Place an object somewhere and let it remain there undisturbed.
Word in 30 Seconds
- To place an object and leave it in that position.
- Used when you want an item to stay where it is.
- Combines the act of placing with the state of leaving.
개요
'놓아두다'는 '놓다'와 '두다'가 결합된 표현입니다. 단순히 물건을 놓는 행위를 넘어, 그 상태를 지속적으로 유지한다는 의미가 강합니다. 2) 사용 패턴: 주로 [장소]에 [물건]을 놓아두다 형태로 쓰입니다. 목적어가 되는 물건이 특정 위치에 머물러야 할 때 사용합니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서 열쇠를 탁자에 놓아두거나, 냉장고에 음식을 넣어두는 상황 등 아주 흔하게 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '두다'는 단순히 위치를 정하는 것이라면, '놓아두다'는 '놓는 행위'와 '그대로 둠'의 의미가 강조됩니다. '내버려 두다'는 방임의 의미가 강한 반면, '놓아두다'는 물리적 위치에 집중합니다.
Examples
열쇠를 현관 옆에 놓아두었어요.
everydayI left the keys next to the entrance.
서류는 책상 위에 놓아두시기 바랍니다.
formalPlease leave the documents on the desk.
그냥 거기 놓아둬.
informalJust leave it there.
샘플을 실험실에 놓아두었다.
academicI left the sample in the laboratory.
Common Collocations
Common Phrases
거기에 놓아두세요
Please leave it there.
그대로 놓아두어라
Leave it just as it is.
Often Confused With
This means to neglect or leave someone/something alone, whereas '놓아두다' refers to physical placement.
A simpler verb for 'to put/leave'. '놓아두다' adds the nuance of 'placing' before 'leaving'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is most frequently used when giving instructions or describing where an object is located. Always ensure you are referring to inanimate objects.
Common Mistakes
Learners often use it for people, which is incorrect. Another error is confusing it with '내버려 두다' when the intended meaning is physical placement. Stick to using it for static objects.
Tips
Use for intentional placement
Use this verb when you want to emphasize that you intentionally left an item in a specific spot for later use.
Avoid using for people
Never use this for people, as it sounds objectifying and rude.
Common household usage
In Korean households, it is very common to say '거기에 놓아두세요' when directing someone to leave an item in a designated place.
Word Origin
It is a compound verb formed from the native Korean verbs '놓다' (to place) and '두다' (to keep/leave). It has been used in this combined form throughout the history of modern Korean.
Cultural Context
Koreans value order and tidiness, so '놓아두다' is often used when teaching children where to put their belongings. It implies a sense of organization.
Memory Tip
Think of '놓다' (place) + '두다' (keep). You 'place' it and 'keep' it there.
Frequently Asked Questions
4 questions'놓다'는 물건을 내려놓는 행위 자체에 초점이 있고, '놓아두다'는 내려놓은 상태를 그대로 유지한다는 의미가 더 강합니다.
아니요, 주로 물건에 사용합니다. 사람에게 사용하면 예의에 어긋나거나 부적절한 표현이 될 수 있습니다.
'놓아두었다' 또는 줄여서 '놓아뒀다'라고 표현합니다.
물건을 잃어버리지 않게 특정 장소에 보관하거나, 나중에 다시 사용하기 위해 그대로 둘 때 가장 많이 사용합니다.
Test Yourself
열쇠를 탁자 위에 ___.
물건을 특정 위치에 두고 유지하라는 맥락이므로 '놓아두세요'가 적절합니다.
Score: /1
Summary
Place an object somewhere and let it remain there undisturbed.
- To place an object and leave it in that position.
- Used when you want an item to stay where it is.
- Combines the act of placing with the state of leaving.
Use for intentional placement
Use this verb when you want to emphasize that you intentionally left an item in a specific spot for later use.
Avoid using for people
Never use this for people, as it sounds objectifying and rude.
Common household usage
In Korean households, it is very common to say '거기에 놓아두세요' when directing someone to leave an item in a designated place.
Examples
4 of 4열쇠를 현관 옆에 놓아두었어요.
I left the keys next to the entrance.
서류는 책상 위에 놓아두시기 바랍니다.
Please leave the documents on the desk.
그냥 거기 놓아둬.
Just leave it there.
샘플을 실험실에 놓아두었다.
I left the sample in the laboratory.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More home words
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
