The word 'mumathil' describes things that share similar traits but are not exactly identical.
Word in 30 Seconds
- Used to describe things that share common characteristics.
- Indicates similarity without implying absolute identity.
- Often used with the preposition 'li' (to).
نظرة عامة
تُعد كلمة 'مماثل' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية لوصف العلاقات بين الأشياء. هي مشتقة من الجذر 'مثل'، وتعني أن الشيء الأول يحمل صفات تجعله يقارن بالشيء الثاني.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الصفة 'مماثل' عادةً مع حرف الجر 'لـ' (مماثل لـ). يمكن أن تتبع الموصوف مباشرة أو تأتي خبراً في الجملة. هي صفة تتغير تبعاً للموصوف من حيث التذكير والتأنيث (مماثلة) والعدد (مماثلون/مماثلين).
السياقات الشائعة
تُستخدم في السياقات الرسمية والتقنية بكثرة، مثل مقارنة المنتجات، القوانين، أو النتائج العلمية. كما تُستخدم في الحياة اليومية لمقارنة التجارب الشخصية أو الأشياء المادية.
مقارنة الكلمات
تختلف 'مماثل' عن 'مطابق'؛ فالمطابق يعني التساوي التام في كل شيء، بينما 'مماثل' يركز على التشابه في الجوهر أو النوع مع وجود اختلافات بسيطة. كما أنها تختلف عن 'مشابه' التي قد تكون أكثر عمومية وأقل دقة في التعبير عن التكافؤ النوعي.
Examples
هذا الموقف مماثل لما حدث لنا العام الماضي.
everydayThis situation is similar to what happened to us last year.
تم اتخاذ إجراءات مماثلة في القسم الآخر.
formalSimilar measures were taken in the other department.
هل لديك قميص مماثل لهذا؟
informalDo you have a shirt similar to this one?
تظهر النتائج نمطاً مماثلاً في الدراسات السابقة.
academicThe results show a similar pattern to previous studies.
Common Collocations
Common Phrases
في ظروف مماثلة
Under similar circumstances
بشكل مماثل
In a similar way
حالة مماثلة
A similar case
Often Confused With
Means identical or matching perfectly. Use it when there is no difference at all.
Means resembling. It is a broader term often used for general appearance.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'mumathil' is standard and versatile. It is widely used in both formal writing and spoken Arabic. Always ensure gender agreement with the noun it modifies.
Common Mistakes
Learners often forget the preposition 'li' (لـ) after the word. Another mistake is using it for things that are 100% identical, where 'mutabiq' would be more accurate.
Tips
Use with preposition L-
Always remember to connect it with the letter 'lam' (لـ) when comparing two specific items. This makes your sentence structure grammatically correct.
Don't confuse with identical
Avoid using 'mumathil' if you mean exactly the same. Use 'mutabiq' for identical things to avoid confusion.
Formal academic usage
It is highly preferred in academic and legal documents to express equivalence between two distinct entities.
Word Origin
Derived from the Arabic root M-TH-L, which relates to likeness and representation. This root is the basis for many words related to examples, proverbs, and statues.
Cultural Context
The concept of 'mithl' (like/similar) is central to Arabic culture, often appearing in proverbs where one thing is compared to another to teach a moral lesson.
Memory Tip
Think of the word 'mathal' (proverb/example). Something that is 'mumathil' is like an example of the other.
Frequently Asked Questions
4 questionsنعم، يمكن استخدامها لوصف الأشخاص في سياقات معينة مثل 'له دور مماثل لدورك'، أي أنه يقوم بمهام تشبه مهامك.
كلمة 'مشابه' عامة جداً وتدل على وجود ملامح مشتركة، بينما 'مماثل' توحي غالباً بوجود تكافؤ أو تماثل في النوع أو القيمة.
نعم، هي صفة تتبع الموصوف في التذكير والتأنيث والعدد، فنقول: تجربة مماثلة، وتجارب مماثلة.
تُستخدم عادة مع حرف الجر 'لـ'، مثل: 'هذا المنتج مماثل للمنتج الأصلي'.
Test Yourself
هذا الجهاز ___ للجهاز الذي اشتريته العام الماضي.
لأن 'الجهاز' مذكر ومفرد.
Score: /1
Summary
The word 'mumathil' describes things that share similar traits but are not exactly identical.
- Used to describe things that share common characteristics.
- Indicates similarity without implying absolute identity.
- Often used with the preposition 'li' (to).
Use with preposition L-
Always remember to connect it with the letter 'lam' (لـ) when comparing two specific items. This makes your sentence structure grammatically correct.
Don't confuse with identical
Avoid using 'mumathil' if you mean exactly the same. Use 'mutabiq' for identical things to avoid confusion.
Formal academic usage
It is highly preferred in academic and legal documents to express equivalence between two distinct entities.
Examples
4 of 4هذا الموقف مماثل لما حدث لنا العام الماضي.
This situation is similar to what happened to us last year.
تم اتخاذ إجراءات مماثلة في القسم الآخر.
Similar measures were taken in the other department.
هل لديك قميص مماثل لهذا؟
Do you have a shirt similar to this one?
تظهر النتائج نمطاً مماثلاً في الدراسات السابقة.
The results show a similar pattern to previous studies.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
