The word '외출' signifies leaving one's home or a designated place to go outside.
Word in 30 Seconds
- Going out from home or a specific place.
- Used with '하다' as '외출하다'.
- Common in daily conversations about plans.
Overview
‘외출’은 집이나 머물던 장소를 떠나 밖으로 나가는 행위를 뜻하는 명사입니다. 일상생활에서 매우 흔하게 사용되며, 간단한 용무를 보거나 여가를 즐기기 위해 집을 나서는 모든 경우에 적용될 수 있습니다. A2 수준의 학습자에게는 기본적인 외부 활동을 이해하고 표현하는 데 필수적인 단어입니다.
‘외출하다’라는 동사 형태로 주로 사용되며, ‘외출’이라는 명사 자체로도 '외출 준비', '외출복' 등과 같이 다른 명사와 결합하여 쓰입니다. 또한 '외출 금지', '외출 허가'와 같이 특정 상황에서의 허용 여부를 나타낼 때도 사용됩니다.
가장 흔한 맥락은 일상적인 외부 활동입니다. 예를 들어, '오늘 저녁에는 외출할 계획이 없어요.' 와 같이 집에서 보내는 시간을 이야기할 때, 또는 '잠깐 외출했다 올게.' 와 같이 짧은 시간 동안 집을 비울 때 사용됩니다. 또한, 군대나 교도소 등 특정 시설에서 외부로 나가는 것을 허가받는 상황에서도 '외출 허가'와 같이 사용될 수 있습니다.
‘외출’과 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘나가다’가 있습니다. ‘나가다’는 ‘외출’보다 더 일반적이고 포괄적인 의미로, 단순히 어떤 장소에서 다른 장소로 이동하는 모든 행위를 포함합니다. 예를 들어, '방에서 거실로 나가다' 처한 문장에서도 '나가다'를 사용할 수 있지만, '외출하다'는 일반적으로 집이나 특정 거주지를 벗어나는 행위에 더 초점을 맞춥니다. 따라서 '집에서 잠깐 나가다'는 '외출'이 될 수 있지만, '방에서 나가다'는 '외출'이라고 하지 않습니다. '외출'은 좀 더 의도적이고 목적이 있는 외부 활동을 암시하는 경우가 많습니다.
Examples
오늘은 날씨가 좋아서 잠깐 외출했다 왔어요.
everydayThe weather was nice today, so I went out for a bit.
군 복무 중에는 외출이 엄격히 통제됩니다.
formalDuring military service, going out is strictly controlled.
나 잠깐 외출 좀 하고 올게!
informalI'm gonna pop out for a bit!
연구원은 실험을 위해 연구실을 외출해야 했다.
academicThe researcher had to leave the laboratory for the experiment.
Common Collocations
Common Phrases
잠깐 외출하다
to go out for a moment
외출할까요?
Shall we go out?
외출 준비를 하다
to get ready to go out
Often Confused With
'나가다' is a general verb for 'to go out' or 'to exit' from any place, including moving from one room to another. '외출' specifically refers to leaving one's home or a primary residence.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The noun '외출' is often used with the verb '하다' to form '외출하다' (to go out). It can also appear in compound nouns like '외출복' (clothes for going out) or '외출 준비' (getting ready to go out). The context usually implies leaving one's home or a place of residence.
Common Mistakes
Learners might overuse '외출' for any movement outside a room, such as moving from the kitchen to the living room. In such cases, the more general verb '나가다' is appropriate. Also, ensure correct conjugation when using '외출하다'.
Tips
Think of 'going out' for errands or fun
Use '외출' when you leave your home for a specific purpose, like shopping, meeting friends, or running errands.
Distinguish from simply 'going'
Remember '외출' specifically implies leaving your home or a base. Don't use it for moving between rooms within your house.
Home is a central concept
Korean culture often emphasizes the importance of home. '외출' highlights the act of leaving this central space.
Word Origin
The word '외출' (外出) is derived from Chinese characters. '외' (外) means 'outside' and '출' (出) means 'to go out' or 'to emerge'. Together, they literally mean 'going outside'.
Cultural Context
In Korean culture, the concept of '집' (home) is very important. '외출' is the act of temporarily leaving this cherished space, often for social interaction, errands, or leisure.
Memory Tip
Imagine '외출' as 'away-travel' from your house. The character '외' (外) means 'outside', reinforcing the idea of leaving your familiar space.
Frequently Asked Questions
4 questions‘나가다’는 집이나 방 등 어디에서든 벗어나는 일반적인 이동을 의미하지만, ‘외출’은 주로 집이나 특정 거주지를 떠나 밖으로 나가는 것을 의미합니다. '방에서 나가다'는 가능하지만 '방에서 외출하다'는 어색합니다.
일상생활에서 집을 나서서 친구를 만나거나, 쇼핑을 하거나, 병원에 가는 등 다양한 외부 활동을 할 때 사용됩니다. 또한, 군대 등에서 허가를 받아 밖으로 나가는 경우에도 쓰입니다.
'외출 준비'는 밖에 나갈 때 필요한 물건을 챙기거나 옷을 갈아입는 등 외출을 하기 위해 미리 하는 모든 행동을 의미합니다.
외출 자체는 긍정적, 부정적인 의미를 내포하지 않는 중립적인 단어입니다. 다만, '외출 금지'와 같이 사용될 때는 부정적인 상황을 나타낼 수 있습니다.
Test Yourself
오늘 날씨가 좋아서 오랜만에 ______을(를) 해야겠어요.
날씨가 좋을 때 집을 떠나 밖으로 나가는 행위를 나타내므로 '외출'이 가장 적절합니다.
저는 오늘 저녁에 친구를 만나기로 해서 외출할 거예요.
문맥상 친구를 만나기 위해 집을 떠나 밖으로 나가는 것을 의미합니다.
오늘 / 저녁 / 외출 / 안 / 해요 / .
시간 부사 '오늘 저녁'을 주어로 삼고, '외출하다'의 부정형인 '외출 안 하다'를 사용하여 자연스러운 문장을 만듭니다.
Score: /3
Summary
The word '외출' signifies leaving one's home or a designated place to go outside.
- Going out from home or a specific place.
- Used with '하다' as '외출하다'.
- Common in daily conversations about plans.
Think of 'going out' for errands or fun
Use '외출' when you leave your home for a specific purpose, like shopping, meeting friends, or running errands.
Distinguish from simply 'going'
Remember '외출' specifically implies leaving your home or a base. Don't use it for moving between rooms within your house.
Home is a central concept
Korean culture often emphasizes the importance of home. '외출' highlights the act of leaving this central space.
Examples
4 of 4오늘은 날씨가 좋아서 잠깐 외출했다 왔어요.
The weather was nice today, so I went out for a bit.
군 복무 중에는 외출이 엄격히 통제됩니다.
During military service, going out is strictly controlled.
나 잠깐 외출 좀 하고 올게!
I'm gonna pop out for a bit!
연구원은 실험을 위해 연구실을 외출해야 했다.
The researcher had to leave the laboratory for the experiment.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More home words
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
