A common Korean interjection used to express surprise or ask for confirmation, similar to 'Really?' in English.
Word in 30 Seconds
- Expresses surprise or seeks confirmation.
- Used in informal spoken Korean.
- Similar to 'Really?' in English.
Overview
‘정말요?’는 한국어에서 상대방의 말이나 사실에 대해 놀라움, 의심, 또는 확인을 표현할 때 자주 사용되는 감탄사입니다. 주로 구어체에서 사용되며, 상대방의 말을 되묻거나 믿기 어려운 상황에 대한 반응으로 나타납니다. 억양이나 표정에 따라 그 뉘앙스가 달라질 수 있습니다.
놀람 표현
예상치 못한 소식이나 사건을 들었을 때 놀라움을 나타냅니다. 예를 들어, 친구가 복권에 당첨되었다는 소식을 들었을 때 '정말요?'라고 말할 수 있습니다. 2. 확인 요청: 상대방의 말이 사실인지, 혹은 자신이 제대로 이해했는지 확인하고 싶을 때 사용합니다. 예를 들어, 회의 시간을 잘못 들은 것 같을 때 '회의 시간이 3시라고요? 정말요?'와 같이 사용할 수 있습니다. 3. 의심 또는 불신: 믿기 어려운 말을 들었을 때 약간의 의심을 담아 표현하기도 합니다. 이 경우, 표정이나 말투에 따라 의심의 정도가 달라집니다. 4. 가벼운 반문: 상대방의 말에 대해 가볍게 반문하는 형태로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 누가 자신에 대해 칭찬하는 말을 들었을 때 겸손하게 '정말요?'라고 답할 수 있습니다.
일상 대화, 친구나 가족과의 소통, 놀라운 소식을 접했을 때, 상대방의 말을 재확인해야 할 때 등 비격식적인 상황에서 주로 사용됩니다. 공식적인 자리나 글에서는 잘 사용되지 않습니다.
상대방의 말에 대한 동의나 확인을 구할 때 사용됩니다. ‘정말요?’처럼 놀람의 의미도 포함할 수 있지만, 좀 더 담백하게 사실 확인에 초점을 맞출 때 쓰이기도 합니다.
‘정말요?’와 거의 동일한 의미로 사용되며, 구어체에서 매우 흔하게 쓰입니다. ‘정말’보다 ‘진짜’가 좀 더 구어적인 느낌을 줄 수 있습니다.
주로 여성들이 놀람을 표현할 때 사용하는 감탄사입니다. ‘정말요?’처럼 되묻는 의미보다는 순수한 놀람 자체를 나타내는 데 더 중점을 둡니다.
Examples
그 사람이 갑자기 회사를 그만뒀다고? 정말요?
everydayHe suddenly quit his job? Really?
내일 회의가 오후 2시라고 하셨죠? 정말요?
informalYou said the meeting is at 2 PM tomorrow? Really?
네가 다음 달에 결혼한다고? 정말요! 축하해!
informalYou're getting married next month? Really! Congratulations!
그는 이 프로젝트를 혼자서 완성했다고 합니다. 정말요?
neutralHe completed this project all by himself. Really?
Common Collocations
Common Phrases
정말요? 믿을 수가 없어요.
Really? I can't believe it.
그게 정말요?
Is that really true?
정말요? 저도 그렇게 생각했어요.
Really? I thought so too.
Often Confused With
'정말요?' often implies stronger surprise or disbelief, while '그래요?' can be a more neutral confirmation or agreement, sometimes lacking the 'wow' factor.
'진짜요?' is very similar and often interchangeable with '정말요?'. '진짜' can sometimes feel slightly more colloquial or informal than '정말'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Primarily used in spoken, informal conversations. It's a versatile expression that can convey surprise, doubt, or a simple request for confirmation. The tone of voice is crucial in determining the exact nuance.
Common Mistakes
Using '정말요?' in very formal situations like official presentations or academic papers can sound unprofessional. Ensure your tone matches the context; an overly skeptical tone might offend.
Tips
Use with Expressive Tone
Vary your intonation when saying '정말요?' to convey different levels of surprise or disbelief effectively.
Avoid in Formal Settings
This phrase is informal. Using it in formal speeches, business emails, or academic writing can sound inappropriate.
Show Genuine Interest
Using '정말요?' in conversation shows you are engaged and interested in what the other person is saying.
Word Origin
'정말' historically comes from '정(正)' meaning 'correct' or 'true' and '말(言)' meaning 'word' or 'speech', implying 'true words' or 'truth'. The '-요' ending is a polite speech marker.
Cultural Context
In Korean culture, showing surprise or interest through interjections like '정말요?' is a way to actively participate in a conversation and acknowledge the speaker. It fosters a sense of connection.
Memory Tip
Think of '정말' (really) and add '요' (polite ending) to make it a question asking 'Really?!'. Imagine someone telling you unbelievable news and you widen your eyes saying 'Really?!'.
Frequently Asked Questions
4 questions놀라운 소식을 들었을 때 놀라움을 표현하거나, 상대방의 말이 사실인지 확인할 때 사용합니다. 일상적인 대화에서 자주 쓰입니다.
두 표현은 거의 같은 의미로 사용되며, 놀람이나 확인을 구할 때 씁니다. '진짜요?'가 '정말요?'보다 조금 더 구어적인 느낌을 줄 수 있습니다.
아니요, '정말요?'는 주로 비격식적인 구어체에서 사용됩니다. 공식적인 자리나 글에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
상대방의 말에 대한 놀람이나 의심의 정도를 표정이나 말투로 조절하는 것이 좋습니다. 너무 강한 어조는 무례하게 들릴 수 있습니다.
Test Yourself
내가 복권에 당첨됐어! - ____?
놀라운 소식에 대한 반응으로 '정말요?'가 가장 적절합니다.
어떤 표현이 'Really?'와 가장 비슷하게 쓰이나요?
'정말요?'는 상대방의 말에 대한 놀람이나 확인을 구할 때 'Really?'와 같이 사용됩니다.
순서대로 배열하여 질문 문장을 만드세요: 당신, 내일, 유럽, 간다, 정말요
상대방의 말에 대한 확인 질문이므로, 문장 끝에 '정말요?'를 붙이는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
A common Korean interjection used to express surprise or ask for confirmation, similar to 'Really?' in English.
- Expresses surprise or seeks confirmation.
- Used in informal spoken Korean.
- Similar to 'Really?' in English.
Use with Expressive Tone
Vary your intonation when saying '정말요?' to convey different levels of surprise or disbelief effectively.
Avoid in Formal Settings
This phrase is informal. Using it in formal speeches, business emails, or academic writing can sound inappropriate.
Show Genuine Interest
Using '정말요?' in conversation shows you are engaged and interested in what the other person is saying.
Examples
4 of 4그 사람이 갑자기 회사를 그만뒀다고? 정말요?
He suddenly quit his job? Really?
내일 회의가 오후 2시라고 하셨죠? 정말요?
You said the meeting is at 2 PM tomorrow? Really?
네가 다음 달에 결혼한다고? 정말요! 축하해!
You're getting married next month? Really! Congratulations!
그는 이 프로젝트를 혼자서 완성했다고 합니다. 정말요?
He completed this project all by himself. Really?
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More communication words
~대해서
A2About; a particle indicating the subject of discussion.
~ 에 대해
A2About; concerning; regarding.
~쯤
A2About; approximately (quantity, time)
동의
B1The act of agreeing with someone's opinion or a proposal. A core functional word for IELTS Writing Task 2 'agree or disagree' questions.
모호성
B2The quality of being open to more than one interpretation; inexactness or lack of clarity.
그리고
A1And/and then
공지
A2A formal announcement or notification.
답하다
A1To answer
대답하다
A1To answer
대답
A1Answer; Reply (response to a question)