意味
Settling a financial debt.
文化的背景
The 'Tikkie' app is so ubiquitous that 'Tikkie' has become a verb. It is common to receive a Tikkie for even very small amounts, like 50 cents, which can surprise foreigners. In Belgium, people are generally less likely to split the bill to the cent compared to the Dutch. It is more common for one person to pay and the other to 'get the next one'. In Dutch business, the person who invited the others usually pays the 'rekening'. However, it is always appreciated to offer to pay, even if the offer is declined. On a first date in the Netherlands, it is very common to split the bill (50/50). This is seen as a sign of independence and equality rather than a lack of interest.
Ask for the bill early
In the Netherlands, waiters rarely bring the bill unless you ask for it. It's not considered rude to ask; it's considered polite of them to let you stay as long as you want.
Check for 'Pin'
Some smaller Dutch shops do not accept credit cards (Visa/Mastercard), only 'Pin' (Maestro/V-Pay). Always check if you can 'de rekening betalen' with your specific card.
意味
Settling a financial debt.
Ask for the bill early
In the Netherlands, waiters rarely bring the bill unless you ask for it. It's not considered rude to ask; it's considered polite of them to let you stay as long as you want.
Check for 'Pin'
Some smaller Dutch shops do not accept credit cards (Visa/Mastercard), only 'Pin' (Maestro/V-Pay). Always check if you can 'de rekening betalen' with your specific card.
Use 'Afrekenen'
If you want to sound more like a native in a cafe, just say 'Mag ik afrekenen?' instead of the full 'Mag ik de rekening betalen?'
自分をテスト
Vul de juiste vorm van het werkwoord 'betalen' in.
Gisteren ______ ik de rekening voor het diner.
'Gisteren' indicates the past tense. The singular past tense of 'betalen' is 'betaalde'.
Wat is de meest natuurlijke manier om de rekening te vragen in een restaurant?
Kies het beste antwoord:
This is the most polite and standard way to ask to settle the bill in a Dutch restaurant.
Maak de dialoog af.
A: 'Zullen we de rekening splitsen?' B: 'Nee, ______.'
If you don't want to split, you offer to pay the whole bill yourself.
Match de zin aan de situatie.
1. 'De rekening voldoen' 2. 'Een Tikkie sturen' 3. 'De rekening gepresenteerd krijgen'
'Voldoen' is formal, 'Tikkie' is informal/modern, and 'gepresenteerd krijgen' is figurative.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Rekening vs. Factuur vs. Bonnetje
練習問題バンク
4 問題Gisteren ______ ik de rekening voor het diner.
'Gisteren' indicates the past tense. The singular past tense of 'betalen' is 'betaalde'.
Kies het beste antwoord:
This is the most polite and standard way to ask to settle the bill in a Dutch restaurant.
A: 'Zullen we de rekening splitsen?' B: 'Nee, ______.'
If you don't want to split, you offer to pay the whole bill yourself.
1. 'De rekening voldoen' 2. 'Een Tikkie sturen' 3. 'De rekening gepresenteerd krijgen'
'Voldoen' is formal, 'Tikkie' is informal/modern, and 'gepresenteerd krijgen' is figurative.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問A 'rekening' is general (restaurant, bank, utilities). A 'factuur' is a formal tax document used between businesses.
No, 'check' is not used in Dutch for a bill. Use 'rekening' or 'bonnetje'.
It is neutral. You can use it with friends, in a shop, or at a fancy restaurant.
You can say 'Ik betaal de rekening' or more informally 'Ik trakteer'.
It's a cultural value of equality and pragmatism. It avoids anyone feeling indebted to another.
It's a figurative expression meaning to face the negative consequences of your past actions.
Usually, yes, if it's a specific bill. If you are talking about the concept, you can say 'een rekening betalen'.
Yes, 'Ik betaal de ober' means you are giving money to the waiter directly.
A 'bonnetje' is a small receipt, usually from a shop or a cafe, while a 'rekening' can be more substantial.
Tipping is not mandatory in the Netherlands but rounding up or leaving 5-10% for good service is common.
関連フレーズ
Afrekenen
similarTo settle up / pay the bill
De rekening voldoen
specialized formTo settle the invoice
Op rekening kopen
contrastTo buy on credit
Iemand trakteren
contrastTo treat someone
