social duty.

Uses '単なる〜ではなく' (not merely...).

疫学的調査に基づいた病気予防戦略の策定が急務である。

Formulating a disease prevention strategy based on epidemiological surveys is an urgent task.

Uses '策定' (formulation) and '急務' (urgent task).

予防医学の進歩により、病気予防の定義そのものが再考されつつある。

With the progress of preventive medicine, the very definition of disease prevention is being reconsidered.

Uses '〜つつある' (in the process of).

経済的格差が病気予防の機会の不平等を生んでいる事実は否めない。

The fact that economic disparity creates inequality in disease prevention opportunities cannot be denied.

Uses '否めない' (cannot be denied).

病気予防における心理的障壁を取り除くためのアプローチが必要だ。

An approach to remove psychological barriers in disease prevention is necessary.

Uses '心理的障壁' (psychological barrier).

ゲノム編集技術の台頭は、病気予防の倫理的境界線を曖昧にしている。

The rise of genome editing technology is blurring the ethical boundaries of disease prevention.

Uses '台頭' (rise/emergence) and '曖昧' (vague/blurred).

病気予防を軸とした医療システムの再構築は、国家の存亡に関わる課題だ。

Restructuring the medical system centered on disease prevention is an issue related to the survival of the nation.

Uses '存亡に関わる' (related to life or death).

バイオセキュリティの観点から、病気予防は安全保障政策の一環と見なされる。

From a biosecurity perspective, disease prevention is regarded as part of security policy.

Uses '安全保障政策' (security policy).

病気予防の徹底が、皮肉にも集団免疫の獲得を遅らせるという議論もある。

There is an argument that thorough disease prevention ironically delays the acquisition of herd immunity.

Uses '皮肉にも' (ironically).

個別化医療の進展により、画一的な病気予防の時代は終焉を迎えようとしている。

With the progress of personalized medicine, the era of uniform disease prevention is coming to an end.

Uses '終焉を迎える' (to come to an end).

病気予防への過度な執着が、健康不安症を助長する可能性を看過してはならない。

We must not overlook the possibility that excessive obsession with disease prevention promotes health anxiety.

Uses '看過してはならない' (must not overlook).

社会経済的要因を捨象した病気予防の議論は、空疎なものになりがちだ。

Discussions of disease prevention that abstract away socioeconomic factors tend to become hollow.

Uses '捨象' (abstracting away) and '空疎' (hollow/void).

病気予防の成果を定量化する手法の確立が、エビデンスに基づく政策決定には不可欠だ。

The establishment of methods to quantify the results of disease prevention is essential for evidence-based policy making.

Uses '定量化' (quantification) and '不可欠' (indispensable).