Explanation at your level:
This word is for when you think very hard. Imagine you have two toys and can only pick one. You think and think. That is 고심.
You use 고심 when a problem is big and hard. You want to make the right choice, so you take your time to think carefully.
고심 describes the mental effort of choosing between difficult options. It is common in formal situations like work or school projects where you need to be careful.
When you are in a state of 고심, you are mentally burdened by a decision. It suggests a high level of responsibility and intellectual engagement with a problem.
The term 고심 often appears in contexts involving strategic planning or moral dilemmas. It highlights the gravity of the decision-making process, often implying that the outcome will have significant consequences.
Etymologically, 고심 captures the intersection of emotional distress and cognitive labor. In literary contexts, it describes the 'labor of the mind,' where the subject is so deeply immersed in thought that they experience a form of intellectual suffering.
Word in 30 Seconds
- 고심 means deep and serious consideration.
- It is often used when making difficult choices.
- It is a formal, Sino-Korean word.
- Commonly used with '끝에' (after).
Hey there! 고심 (go-sim) is a beautiful Korean word that captures that feeling when your brain is working overtime. It is not just 'thinking'; it is deep, serious consideration.
Think of it like being at a crossroads where every path looks difficult. You aren't just glancing at the options; you are weighing them carefully. When you use this word, you are telling people that you are taking a matter very seriously.
The word 고심 is derived from Sino-Korean roots. 고 (苦) means 'bitter' or 'painful', and 심 (心) means 'heart' or 'mind'.
Historically, it literally describes a 'painful heart' or 'bitter mind' caused by deep worry. It evolved to describe the mental strain one feels when trying to solve a tough puzzle or make a life-changing choice.
You will often see this in news articles or formal writing. For example, a politician might be in 고심 over a new policy. It is a high-register word.
In casual conversation, you might say 'I thought about it a lot,' but in a professional setting, saying 'I am in 고심' sounds much more serious and dedicated.
1. 고심 끝에: After much deliberation. (e.g., 'I quit my job after much 고심.')
2. 고심 참담: To struggle with a very difficult task. (e.g., 'The artist worked with 고심 to finish the painting.')
3. 깊은 고심: Deep consideration. (e.g., 'It requires 깊은 고심.')
4. 고심하다: The verb form. (e.g., 'He is 고심하고 있다.')
5. 고심에 빠지다: To fall into deep thought. (e.g., 'She fell into 고심.')
고심 is a noun. You can attach particles like '이/가' or '을/를' depending on the sentence structure.
Pronunciation is straightforward: [go-sim]. The stress is usually even, but in emotional speech, you might emphasize the 'go' to show the weight of the thought.
Fun Fact
It combines the character for bitterness with the character for heart.
Pronunciation Guide
Korean pronunciation is consistent.
Clear 'o' sound.
Common Errors
- Mispronouncing the 'o' as 'uh'
- Softening the 's'
- Ignoring the double consonant feel
Rhymes With
Difficulty Rating
Common in formal text.
Use sparingly.
Use in formal contexts.
Easy to hear.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Noun + 끝에
고심 끝에
Noun + 에 빠지다
고심에 빠지다
Verb + 하다
고심하다
Examples by Level
나는 고심한다.
I am thinking hard.
Simple subject-verb.
그는 고심 끝에 결정했다.
우리는 고심하고 있다.
고심이 필요하다.
그의 고심은 깊었다.
고심하는 모습이다.
모두가 고심에 빠졌다.
고심 끝에 답을 찾았다.
고심은 좋은 것이다.
회사는 고심 끝에 인원을 감축했다.
그는 고심하는 표정이었다.
어려운 문제라 고심이 깊다.
고심 끝에 내린 결론이다.
정부는 고심하고 있다.
우리는 고심을 거듭했다.
고심하는 시간이 길어졌다.
고심 끝에 사표를 냈다.
그는 고심 끝에 진실을 밝혔다.
고심에 찬 표정으로 앉아 있었다.
그 문제는 고심을 요한다.
고심 끝에 새로운 전략을 짰다.
어떤 선택을 할지 고심 중이다.
고심 끝에 계획을 수정했다.
그의 고심은 충분히 이해한다.
고심 끝에 나온 결과물이다.
그의 고심은 정책 결정에 큰 영향을 미쳤다.
고심 끝에 도달한 결론은 놀라웠다.
그는 고심을 거듭하며 최선의 방안을 찾았다.
고심 끝에 내린 결정이 역사를 바꾸었다.
고심하는 흔적이 역력했다.
고심 끝에 그는 사임하기로 했다.
고심의 결과는 매우 성공적이었다.
고심 끝에 내린 결정에는 책임이 따른다.
그는 고심 끝에 철학적 난제를 해결했다.
고심에 잠긴 그의 모습에서 고뇌가 느껴졌다.
고심 끝에 내린 결단은 매우 용기 있는 것이었다.
고심의 무게를 견디는 것은 쉽지 않다.
고심 끝에 그는 자신의 신념을 지키기로 했다.
그의 고심은 단순한 고민을 넘어선 것이었다.
고심 끝에 도출된 해답은 명쾌했다.
고심의 깊이가 곧 그 사람의 깊이다.
Common Collocations
Idioms & Expressions
"고심 끝에 낙이 온다"
After deep thought, a good result comes.
고심 끝에 낙이 온다더니 성공했다.
idiomatic"고심참담"
To work very hard on something.
그는 고심참담하여 작품을 완성했다.
formal"고심에 잠기다"
To be lost in deep thought.
그는 고심에 잠겨 있었다.
neutral"고심의 늪"
A state of endless worrying.
고심의 늪에서 빠져나왔다.
literary"고심을 거듭하다"
To think over and over again.
그는 고심을 거듭했다.
neutral"고심의 산물"
Something created after much thought.
이 책은 고심의 산물이다.
formalEasily Confused
Both refer to thinking.
고민 is general; 고심 is intense.
고민 (what to wear) vs 고심 (career choice).
Both mean deep thought.
숙고 is more about the process of reflection.
숙고 (reflection) vs 고심 (agonizing).
Similar sound.
고생 is physical hardship.
고생 (hard work) vs 고심 (hard thinking).
Both involve mental effort.
궁리 is about finding a trick/way.
궁리 (finding a way) vs 고심 (weighing options).
Sentence Patterns
Subject + 고심 끝에 + Verb
그는 고심 끝에 사과했다.
Subject + 고심에 빠지다
그는 고심에 빠졌다.
고심하는 + Noun
고심하는 모습이 보인다.
Subject + 고심을 거듭하다
우리는 고심을 거듭했다.
Noun + 은/는 고심을 요하다
이 사안은 고심을 요한다.
Word Family
Nouns
Verbs
Related
How to Use It
7
Formality Scale
Common Mistakes
고심 implies difficulty and weight, not just casual thought.
고생 is physical or situational hardship; 고심 is mental.
고심 is a noun; you need the suffix -하다 to make it a verb.
고심 is too formal for casual talk with friends.
Ensure you know the root noun vs verb form.
Tips
The 'Bitter' Trick
Remember the 'bitter' root to recall the difficulty.
Professional Contexts
Always use it when discussing important decisions.
Drama Moments
Listen for it in political dramas.
The '끝에' Combo
Pair it with '끝에' for natural flow.
Clear Vowels
Keep the 'o' crisp.
Don't use for small things
Avoid for trivial choices.
Sino-Korean roots
It is a compact, powerful word.
Journaling
Use it in a journal when you have a big decision.
Formal tone
Perfect for essays.
Emphasis
Pause before saying it to add weight.
Memorize It
Mnemonic
Go (Go) + Sim (Sim-ple): It is NOT simple to go through this thought process.
Visual Association
A person sitting with their head in their hands.
Word Web
Challenge
Write a sentence about a hard choice you made using 고심.
Word Origin
Sino-Korean
Original meaning: Bitter heart/mind
Cultural Context
None.
Similar to 'deliberation' or 'agonizing over'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
At work
- 고심 끝에 결정했습니다
- 고심 중입니다
- 많은 고심이 있었습니다
Politics
- 정부는 고심하고 있다
- 고심 끝에 법안을 제출했다
- 깊은 고심에 빠졌다
Academic
- 고심의 결과물입니다
- 고심 끝에 도달한 결론
- 고심을 거듭한 연구
Daily life
- 고심 끝에 이사를 결정했다
- 고심 중인 문제가 있다
- 고심하는 표정이다
Conversation Starters
"최근에 고심 끝에 내린 결정이 있나요?"
"어떤 문제로 고심하고 계신가요?"
"고심하는 사람을 보면 어떤 생각이 드나요?"
"결정을 내릴 때 보통 고심을 많이 하시나요?"
"고심 끝에 낙이 온다는 말을 믿으시나요?"
Journal Prompts
Write about a time you were in deep 고심.
Describe the most difficult decision you ever made.
How do you handle the stress of 고심?
Is it better to decide quickly or with 고심?
Frequently Asked Questions
8 questions고민 is more general; 고심 is more intense and formal.
It sounds a bit too serious, but it is grammatically correct.
고심하다.
It implies mental strain, which can feel like sadness or pressure.
Yes, very often.
Yes, derived from Chinese characters.
When talking about trivial things like what to eat for lunch.
고심하고 있습니다.
Test Yourself
그는 ___ 끝에 결정했다.
고심 fits the context of making a decision.
What does 고심 mean?
It means deep thought.
고심 is a casual word for 'thinking'.
It is formal and implies deep struggle.
Word
Meaning
Matching verb and adverbial phrase.
Standard order.
Score: /5
Summary
고심 is the mental weight you carry when you are thinking very hard about a tough choice.
- 고심 means deep and serious consideration.
- It is often used when making difficult choices.
- It is a formal, Sino-Korean word.
- Commonly used with '끝에' (after).
The 'Bitter' Trick
Remember the 'bitter' root to recall the difficulty.
Professional Contexts
Always use it when discussing important decisions.
Drama Moments
Listen for it in political dramas.
The '끝에' Combo
Pair it with '끝에' for natural flow.
Related Content
More general words
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
