Explanation at your level:
You use 고심하다 when you think very hard. It is a big word for 'thinking.' You use it when you have a big problem. You are not happy because you worry.
When you have a hard choice, you 고심하다. It means you are thinking about it for a long time. You might say, 'I am thinking hard about this.' It is a serious word for serious problems.
This word is used when you are dealing with a complex situation. It implies that you are feeling pressure or stress while trying to find a solution. It is often used in formal settings like work or school when making important plans.
고심하다 carries a nuance of 'agonizing' or 'wrestling' with a decision. It is not just logical thinking; it involves emotional effort. You might use it in a professional context to show that you have considered all possible consequences before acting.
At this level, you recognize 고심하다 as a term for profound deliberation. It is often used in literary or journalistic contexts to describe the internal conflict of a character or organization. It suggests a high level of responsibility and gravity regarding a pending choice.
The usage of 고심하다 at the mastery level involves understanding its etymological roots in 'bitter heart.' It is used to convey a sense of moral or intellectual burden. It is the preferred term when describing a decision-making process that is fraught with difficulty, nuance, and significant potential impact.
Word in 30 Seconds
- Means to agonize over a problem.
- Used in formal/serious contexts.
- Derived from Hanja for 'bitter heart'.
- Commonly used as '고심 끝에'.
When you use 고심하다, you are doing more than just 'thinking.' You are in a state of deep, often stressful, deliberation. Imagine you have to choose between two great job offers, or you are trying to solve a puzzle that has been bothering you for days.
The word captures the emotional weight of the situation. It is often used in professional or serious personal contexts where the stakes are high. If you are '고심 중' (in the middle of agonizing), people know you are taking the matter very seriously.
The word is composed of two Hanja characters: 苦 (고), meaning 'bitter' or 'painful,' and 心 (심), meaning 'heart' or 'mind.' Combined, it literally translates to having a 'bitter heart' or 'painful mind' over a subject.
Historically, this reflects the Confucian value of deep reflection and moral weight. It evolved from classical texts where scholars would '고심' over the meaning of ancient scriptures. Over time, it became a standard term for any situation requiring intense cognitive and emotional effort.
You will most often see this in news articles or formal business reports. For example, a company might '고심 끝에' (after much agonizing) decide to close a branch. It is a high-register word, so you wouldn't use it for small things like picking a snack.
Common collocations include 고심 끝에 (after deep consideration) and 고심 중이다 (currently in the process of agonizing). It is perfect for when you want to show that a decision was not made lightly.
1. 고심 끝에: After much deliberation. Example: '고심 끝에 결정을 내렸다.' (I made the decision after much agonizing.)
2. 장고 끝에 악수 둔다: A proverb about overthinking leading to a bad move. Example: '너무 고심하다 장고 끝에 악수 둔다.'
3. 고심에 잠기다: To be lost in deep thought/worry. Example: '그는 고심에 잠겼다.'
4. 고심을 거듭하다: To repeat the process of agonizing. Example: '그는 고심을 거듭했다.'
5. 고심의 흔적: Traces of deep thought. Example: '이 글에는 고심의 흔적이 보인다.'
As a verb, it follows standard conjugation patterns: 고심하다 (base), 고심했다 (past), 고심하고 (progressive). It is an intransitive verb, usually paired with markers like '-에 대해' (about) or used as an adverbial phrase.
Pronunciation is straightforward: [고심하다]. The stress is typically on the second syllable '심' for emphasis. It rhymes with words like '결심하다' (to decide) or '관심하다' (to be interested), though the latter is less common.
Fun Fact
It reflects the traditional value of taking important life decisions with great mental weight.
Pronunciation Guide
Clear 'go-sim-ha-da' pronunciation.
Crisp syllables.
Common Errors
- Mispronouncing the '심' as '신'
- Dropping the '하' syllable
- Incorrect syllable stress
Rhymes With
Difficulty Rating
Intermediate
Advanced
Intermediate
Intermediate
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Verb + -하다
고심하다
Noun + 끝에
고심 끝에
Present Progressive
고심 중이다
Examples by Level
나는 고심한다.
I am agonizing.
Simple present.
그는 고심했다.
He agonized.
Past tense.
고심 중이다.
I am agonizing.
Present progressive.
많이 고심했다.
I agonized a lot.
Adverb usage.
고심하지 마.
Don't agonize.
Imperative.
고심하는 모습.
The look of agonizing.
Noun modifier.
고심 끝에 결정했다.
Decided after agonizing.
Common phrase.
무엇을 고심해?
What are you agonizing over?
Question form.
고심 끝에 답을 찾았다.
그는 문제를 고심하고 있다.
우리는 고심할 필요가 있다.
고심하는 모습이 보인다.
그녀는 고심하며 기다렸다.
고심 끝에 포기했다.
고심하는 이유가 뭐야?
잠시 고심해 보자.
회사는 고심 끝에 가격을 올렸다.
그는 이 문제로 며칠째 고심 중이다.
정부는 정책을 고심하고 있다.
고심 끝에 내린 결론은 무엇인가?
그의 얼굴에는 고심의 흔적이 있다.
고심하지 말고 바로 결정해라.
이런 문제는 고심할 가치가 있다.
고심 끝에 그를 용서했다.
고심을 거듭한 끝에 새로운 전략을 세웠다.
그는 평생을 이 문제에 대해 고심해 왔다.
고심 끝에 내린 결정이 최선이었다고 믿는다.
정치인들은 선거를 앞두고 고심하고 있다.
그녀는 고심 끝에 사표를 제출했다.
이 프로젝트는 많은 고심이 필요하다.
고심하는 기색이 역력했다.
고심 끝에 얻은 결과물이다.
그는 고심 끝에 자신의 신념을 지키기로 했다.
사회적 난제에 대해 고심하는 학자들의 모습.
고심을 거듭한 끝에 내린 결단은 모두를 놀라게 했다.
그는 고심의 시간을 보내며 성장했다.
역사적 사건에 대해 고심하는 것은 중요하다.
고심 끝에 내린 결정이 가져올 파장을 고려해야 한다.
그는 깊은 고심에 빠져 있었다.
고심 끝에 도달한 결론은 명확했다.
그는 고심 끝에 시대의 흐름을 읽어냈다.
고심을 거듭하는 과정은 지적 성숙의 필수 단계다.
그의 사유는 고심의 산물이라 할 수 있다.
고심 끝에 내린 결정은 고통을 동반했다.
고심하는 지식인의 고뇌가 느껴진다.
그는 고심 끝에 침묵을 지키기로 했다.
고심의 깊이가 곧 사유의 깊이다.
고심 끝에 도출된 대안은 완벽했다.
Common Collocations
Idioms & Expressions
"고심 끝에"
After long and hard thought.
고심 끝에 사표를 냈다.
neutral"고심에 잠기다"
To be lost in deep thought.
그는 고심에 잠겨 있었다.
neutral"고심을 거듭하다"
To agonize repeatedly.
그는 고심을 거듭했다.
formal"고심의 산물"
The result of deep thought.
이 책은 고심의 산물이다.
formal"고심이 깊다"
To have deep worries.
그의 고심이 깊어 보인다.
neutral"고심을 덜다"
To relieve someone's worries.
그가 고심을 덜어주었다.
neutralEasily Confused
Both mean to think about problems.
고심 is deeper/formal; 고민 is general.
고심하다 (policy), 고민하다 (dinner).
Both end in -심하다.
결심 is to decide; 고심 is to think/agonize.
고심 끝에 결심했다.
Both mean deep thought.
숙고 is more logical/deliberate.
제안을 숙고하다.
Both mean deep thought.
사색 is philosophical/meditative.
철학을 사색하다.
Sentence Patterns
Subject + 고심하다
그는 고심했다.
Subject + ~에 대해 고심하다
우리는 정책에 대해 고심했다.
고심 끝에 + Verb
고심 끝에 결정했다.
Subject + 고심 중이다
나는 고심 중이다.
Subject + 고심을 거듭하다
그는 고심을 거듭했다.
Word Family
Nouns
Verbs
Related
How to Use It
7
Formality Scale
Common Mistakes
고심하다 is too heavy for simple daily choices.
One is the process, the other is the result.
고심하다 is a verb.
The phrase requires the 'end' part.
It sounds too stiff for chatting.
Tips
Memory Palace
Place the word in a room where you make big decisions.
Native Context
Listen for it in political debate coverage.
Cultural Insight
It shows respect for the gravity of a choice.
Grammar Shortcut
Use it with '끝에' for natural flow.
Say It Right
Focus on the '심' sound.
Don't Overuse
Don't use for trivial things.
Did You Know?
It comes from Hanja for bitter heart.
Study Smart
Pair it with synonyms to learn nuances.
Writing Tip
Use it to add weight to your essays.
Speaking Tip
Use it when you want to sound professional.
Memorize It
Mnemonic
Think of a 'Go' (Go) game where you 'Sim' (Simulate) moves with a 'Ha' (Hard) heart.
Visual Association
A person sitting at a desk with a furrowed brow, looking at a complex decision.
Word Web
Challenge
Write down a big decision you made recently using '고심 끝에'.
Word Origin
Hanja (Sino-Korean)
Original meaning: Bitter (苦) heart/mind (心)
Cultural Context
None, generally a respectful word.
Similar to 'agonize' or 'deliberate' in formal English.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
At work
- 고심 끝에 결정했습니다.
- 현재 고심 중입니다.
- 많은 고심이 필요합니다.
In news
- 정부가 고심하고 있습니다.
- 고심 끝에 내린 결론.
- 고심의 흔적.
In academic writing
- 이 문제에 대해 고심할 필요가 있다.
- 고심의 결과물.
In formal letters
- 고심 끝에 연락드립니다.
Conversation Starters
"최근에 고심 끝에 내린 결정이 있나요?"
"어떤 상황에서 가장 많이 고심하시나요?"
"고심하는 사람을 보면 어떤 생각이 드나요?"
"중요한 결정을 할 때 얼마나 고심하시나요?"
"고심 끝에 내린 결정이 후회된 적 있나요?"
Journal Prompts
Write about a time you had to 고심하다.
Describe a situation where you saw someone 고심하다.
Is it better to 고심하다 or decide quickly?
Write a letter explaining a decision made after 고심.
Frequently Asked Questions
8 questionsIt sounds a bit too formal, use '고민하다' instead.
It is better to avoid it for small things.
고심 is deeper and more formal.
Yes, it is a verb ending in -하다.
Yes, 고심했다.
It implies mental burden, not necessarily sadness.
Yes, very common.
No, it is for mental thought.
Test Yourself
그는 ___ 끝에 결정했다.
고심 끝에 is a standard phrase.
What does 고심하다 mean?
It means to think deeply/agonize.
Is 고심하다 used for choosing a snack?
It is usually for serious matters.
Word
Meaning
Matching meanings.
Correct structure: 고심 끝에 결정을 내렸다.
Score: /5
Summary
고심하다 is the act of agonizing over a serious decision with a heavy mind.
- Means to agonize over a problem.
- Used in formal/serious contexts.
- Derived from Hanja for 'bitter heart'.
- Commonly used as '고심 끝에'.
Memory Palace
Place the word in a room where you make big decisions.
Native Context
Listen for it in political debate coverage.
Cultural Insight
It shows respect for the gravity of a choice.
Grammar Shortcut
Use it with '끝에' for natural flow.
Related Content
This Word in Other Languages
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
