मतलब
Suggesting someone to relax.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
The phrase is linked to 'Metta' (loving-kindness). In Myanmar, checking on someone's physical comfort is a primary social duty. Even in modern Yangon offices, a boss might say this to an employee to signal the end of the day, creating a paternalistic, caring environment. Travelers are often invited into homes with this phrase, accompanied by a glass of water or green tea. On Facebook, if a celebrity or influencer posts about being busy, the comments will be flooded with 'အနားယူပါဦး'.
The 'Oon' Factor
Always include 'oon' to sound more natural and caring. Without it, you sound like a drill sergeant.
Tone Matters
Say it with a falling, gentle intonation. A rising, sharp tone can make it sound like you're annoyed.
मतलब
Suggesting someone to relax.
The 'Oon' Factor
Always include 'oon' to sound more natural and caring. Without it, you sound like a drill sergeant.
Tone Matters
Say it with a falling, gentle intonation. A rising, sharp tone can make it sound like you're annoyed.
Add a Drink
In Myanmar, this phrase is 100% more effective if you follow it by offering water or tea.
Ar-Nar-De Antidote
If someone is helping you and looks tired, say this immediately to make them feel at ease.
खुद को परखो
Which particle makes the phrase 'Anar yu' polite and soft?
အနားယူ___ဦး
'ပါ' (pa) is the polite particle used in requests and suggestions.
Match the situation to the best use of 'အနားယူပါဦး'.
Your friend just finished a 10km run.
The phrase is an expression of care and should be said warmly.
Complete the sentence to say 'Mom, please take a rest.'
မေမေ၊ _______ပါဦး။
'အနားယူ' is the specific verb for taking a rest.
Complete the dialogue.
A: အလုပ်တွေ ပြီးပြီ။ (Work is done.) B: _________။
It is the most natural and kind response to someone finishing work.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
When to use အနားယူပါဦး
Work
- • After a meeting
- • After a report
- • After a long shift
Home
- • Mom coming home
- • Kids studying
- • Grandparents walking
Travel
- • Arriving at hotel
- • After a long drive
- • After a hike
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासအနားယူ___ဦး
'ပါ' (pa) is the polite particle used in requests and suggestions.
Your friend just finished a 10km run.
The phrase is an expression of care and should be said warmly.
မေမေ၊ _______ပါဦး။
'အနားယူ' is the specific verb for taking a rest.
A: အလုပ်တွေ ပြီးပြီ။ (Work is done.) B: _________။
It is the most natural and kind response to someone finishing work.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालYes, but add 'Khin-byar' (if you are male) or 'Shin' (if you are female) at the end to be respectful.
No, it's also for mental rest. You can say it to someone who is stressed or worried.
'Nar' is the short, informal version. 'Anar yu' is the full, more polite form.
Yes, it's a very common way to end a late-night conversation.
You can say 'ဟုတ်ကဲ့ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်' (Yes, thank you).
No, quite the opposite. It acknowledges that they have worked hard enough to deserve a rest.
In this phrase, 'Anar yu' acts as a compound verb.
You would say 'အနားယူဦးမယ်' (I'm going to rest now).
Yes, in letters or emails to show concern for the recipient's health.
You can say 'အကြာကြီး အနားယူပါဦး'.
संबंधित मुहावरे
ခဏနားပါ
similarTake a short break
အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်ပါ
specialized formSleep so that you are fully rested
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ
similarLive/stay peacefully
ပင်ပန်းသွားပြီ
builds onYou've become tired (from hard work)
