A1 noun Neutral #3,500 most common 1 min read

휴일

hyuil /ˈçuːil/

A holiday is a designated day for rest, free from work or school duties.

Word in 30 Seconds

  • Day off work or school for rest and leisure.
  • Includes public holidays and personal days off.
  • Essential for rest, recreation, and cultural observance.

Overview

휴일은 한국어로 'Holiday' 또는 'Day off'를 의미하는 명사입니다. 이는 사람들이 일상적인 업무나 학업에서 벗어나 휴식을 취하거나 여가 활동을 즐길 수 있도록 지정된 날을 가리킵니다. 휴일은 국가적으로 지정된 공휴일일 수도 있고, 개인적으로 쉬기로 한 날을 포함할 수도 있습니다. 한국에서는 주말(토요일, 일요일)을 포함하여 다양한 공휴일이 있으며, 이는 사회 구성원들의 재충전을 돕고 문화적, 종교적 기념일을 기리는 중요한 역할을 합니다.

휴일이라는 단어는 주로 '쉬다', '보내다', '맞이하다' 등의 동사와 함께 사용됩니다. 예를 들어, '휴일을 즐기다', '휴일을 보내다', '휴일을 맞이하다'와 같이 쓰입니다. 또한, '휴일 근무', '휴일 수당'과 같이 업무와 관련된 맥락에서도 자주 사용됩니다. 어떤 날이 휴일인지 묻거나, 휴일 계획을 이야기할 때도 사용됩니다.

휴일은 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:

공휴일

설날, 추석, 삼일절, 어린이날 등 법적으로 지정된 날.

주말

토요일과 일요일은 대부분의 직장인에게 휴일로 여겨집니다.

개인적인 휴가

연차를 사용하여 쉬는 날을 '개인 휴일'이라고 부르기도 합니다.

특별한 날

결혼식, 장례식 등 특별한 행사로 인해 일시적으로 쉬는 날.

일상 대화에서 '이번 주말에 뭐 할 거야?', '다음 주에 휴일인데 같이 영화 볼래?' 와 같이 편하게 사용됩니다.

휴일과 비슷한 단어로는 '공휴일', '주말', '명절' 등이 있습니다.

  • '공휴일'은 법적으로 지정되어 모든 사람이 쉬는 날을 의미하며, 휴일의 한 종류입니다.
  • '주말'은 토요일과 일요일을 가리키는 말로, 일반적으로 휴일이지만 법정 공휴일과는 구별됩니다.
  • '명절'은 설날, 추석과 같이 전통적으로 기념하는 큰 명절을 의미하며, 역시 공휴일에 포함되는 경우가 많습니다.

이 단어들은 모두 쉬는 날을 의미하지만, 그 범위와 의미에 약간의 차이가 있습니다.

Examples

1

이번 주말은 휴일이라서 늦잠을 잤어요.

everyday

Since it was a holiday weekend, I slept in.

2

법정 공휴일에는 대부분의 관공서가 휴무합니다.

formal

Most government offices are closed on legal public holidays.

3

와, 내일 휴일이다! 신난다!

informal

Wow, tomorrow is a holiday! Yay!

4

노동절은 근로자들의 노고를 기리는 휴일입니다.

academic

Labor Day is a holiday commemorating the efforts of workers.

Common Collocations

휴일을 즐기다 to enjoy a holiday
휴일을 보내다 to spend a holiday
휴일 근무 holiday work
공휴일 public holiday

Common Phrases

황금 연휴

Golden holiday (a long consecutive holiday period)

빨간 날

Red day (referring to public holidays marked in red on calendars)

휴일 반납

giving up a holiday (working on a holiday)

Often Confused With

휴일 vs 주말 (Jumal)

Jumal specifically refers to the weekend (Saturday and Sunday). While the weekend is a type of holiday for most people, 'holiday' (휴일) is a broader term that can include public holidays falling on weekdays or personal days off.

휴일 vs 공휴일 (Gonghyuil)

Gonghyuil refers to a public holiday, which is legally designated and observed nationwide. All 'gonghyuil' are 'hyuil', but not all 'hyuil' are necessarily 'gonghyuil' (e.g., a personal day off).

Grammar Patterns

명사 + 은/는/이/가 + 어떻다 (e.g., 휴일은 즐겁다) 명사 + 에서 + 동사 (e.g., 휴일에서 쉬다) 명사 + 을/를 + 동사 (e.g., 휴일을 보내다)

How to Use It

Usage Notes

The word '휴일' is very common in everyday Korean conversation and writing. It's a neutral term suitable for most contexts, from casual chats to more formal announcements. When referring to specific holidays like Chuseok or Seollal, the specific holiday name is often used instead of the general term '휴일'.


Common Mistakes

Learners might sometimes confuse '휴일' (holiday/day off) with '평일' (weekday) or '주말' (weekend). Ensure you use '휴일' when referring to any day off, whether it's a public holiday or a personal day, and '주말' specifically for Saturday/Sunday.

Tips

💡

Plan Your Holiday Activities

Make the most of your day off by planning activities in advance. Whether it's relaxing at home or exploring, planning ensures a fulfilling holiday.

⚠️

Check Holiday Schedules

Be aware that some businesses or services may have altered hours or be closed on public holidays. Always check beforehand if you need to access them.

🌍

Respecting Korean Holidays

Many Korean holidays involve specific traditions and family gatherings. Understanding and respecting these customs enhances the experience for everyone.

Word Origin

The word '휴일' (休日) is composed of two Hanja characters. '휴' (休) means 'to rest' or 'to cease', and '일' (日) means 'day'. Thus, it literally translates to 'rest day'.

Cultural Context

Holidays in Korea are often significant times for family gatherings and traditional activities, especially during major festivals like Chuseok and Seollal. Even regular weekends are valued for rest and personal time.

Memory Tip

Think of '휴일' as a 'rest day' (휴- meaning rest, 일- meaning day). It's a day to 'rest' from your daily 'work' (일).

Frequently Asked Questions

4 questions

네, 기본적으로 휴일은 일을 하지 않고 쉬는 날을 의미합니다. 하지만 일부 직종에서는 휴일에 근무해야 할 수도 있으며, 이 경우 추가 수당이 지급되기도 합니다.

한국의 주요 공휴일로는 설날, 추석과 같은 전통 명절과 삼일절, 광복절, 개천절, 한글날, 어린이날, 석가탄신일, 크리스마스 등이 있습니다. 이 외에도 주말(토, 일)이 있습니다.

주말은 토요일과 일요일을 가리키는 말입니다. 휴일은 주말을 포함하여 법적으로 지정된 공휴일이나 개인적인 휴무일을 모두 포함하는 더 넓은 개념입니다.

휴일에 근무하는 경우, 법적으로 정해진 휴일 근로 수당을 받을 수 있습니다. 이는 통상 임금의 1.5배 이상으로 지급되는 것이 일반적입니다.

Test Yourself

fill blank

내일은 법정 ___라서 회사가 쉬어요.

Correct! Not quite. Correct answer: 휴일

빈칸은 일을 쉬는 날을 의미하므로 '휴일'이 가장 적절합니다.

multiple choice

'휴일'과 관련 없는 것은 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 출근

'출근'은 일하러 가는 것을 의미하므로 휴일과 반대되는 개념입니다.

sentence building

휴일 / 보내다 / 가족과 함께 / 이번

Correct! Not quite. Correct answer: 이번 휴일은 가족과 함께 보낼 거예요.

주어진 단어들을 활용하여 자연스러운 문장을 만들었습니다. '보내다'가 '보낼 거예요'로 활용되었습니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!