Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'နေသော' to describe a noun based on its location, turning a location phrase into a descriptive adjective.
- Place the location phrase before the noun.
- Attach 'နေသော' to the verb indicating existence or action at that place.
- The noun being described follows the 'နေသော' phrase.
Formation of Locative Relative Clauses
| Location | Particle | Verb | Relative Marker | Noun |
|---|---|---|---|---|
|
ရန်ကုန်
|
မှာ
|
နေ
|
သော
|
သူ
|
|
အိမ်
|
မှာ
|
ရှိ
|
သော
|
စာအုပ်
|
|
ရုံး
|
မှာ
|
အလုပ်လုပ်
|
နေသော
|
ဝန်ထမ်း
|
|
ကော်ဖီဆိုင်
|
မှာ
|
ထိုင်
|
နေသော
|
သူငယ်ချင်း
|
|
တံခါးဝ
|
မှာ
|
ရပ်
|
နေသော
|
လူ
|
|
မီးဖိုချောင်
|
မှာ
|
ချက်ပြုတ်
|
နေသော
|
မိခင်
|
Common Contractions
| Full Form | Shortened/Casual |
|---|---|
|
နေသော
|
နေတဲ့
|
|
ရှိနေသော
|
ရှိတဲ့
|
Meanings
This structure converts a location-based action or state into a modifier for a noun, effectively saying 'the [noun] that is [doing something] at [location].'
Permanent Residency
Describing someone based on where they live.
“မန္တလေးမှာနေသောသူ”
“အိမ်မှာနေသောကလေး”
Temporary Location
Describing an object or person currently at a specific spot.
“စားပွဲပေါ်မှာရှိနေသောစာအုပ်”
“လမ်းမှာရှိနေသောကား”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Loc + မှာ + V + နေသော + N
|
အိမ်မှာနေသောသူ
|
|
Negative
|
Loc + မှာ + မ + V + နေသော + N
|
အိမ်မှာမနေသောသူ
|
|
Question
|
Loc + မှာ + V + နေသော + N + လား
|
အိမ်မှာနေသောသူလား
|
|
Plural
|
Loc + မှာ + V + နေသော + N + များ
|
အိမ်မှာနေသောသူများ
|
|
Past (implied)
|
Loc + မှာ + V + ခဲ့သော + N
|
အိမ်မှာနေခဲ့သောသူ
|
|
Continuous
|
Loc + မှာ + V + နေသော + N
|
အိမ်မှာနေနေသောသူ
|
フォーマル度スペクトル
ရန်ကုန်မြို့တွင်နေထိုင်သောပုဂ္ဂိုလ် (Introduction)
ရန်ကုန်မှာနေသောသူ (Introduction)
ရန်ကုန်မှာနေတဲ့သူ (Introduction)
ရန်ကုန်မှာနေတဲ့သူပဲ (Introduction)
Relative Clause Components
Location
- ရန်ကုန် Yangon
Verb
- နေ live
Noun
- သူ person
レベル別の例文
အိမ်မှာနေသောသူ
The person who lives in the house
ကျောင်းမှာနေသောကလေး
The child who is at school
မြို့မှာနေသောသူ
The person who lives in the city
ရုံးမှာနေသောသူ
The person who is at the office
စားပွဲပေါ်မှာရှိနေသောစာအုပ်
The book that is on the table
လမ်းမှာရှိနေသောကား
The car that is on the road
အပြင်မှာရှိနေသောသူငယ်ချင်း
The friend who is outside
အလုပ်မှာရှိနေသောသူ
The person who is at work
ရန်ကုန်မြို့မှာနေသောကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း
My friend who lives in Yangon city
အိမ်နောက်ဖေးမှာရှိနေသောခွေး
The dog that is in the backyard
ကော်ဖီဆိုင်မှာထိုင်နေသောမိန်းကလေး
The girl who is sitting at the cafe
တံခါးဝမှာရပ်နေသောလူ
The person who is standing at the door
ရုံးခန်းထဲမှာအလုပ်လုပ်နေသောဝန်ထမ်းများ
The employees who are working in the office
ကမ်းခြေမှာဆော့ကစားနေသောကလေးများ
The children who are playing on the beach
မီးဖိုချောင်မှာချက်ပြုတ်နေသောမိခင်
The mother who is cooking in the kitchen
အစည်းအဝေးခန်းမှာဆွေးနွေးနေသောသူများ
The people who are discussing in the meeting room
နိုင်ငံခြားမှာပညာသင်ကြားနေသောကျောင်းသားများ
The students who are studying abroad
တောင်တန်းဒေသမှာနေထိုင်နေသောတိုင်းရင်းသားများ
The ethnic people who live in the mountain region
စက်ရုံမှာထုတ်လုပ်နေသောပစ္စည်းများ
The goods that are being produced in the factory
ဆေးရုံမှာကုသမှုခံယူနေသောလူနာ
The patient who is receiving treatment at the hospital
သမိုင်းဝင်နေရာများတွင်တည်ရှိနေသောရှေးဟောင်းအဆောက်အအုံများ
The ancient buildings that are located in historical sites
ကမ္ဘာ့အနှံ့အပြားတွင်ပျံ့နှံ့နေသောရောဂါပိုးများ
The pathogens that are spreading across the world
အစိုးရရုံးဌာနများတွင်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသောဝန်ထမ်းများ
The staff who are serving in government departments
အာကာသထဲတွင်လည်ပတ်နေသောဂြိုဟ်တုများ
The satellites that are orbiting in space
間違えやすい
Learners mix up location-based clauses with general action-based clauses.
Both are used for modification, but 'တဲ့' is informal.
Using 'နေ' for inanimate objects.
よくある間違い
သူနေသောရန်ကုန်
ရန်ကုန်မှာနေသောသူ
ရန်ကုန်နေသောသူ
ရန်ကုန်မှာနေသောသူ
ရန်ကုန်မှာသူနေသော
ရန်ကုန်မှာနေသောသူ
ရန်ကုန်မှာရှိသူ
ရန်ကုန်မှာရှိနေသောသူ
စားပွဲပေါ်ရှိစာအုပ်
စားပွဲပေါ်မှာရှိနေသောစာအုပ်
အိမ်မှာနေသူ
အိမ်မှာနေသောသူ
အပြင်မှာနေသောစာအုပ်
အပြင်မှာရှိနေသောစာအုပ်
ရန်ကုန်မှာနေခဲ့သောသူ
ရန်ကုန်မှာနေသောသူ
အိမ်မှာမရှိသောသူ
အိမ်မှာမရှိနေသောသူ
ရုံးမှာအလုပ်လုပ်သောသူ
ရုံးမှာအလုပ်လုပ်နေသောသူ
အိမ်မှာနေသောသူများ
အိမ်မှာနေထိုင်သောသူများ
မြို့မှာတည်ရှိသောသူ
မြို့မှာနေထိုင်သောသူ
အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူ
အလုပ်လုပ်နေသောသူ
文型パターン
___ မှာနေသောသူ
___ မှာရှိနေသောစာအုပ်
___ မှာအလုပ်လုပ်နေသောဝန်ထမ်း
___ မှာပညာသင်ကြားနေသောကျောင်းသား
Real World Usage
ရန်ကုန်မှာနေတဲ့သူတွေရှိလား။
အိမ်မှာရှိနေတဲ့စာအုပ်ယူခဲ့။
ရုံးမှာအလုပ်လုပ်နေသောဝန်ထမ်းများ။
မြို့လယ်မှာရှိနေသောဟိုတယ်ကိုရှာနေတယ်။
အိမ်မှာရှိနေသောသူကိုပေးလိုက်ပါ။
နိုင်ငံခြားမှာနေထိုင်နေသောမြန်မာများ။
Use 'ရှိ' for objects
Don't forget 'မှာ'
Formal vs Informal
Politeness
Smart Tips
Always use 'နေ' for people.
Use 'သော' instead of 'တဲ့'.
Use 'ရှိ' for inanimate objects.
Combine location and verb into one modifier.
発音
နေသော
Pronounced 'nay-thaw'. The 'th' is a soft dental sound.
Rising at the end
ရန်ကုန်မှာနေသောသူလား↗
Indicates a question.
暗記しよう
記憶術
Remember 'နေသော' as 'Stay-ing' (နေ = stay, သော = that). It's the 'staying-that' person.
視覚的連想
Imagine a person standing in a giant bubble labeled 'Yangon'. The bubble is 'နေသော'. Everything inside the bubble is connected to the person.
Rhyme
Location first, then the verb, add နေသော, then the noun you heard.
Story
My friend Ko Ko lives in a house. I call him 'the house-in-living Ko Ko'. He is always there. So, 'အိမ်မှာနေသော ကိုကို'.
Word Web
チャレンジ
Describe 3 items in your room using the 'Location + နေသော + Noun' pattern in 5 minutes.
文化メモ
In Burmese culture, asking where someone lives is a common way to build rapport. Using 'နေသော' shows you are learning the language properly.
The particle 'သော' is an ancient Burmese relative marker. 'နေ' comes from the verb 'to stay/live'.
会話のきっかけ
သင်ကဘယ်မှာနေသောသူလဲ။
စားပွဲပေါ်မှာရှိနေသောစာအုပ်ကဘာလဲ။
ရုံးမှာအလုပ်လုပ်နေသောသူတွေကဘယ်သူတွေလဲ။
နိုင်ငံခြားမှာပညာသင်ကြားနေသောကျောင်းသားတွေအတွက်အခက်အခဲရှိလား။
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
ရန်ကုန် ___ နေသောသူ
Which is correct?
Find and fix the mistake:
စားပွဲပေါ်နေသောစာအုပ်
အိမ်မှာနေတဲ့သူ
Match each item on the left with its pair on the right:
သူ / ရန်ကုန် / နေသော / မှာ
အိမ်မှာ ___ နေသောသူ
ရုံးမှာအလုပ်လုပ် ___ ဝန်ထမ်း
Score: /8
練習問題
8 exercisesရန်ကုန် ___ နေသောသူ
Which is correct?
Find and fix the mistake:
စားပွဲပေါ်နေသောစာအုပ်
အိမ်မှာနေတဲ့သူ
Match: ရန်ကုန်မှာနေသောသူ
သူ / ရန်ကုန် / နေသော / မှာ
အိမ်မှာ ___ နေသောသူ
ရုံးမှာအလုပ်လုပ် ___ ဝန်ထမ်း
Score: /8
よくある質問 (8)
No, it is specifically for location-based relative clauses.
They are grammatically similar, but 'တဲ့' is informal.
It marks the location. Without it, the sentence is incomplete.
Use 'ခဲ့သော' instead of 'နေသော'.
Yes, 'နေ' works for animals too.
Yes, it is very common in formal reports.
'ရှိနေသော' emphasizes current existence.
Yes, but 'မှာ' is the most common for location.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que vive en...
Burmese places the modifier before the noun.
qui habite à...
Burmese is head-final.
der in ... wohnt
Burmese structure is more compact.
に住んでいる人
Japanese uses 'iru' for both people and things.
الذي يسكن في
Burmese is strictly head-final.
住在...的人
Chinese 'de' is more general than 'နေသော'.
