日当たりの良い

日当たりの良い部屋です。

It is a sunny room.

Simple noun modification: [Phrase] + [Noun].

ここは日当たりの良い場所ですね。

This is a sunny place, isn't it?

Using 'basho' (place) with the phrase.

日当たりの良い庭がほしいです。

I want a sunny garden.

Expressing desire with '~ga hoshii'.

この公園は日当たりが良いです。

This park is sunny.

Terminal use with 'ga' instead of 'no'.

日当たりの良い窓の近くに座りましょう。

Let's sit near the sunny window.

Using 'no chikaku ni' (near) after the noun.

私の家はあまり日当たりが良くないです。

My house is not very sunny.

Negative form: 'yokunai'.

日当たりの良いところで本を読みます。

I read books in a sunny place.

Using 'tokoro' (place) as a noun.

とても日当たりの良いアパートですね。

It's a very sunny apartment, isn't it?

Adding 'totemo' (very) for emphasis.

もっと日当たりの良い部屋に引っ越したいです。

I want to move to a sunnier room.

Using 'motto' (more) for comparison.

この花は日当たりの良い場所を好みます。

This flower prefers sunny places.

The verb 'konomu' means to prefer/like.

日当たりの良いバルコニーで洗濯物を干します。

I hang the laundry on the sunny balcony.

Using 'de' for the location of an action.

日当たりが良いので、冬も暖かいです。

Because it's sunny, it's warm even in winter.

Using 'node' to explain a reason.

日当たりの良い部屋は、日当たりの悪い部屋より高いです。

Sunny rooms are more expensive than dark rooms.

Comparison using 'yori'.

猫はいつも日当たりの良い場所で寝ています。

The cat is always sleeping in a sunny spot.

Continuous state with 'te imasu'.

日当たりの良い家を探すのは大変です。

It is hard to find a sunny house.

Nominalizing the verb with 'no wa'.

日当たりの良いキッチンは明るくて気持ちがいいです。

A sunny kitchen is bright and feels good.

Using 'te-form' of 'akarui' to connect adjectives.

日当たりの良い部屋を選んだおかげで、電気代が安くなりました。

Thanks to choosing a sunny room, my electricity bill got cheaper.

Using 'okage de' (thanks to).

このマンションは全室南向きで、非常に日当たりが良いです。

All rooms in this apartment building are south-facing and have excellent sun exposure.

Using 'hijou ni' (extremely) for formal emphasis.

日当たりの良い場所に置かないと、この植物は枯れてしまいます。

If you don't put it in a sunny place, this plant will wither.

Conditional 'naito' (if not).

日当たりの良い家は、カビが生えにくいというメリットがあります。

Sunny houses have the merit of being resistant to mold.

Using 'nikui' (difficult to) with 'haeru' (grow).

日当たりの良いリビングで家族と過ごす時間は最高です。

Spending time with family in a sunny living room is the best.

Noun modification in a complex sentence.

日当たりの良い物件は人気があるので、すぐになくなってしまいます。

Sunny properties are popular, so they get taken quickly.

Using 'node' and 'shimau' (regrettable completion).

日当たりの良いテラス席でランチを食べませんか？

Shall we have lunch on the sunny terrace?

Inviting someone with 'masenka'.

日当たりの良い部屋に住むと、気分も明るくなります。

When you live in a sunny room, your mood also becomes brighter.

Conditional 'to' (when/if).

日当たりの良い環境を求めて、都心から郊外へ引っ越す人が増えています。

An increasing number of people are moving from the city center to the suburbs in search of a sunny environment.

Using 'motomete' (seeking) as a participle.

この土地は周囲に高い建物がないため、将来にわたって日当たりが良いでしょう。

Since there are no tall buildings around this land, it will likely remain sunny in the future.

Using 'tame' (reason) and 'deshou' (conjecture).

日当たりの良い部屋でも、夏場は遮光カーテンが必要になることがあります。

Even in a sunny room, blackout curtains may be necessary during the summer.

Using 'demo' (even) and 'koto ga aru' (sometimes happens).

日当たりの良い斜面を利用して、ブドウの栽培が行われています。

Grape cultivation is carried out using sunny slopes.

Using 'ni yotte' or 'o riyou shite' for means/method.

日当たりの良い家を建てるために、窓の配置を工夫しました。

In order to build a sunny house, I put effort into the arrangement of the windows.

Using 'tame ni' (in order to).

日当たりの良い物件かどうかは、実際に現地に行って確認すべきです。

Whether a property is sunny or not should be confirmed by actually going to the site.

Using 'kadouka' (whether or not) and 'beki' (should).

日当たりの良い場所で育った野菜は、栄養価が高いと言われています。

Vegetables grown in sunny places are said to have high nutritional value.

Passive reporting: 'to iwarete iru'.

日当たりの良い書斎で仕事をすると、効率が上がります。

Working in a sunny study increases efficiency.

Using 'suru to' (when I do, then...).

都市部における日当たりの良い住環境の確保は、現代の都市計画における重要な課題の一つです。

Securing a sunny living environment in urban areas is one of the important challenges in modern urban planning.

Formal academic structure with 'ni okeru' and 'no hitotsu'.

日当たりの良い斜面に面したその邸宅は、周囲の景観と見事に調和していた。

The mansion, facing a sunny slope, harmonized beautifully with the surrounding landscape.

Literary style using 'menshita' (facing) and 'chouwa shite ita'.

日当たりの良い場所を好むのは人間だけではなく、多くの動植物の生存本能に基づいています。

Preferring sunny places is not limited to humans; it is based on the survival instincts of many animals and plants.

Using 'dake de naku' (not only) and 'ni motoduite' (based on).

日当たりの良い部屋を確保するため、隣家との境界線から一定の距離を保って設計されています。

In order to ensure a sunny room, it is designed to maintain a certain distance from the boundary with the neighboring house.

Passive 'sekkei sarete iru' (is designed).

日当たりの良い窓辺に置かれた一輪挿しが、静かな部屋に彩りを添えている。

A single flower in a vase placed by the sunny window adds a touch of color to the quiet room.

Poetic expression 'irodori o soeru'.

日当たりの良い物件ほど資産価値が維持されやすく、将来の売却時にも有利に働きます。

The sunnier a property is, the easier it is to maintain its asset value, which works to one's advantage when selling in the future.

Using '~hodo' (the more... the more...).

日当たりの良い場所を求めて移動する遊牧民のように、私たちは光を求めて生きているのかもしれない。

Like nomads who move in search of sunny places, we might also be living in pursuit of light.

Metaphorical use with 'no you ni' and 'no kamoshirenai'.

日当たりの良いこの場所も、数年後には高層マンションの影に隠れてしまう運命にある。

This sunny spot is also destined to be hidden in the shadow of a high-rise apartment building in a few years.

Using 'unmei ni aru' (is destined to).

日当たりの良い住居に対する執着は、日本人の衛生観念や自然崇拝の歴史と深く結びついている。

The obsession with sunny dwellings is deeply linked to the history of Japanese hygiene concepts and nature worship.

Complex abstract nouns like 'shuchaku' (obsession) and 'eiseikannen' (hygiene concept).

日当たりの良いリビングを設計の核に据えることで、家族のコミュニケーションを活性化させる意図がある。

By placing a sunny living room at the core of the design, there is an intention to revitalize family communication.

Using 'kaku ni sueru' (placing at the core) and 'ito ga aru'.

日当たりの良い斜面に点在する集落の風景は、まるで時間が止まったかのような錯覚を覚えさせる。

The scenery of villages scattered across sunny slopes gives the illusion that time has stood still.

Using 'sakkaku o oboesaseru' (gives the illusion).

日当たりの良い環境がもたらすセロトニンの分泌は、現代人のメンタルヘルスにおいて看過できない要素である。

The secretion of serotonin brought about by a sunny environment is an element that cannot be overlooked in the mental health of modern people.

Using 'kanka dekinai' (cannot be overlooked/ignored).

日当たりの良い部屋であっても、冬場の放射冷却による冷え込みは避けられない課題である。

Even in a sunny room, the chill caused by radiative cooling in winter is an unavoidable challenge.

Technical term 'housha reikyaku' (radiative cooling).

日当たりの良い場所を独占しようとする都市開発の在り方は、コミュニティの公平性を損なう恐れを孕んでいる。

The nature of urban development that seeks to monopolize sunny locations carries the risk of undermining community equity.

Using 'osore o harande iru' (is fraught with the danger of).

日当たりの良い窓辺で微睡む老人の姿は、平穏な余生を象徴する一幅の絵画のようであった。

The figure of the elderly man dozing by the sunny window was like a painting symbolizing a peaceful retirement.

Literary 'madoromu' (to doze) and 'ippuku no kaiga' (a single painting).

日当たりの良い広場に人々が集い、言葉を交わす光景こそが、都市の豊かさを体現していると言えるだろう。

One could say that the sight of people gathering and exchanging words in a sunny plaza is the very embodiment of urban richness.

Using 'koso ga' for strong emphasis and 'taigen shite iru'.