When you want to say that two things are similar, but not exactly the same, you can use the Arabic word مماثل (mumāthil). Imagine you have two shirts that are both blue, but one is a bit darker. You could say they are مماثل.
It helps describe things that share qualities or look alike. For example, if you see two cars that are the same model but different colors, they are مماثل. Think of it like saying 'like' or 'alike' in English when comparing items.
When you're learning Arabic at an A2 level, you'll start noticing how words can be similar but not quite the same. The word مماثل (mumāthil) is really useful for this. It means 'similar' or 'resembling.'
Think of it when two things share characteristics but aren't exact copies. For example, two different cars might be مماثل in size but look different. It helps you describe connections and differences between objects or ideas.
When something is مماثل (mumathil), it means it's similar, but not exactly the same. Think of it like two shirts that are the same style but different colors – they are similar, but not identical. You can use it to describe things that share characteristics or look alike without being perfect copies. It's a useful word for talking about comparisons where there are common traits but also distinct differences.
When we want to say that two things share some characteristics but aren't exactly the same, we can use the word مماثل. It's often used when comparing things like ideas, situations, or objects where there's a strong likeness. Think of it as 'comparable' or 'analogous'.
For example, if two companies offer similar services, you could say their services are مماثلة. Or, if a new invention works in a way that's very much like an older one, you might describe its mechanism as مماثل to the previous design. It emphasizes the similarity without implying perfect duplication.
مماثل in 30 Sekunden
- Similar, not identical
- Used for comparisons
- Shares characteristics
§ What does 'مماثل' mean and when do people use it?
Hello, Arabic learners! Today we're diving into a very useful adjective: مماثل (mumathil). This word is your go-to when you want to describe something as 'similar' or 'resembling' another thing, but not exactly the same. Think of it as 'like' or 'akin to' in English. It's a fantastic word to add nuance to your descriptions.
- DEFINITION
- Resembling without being identical; similar.
So, when would you use مماثل? Let's say you're comparing two things that share many characteristics but have some differences. For example, two cars of different brands that look very similar, or two ideas that have a lot in common. You wouldn't say they are 'identical' (متطابق - mutatabiq), but rather 'similar' or 'resembling'.
This adjective is really common in everyday conversations, especially when you're describing objects, situations, or even feelings that share common traits. It's a practical word that helps you articulate connections and comparisons without being overly precise. It allows for a degree of distinction while highlighting shared qualities.
هذا المنزل مماثل لمنزل جاري.
Hint: This house is similar to my neighbor's house.
لديهم آراء مماثلة حول هذا الموضوع.
Hint: They have similar opinions about this topic.
Notice how in the second example, مماثلة (mumathila) is used. This is because آراء (araa'), meaning 'opinions', is a feminine plural. Remember that adjectives in Arabic agree in gender and number with the noun they describe.
Another common scenario for using مماثل is in formal writing or discussions where you want to draw parallels between different situations or concepts. For example, if you're discussing a problem in one country and want to mention a similar problem in another, مماثل would be the perfect word.
واجهنا تحديات مماثلة في الماضي.
Hint: We faced similar challenges in the past.
Here, تحديات (tahaddiyat) is a feminine plural, so مماثلة is used. This consistency in gender and number agreement is a key aspect of Arabic grammar that you'll get used to with more exposure.
So, to summarize, مماثل is your word for 'similar' or 'resembling'. It's used to compare things that have commonalities but aren't exact duplicates. It's versatile and can be applied to many different contexts, from physical objects to abstract ideas. Keep practicing and you'll find yourself using it naturally in no time!
Use مماثل for things that are alike but not identical.
Remember to adjust the ending of مماثل to match the gender and number of the noun it describes (e.g., مماثلة for feminine singular/plural).
It's a common and practical word for everyday communication.
§ What 'مماثل' Means
- Arabic Word
- مماثل (mumāthil)
- Part of Speech
- Adjective
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Resembling without being identical; similar.
The word مماثل (mumāthil) means 'similar' or 'resembling'. It's super useful when you want to say that two things are alike, but not exactly the same. Think of it as saying 'kind of like' or 'a lot like'. You'll hear this word in many different situations, from talking about your clothes to discussing news reports.
§ 'مماثل' at Work
In a work setting, you might use مماثل when comparing documents, projects, or even proposals. It helps to show that while things have similarities, they also have their own unique aspects.
When discussing reports:
هذا التقرير مماثل للتقرير السابق.
- Translation hint
- This report is similar to the previous report.
When talking about a new project:
لدينا مشروع مماثل لهذا.
- Translation hint
- We have a similar project to this one.
§ 'مماثل' at School
At school, مماثل can be used when comparing subjects, essays, or even scientific experiments. It helps students articulate how concepts are related but not carbon copies.
Comparing different historical events:
هذا الحدث مماثل لحدث وقع في القرن الماضي.
- Translation hint
- This event is similar to an event that happened in the last century.
Discussing experiments:
أجرينا تجربة مماثلة الأسبوع الماضي.
- Translation hint
- We conducted a similar experiment last week.
§ 'مماثل' in the News
In news reports, مماثل is frequently used to draw parallels between current events and past occurrences, or to describe situations that share common characteristics across different locations.
Reporting on events:
وقع حادث مماثل في المدينة المجاورة.
- Translation hint
- A similar accident occurred in the neighboring city.
Discussing economic situations:
الوضع الاقتصادي مماثل لما كان عليه قبل عشر سنوات.
- Translation hint
- The economic situation is similar to what it was ten years ago.
§ General Usage of 'مماثل'
Beyond specific contexts, you'll find مماثل handy in everyday conversations. It's a natural way to compare items, experiences, or even feelings.
Describing clothes:
أريد قميصاً مماثلاً لهذا.
- Translation hint
- I want a shirt similar to this one.
Comparing experiences:
كانت تجربتي مماثلة لتجربتك.
- Translation hint
- My experience was similar to yours.
By practicing with these examples, you'll get a better feel for when and how to use مماثل. It’s a very common and practical word in Arabic, and mastering it will definitely boost your conversational skills. Keep an ear out for it in news, movies, and everyday chatter!
§ Understanding the Nuance of مماثل
Many English speakers learning Arabic often misuse مماثل (mumāthil) because its English equivalent, "similar," can sometimes imply a closer resemblance than مماثل actually conveys in Arabic. While "similar" can sometimes be used to describe things that are almost identical, مماثل specifically means resembling but *not* being identical. It highlights the differences as much as the similarities.
§ Mistake 1: Using مماثل for Identical Items
One common mistake is using مماثل when you mean two things are exactly the same. In Arabic, for truly identical items, you would use words like متطابق (mutatābiq – matching/identical) or نفس الشيء (nafs al-shay' – the same thing). مماثل implies a comparison where there are noticeable differences, even if the overall impression is similar.
خطأ: هذه الألوان مماثلة تماما. (This is incorrect because 'tamāman' means 'exactly,' which contradicts 'mumāthil'.)
صحيح: هذه الألوان متطابقة تماما. (These colors are exactly identical.)
§ Mistake 2: Overusing مماثل When Other Words Fit Better
Arabic has a rich vocabulary for describing similarities. Sometimes, learners default to مماثل when a more specific word would be more accurate. Consider these alternatives:
- مشابه (mushābih): This is often interchangeable with مماثل and also means similar. However, مماثل sometimes carries a slightly stronger sense of being 'comparable' or 'analogous' in structure or function.
- شبيه (shabīh): Means similar, resembling, or like. Often used when comparing appearance.
- على حد سواء (ʿalā ḥadd sawā'): Means equally, or alike. This phrase emphasizes equality rather than resemblance.
- EXAMPLE
- Instead of saying 'The two paintings are مماثلة in style,' which is acceptable, you could also say 'The two paintings are متشابهة (mutashābihah – similar) in style' or even 'The two paintings have a نمط شبيه (namaṭ shabīh – similar style).' The choice depends on the exact nuance you want to convey.
§ Mistake 3: Incorrect Grammatical Usage
Like all adjectives in Arabic, مماثل must agree in gender and number with the noun it describes. Forgetting this can lead to grammatical errors.
- REMEMBER
- Singular Masculine: مماثل (mumāthil)
- Singular Feminine: مماثلة (mumāthilah)
- Plural Masculine: مماثلون (mumāthilūn) or مماثلين (mumāthilīn) depending on case
- Plural Feminine: مماثلات (mumāthilāt)
خطأ: هذه الكتب مماثل في الحجم. (Incorrect: 'kutub' is plural, 'mumāthil' is singular masculine.)
صحيح: هذه الكتب مماثلة في الحجم. (Correct: 'kutub' is non-human plural, which often takes feminine singular adjectives.)
§ Practical Advice for Using مماثل
To avoid these mistakes, here's some practical advice:
- Think "comparable" rather than "same." If you can compare two items based on certain features, but they aren't identical, مماثل is a good fit.
- Use context clues. Pay attention to the surrounding words in Arabic. If an adverb like تماما (tamāman – exactly) is used with مماثل , it's likely incorrect.
- Practice with examples. The more you see مماثل used correctly in context, the better you'll understand its specific meaning.
- DEFINITION
- مماثل (adjective): Resembling without being identical; similar.
هذا المنتج مماثل للمنتج الآخر في الجودة ولكن يختلف في السعر. (This product is similar to the other product in quality, but differs in price.)
توجد فروق بسيطة بين التصميمين لكنهما مماثلان بشكل عام. (There are slight differences between the two designs, but they are generally similar.)
How Formal Is It?
"التشابه بين اللغتين العربية والإنجليزية ليس مماثلًا تمامًا، ولكنه يظهر في بعض الجوانب."
"هذا الكتاب مشابه للكتاب الذي قرأته الأسبوع الماضي."
"القميصين دول زي بعض بالظبط."
"هذا الكلب شبه كلب صديقي."
"سيارته نسخة من سيارتي."
Schwierigkeitsgrad
short word, common letters
short word, common letters
straightforward pronunciation
clear pronunciation
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
لون القميص مماثل للون سروالي.
The shirt's color is similar to my pants' color.
هذه الصورة مماثلة لتلك الصورة.
This picture is similar to that picture.
صوتها مماثل لصوت أختها.
Her voice is similar to her sister's voice.
تصميم هذا المنزل مماثل لتصميم منزل صديقي.
The design of this house is similar to my friend's house design.
طعم هذا العصير مماثل لطعم عصير التفاح.
The taste of this juice is similar to apple juice's taste.
شكله مماثل لشكل كلب صغير.
Its shape is similar to a small dog's shape.
فكرتي مماثلة لفكرتك.
My idea is similar to your idea.
هذا الكتاب مماثل لذلك الكتاب في الحجم.
This book is similar to that book in size.
هذه الصورة مماثلة لتلك.
This picture is similar to that one.
لونه مماثل للون السماء.
Its color is similar to the color of the sky.
صوته مماثل لصوت أبي.
His voice is similar to my father's voice.
أفكر في شيء مماثل.
I'm thinking about something similar.
هل لديك قميص مماثل؟
Do you have a similar shirt?
المشكلة مماثلة للمشكلة السابقة.
The problem is similar to the previous problem.
وجدت حذاءً مماثلاً لحذائي القديم.
I found a shoe similar to my old shoe.
هذا الكتاب مماثل للكتاب الذي قرأته.
This book is similar to the book I read.
هذه الصورة مماثلة لتلك التي رأيتها بالأمس.
This picture is similar to the one I saw yesterday.
تصميم هذا المبنى مماثل لتصميمات معمارية قديمة.
The design of this building is similar to old architectural designs.
أجابتها كانت مماثلة لإجابتي، مما يدل على أننا نفكر بنفس الطريقة.
Her answer was similar to mine, indicating we think alike.
النتائج التي حصلت عليها مماثلة لتوقعاتي الأولية.
The results I obtained are similar to my initial expectations.
يمكنك استخدام بديل مماثل إذا لم تجد المكون الأصلي.
You can use a similar substitute if you don't find the original ingredient.
كان شعورها مماثلاً لشعوري بالخيبة بعد خسارة المباراة.
Her feeling was similar to my disappointment after losing the match.
وجدنا ظروفًا جوية مماثلة في المدينتين.
We found similar weather conditions in both cities.
هذه الحالة ليست مماثلة للحالة التي ناقشناها في الاجتماع السابق.
This case is not similar to the one we discussed in the previous meeting.
هذا اللون مماثل تمامًا للون الذي رأيته في المتجر.
This color is exactly similar to the color I saw in the store.
آراؤنا مماثلة بشأن هذا الموضوع.
Our opinions are similar on this topic.
يمكنك العثور على منتجات مماثلة بجودة أقل وبسعر أرخص.
You can find similar products with lower quality and cheaper price.
رد فعله كان مماثلاً لرد فعلها.
His reaction was similar to her reaction.
هذا التصميم مماثل للنموذج الأصلي بشكل كبير.
This design is very similar to the original model.
النتائج التي توصلنا إليها كانت مماثلة لتوقعاتنا.
The results we reached were similar to our expectations.
لا يوجد حل مماثل لهذه المشكلة في السوق.
There is no similar solution to this problem in the market.
وجدت تشابهًا مماثلاً بين القصتين.
I found a similar resemblance between the two stories.
Wird oft verwechselt mit
This is the feminine form of 'مماثل' and functions in the same way, just agreeing with feminine nouns.
This is the verbal noun (masdar) of the verb 'ماثل', meaning 'similarity' or 'analogy'. It's a noun, not an adjective.
This is the present tense verb 'he resembles' or 'it is similar to'. Remember 'مماثل' is an adjective, not a verb.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"مماثل لـ"
Similar to, resembling
هذا القميص مماثل لقميصي القديم. (This shirt is similar to my old shirt.)
neutral"شيء مماثل"
Something similar
هل لديك شيء مماثل لهذا؟ (Do you have something similar to this?)
neutral"نتيجة مماثلة"
A similar result
لقد حصلنا على نتائج مماثلة في التجربة. (We got similar results in the experiment.)
formal"في ظروف مماثلة"
In similar circumstances
كيف تتصرف في ظروف مماثلة؟ (How do you behave in similar circumstances?)
formal"بشكل مماثل"
Similarly, likewise
الأسعار ارتفعت، وبشكل مماثل ارتفعت الأجور. (Prices rose, and similarly wages rose.)
formal"ليس له مماثل"
Unparalleled, unmatched
جماله ليس له مماثل. (His beauty is unmatched.)
formal"موقف مماثل"
A similar situation
مررت بموقف مماثل من قبل. (I went through a similar situation before.)
neutral"حالة مماثلة"
A similar case/condition
الطبيب رأى حالة مماثلة الأسبوع الماضي. (The doctor saw a similar case last week.)
neutral"جودة مماثلة"
Similar quality
نحن نبحث عن منتجات بجودة مماثلة ولكن بسعر أقل. (We are looking for products of similar quality but at a lower price.)
neutral"مماثل تماماً"
Exactly similar, almost identical
تصميم هذا المنزل مماثل تماماً لذاك. (The design of this house is exactly similar to that one.)
neutralLeicht verwechselbar
'شبيه' and 'مماثل' both mean similar, but 'شبيه' implies a closer resemblance, often sharing characteristics or qualities.
مماثل focuses on general similarity, while شبيه suggests a stronger likeness, almost like a look-alike.
هذه اللوحة شبيهة بلوحة فان جوخ الأصلية (This painting is similar to the original Van Gogh painting).
'متشابه' means similar in appearance or nature, and can be used interchangeably with 'مماثل' in many contexts.
'متشابه' often emphasizes that two things share common features. It's very close to 'مماثل' but can sometimes imply a more active comparison. Think of it as 'things that resemble each other'.
هاتان السيارتان متشابهتان في التصميم (These two cars are similar in design).
'مشابه' is another word for similar, often used as an adjective. It's frequently encountered and can be confusing due to its close meaning to 'مماثل'.
'مشابه' is often used to describe something that shares characteristics with something else. It's very general, like 'مماثل'.
هذا اللون مشابه للون السماء (This color is similar to the color of the sky).
'نظير' can mean similar or equal, but it often implies a counterpart or an equivalent in a specific context.
While 'مماثل' means 'resembling', 'نظير' often implies 'equal to' or 'the equivalent of', especially in terms of status, value, or function.
لا يوجد نظير له في هذا المجال (There is no equal to him in this field).
'مطابق' means identical or exact, which is a stronger degree of similarity than 'مماثل'.
'مماثل' means similar, while 'مطابق' means exactly the same. They are at opposite ends of the spectrum of resemblance.
هذه النسخة مطابقة للأصل (This copy is identical to the original).
Satzmuster
هذا مماثل لـ...
هذا الكتاب مماثل لذلك الكتاب. (This book is similar to that book.)
... مماثل لـ...
شكلي مماثل لشكل أخي. (My appearance is similar to my brother's appearance.)
الصفات مماثلة.
صفاتهم مماثلة جدًا. (Their characteristics are very similar.)
كانت النتيجة مماثلة.
كانت النتيجة مماثلة لما توقعت. (The result was similar to what I expected.)
هناك تشابه مماثل بين...
هناك تشابه مماثل بين الثقافتين. (There is a similar resemblance between the two cultures.)
يمكن استخدام طرق مماثلة.
يمكن استخدام طرق مماثلة لحل المشكلة. (Similar methods can be used to solve the problem.)
تُظهر دراسات مماثلة أن...
تُظهر دراسات مماثلة أن التأثيرات سلبية. (Similar studies show that the effects are negative.)
في ظروف مماثلة.
في ظروف مماثلة، قد يحدث نفس الشيء. (Under similar circumstances, the same thing might happen.)
So verwendest du es
When you want to say something is similar to something else, you can use مماثل (mumāthil). It's used for things that share many qualities but aren't exactly the same. Think of it like comparing two different models of the same car brand – they are similar, but not identical. For example, if you want to say "This car is similar to that one," you'd say: "هذه السيارة مماثلة لتلك." (This car is similar to that one.)
A common mistake is confusing مماثل (mumāthil) with مطابقة (muṭābiq), which means identical or matching exactly. If two things are truly the same, like two identical keys for the same lock, you'd use مطابقة. But if they just look alike or have similar features, مماثل is the correct choice. Don't use مماثل when you mean 'the same as'; use it when you mean 'similar to'. Another mistake is using it as a verb. It's an adjective, so it needs a verb like 'يكون' (to be) or a preposition like 'لـ' (to) to connect it to the thing it's similar to.
Tipps
Pronounce it right
The first 'م' (mīm) is a soft 'm' sound. The second 'م' (mīm) is also soft. The 'ا' (alif) is like the 'a' in father. The 'ث' (thāʼ) is like the 'th' in think. And the 'ل' (lām) is like the 'l' in light. Put it together: mu-mā-thil.
Masculine vs. Feminine
Like many Arabic adjectives, 'مماثل' is masculine. To make it feminine, you add a تاء مربوطة (tāʼ marbūṭah) at the end: 'مماثلة' (mumāthilah). For example, سيارة مماثلة (a similar car) but كتاب مماثل (a similar book).
Singular vs. Plural
For masculine plural, it becomes 'مماثلون' (mumāthilūn) for people, or 'مماثلة' (mumāthilah) for inanimate objects or mixed gender groups. For feminine plural, it's 'مماثلات' (mumāthilāt). Don't worry too much about all the plurals right away; focus on the singular first.
Use with 'لـ' (li-)
You often use 'مماثل' with the preposition 'لـ' (li-) meaning 'to' or 'for'. For example, هذا الكتاب مماثل لذلك (This book is similar to that one).
Practical example 1
أنا أبحث عن سيارة مماثلة لسيارتي القديمة. (I am looking for a car similar to my old car.)
Practical example 2
هذه المشكلة مماثلة لتلك التي واجهناها بالأمس. (This problem is similar to the one we faced yesterday.)
Not 'identical'
Remember, 'مماثل' means similar, not identical. If you mean identical, you'd use a different word like 'مطابق' (muṭābiq).
Formal vs. informal
'مماثل' is a standard word used in both formal written Arabic and everyday spoken Arabic across many dialects. It's safe to use.
Root letters
The root letters for 'مماثل' are م-ث-ل (m-th-l), which relate to ideas of likeness or example. You'll see this root in other words like 'مثال' (mithāl - example).
Listen and repeat
Find native speakers using 'مماثل' in sentences. Listen to how they say it and then try to imitate their pronunciation and intonation. Practice makes perfect!
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a 'mom' (مماثل - mumāthil) and her child. They are similar, but not identical. The child 'resembles' the mom.
Visuelle Assoziation
Picture two identical-looking cats, but one has a slightly different pattern on its fur. They are similar, but not exactly the same. They are 'مماثل' (similar).
Word Web
Herausforderung
Translate the following sentences into Arabic using 'مماثل': 1. This car is similar to mine. (هذه السيارة مماثلة لسيارتي.) 2. Their opinions are similar. (آراؤهم مماثلة.) 3. Do you have a similar jacket? (هل لديك سترة مماثلة؟) 4. The two paintings are similar in style. (اللوحتان مماثلتان في الأسلوب.)
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Describing two things that look alike but aren't exactly the same.
- اللون مماثل للون سيارتي القديمة.
- Their color is similar to the color of my old car.
- هذه الصورة مماثلة لتلك.
- This picture is similar to that one.
- وجدت قميصًا مماثلًا لقميصي المفضل.
Comparing two ideas, situations, or experiences.
- الوضع هنا مماثل لما حدث في المدينة الأخرى.
- The situation here is similar to what happened in the other city.
- لديهم تجربة مماثلة في هذا المجال.
- They have similar experience in this field.
- أفكارنا مماثلة حول هذا الموضوع.
Referring to something that serves a similar purpose or function.
- هذا التطبيق مماثل لذلك الذي استخدمته من قبل.
- This app is similar to the one I used before.
- نحن نبحث عن حلول مماثلة لمشكلتنا.
- We are looking for similar solutions to our problem.
- يمكنك استخدام مادة مماثلة.
Discussing characteristics or qualities that are alike.
- المشكلة التي يواجهونها مماثلة لمشكلتنا.
- The problem they are facing is similar to our problem.
- الجو اليوم مماثل لجو الأمس.
- The weather today is similar to yesterday's weather.
- لديهم طريقة عمل مماثلة.
When someone is looking for an alternative that is close to the original.
- هل لديك كتاب مماثل لهذا؟
- Do you have a similar book to this one?
- أريد شيئًا مماثلًا ولكن بسعر أفضل.
- I want something similar but at a better price.
- أبحث عن هدية مماثلة لهذه.
Gesprächseinstiege
"هل سبق لك أن رأيت شيئين مختلفين لكنهما مماثلان جدًا؟"
"ما هي الأشياء في حياتك التي تعتبرها مماثلة لبعضها البعض؟"
"هل تفضل أن يكون لديك أشياء مماثلة أم مختلفة تمامًا؟ ولماذا؟"
"في أي موقف قد تحتاج إلى استخدام كلمة 'مماثل' لوصف شيء ما؟"
"كيف تصف شيئين مماثلين لشخص لا يستطيع رؤيتهما؟"
Tagebuch-Impulse
اكتب عن موقفين مختلفين في حياتك كان لهما نتائج مماثلة. ماذا تعلمت من ذلك؟
صف شخصيتين من القصص أو الأفلام التي قرأتها/شاهدتها تجدها مماثلة لبعضها البعض. ما هي أوجه الشبه؟
فكر في يومين مختلفين في الأسبوع. ما هي الأنشطة أو المشاعر المماثلة التي تشاركها في هذين اليومين؟
اكتب عن قطعة فنية أو أغنية تجدها مماثلة لعمل آخر. لماذا تشعر بذلك؟
صف تحديًا واجهته أنت أو صديق لك، ثم فكر في تحدٍ مماثل تم حله بطريقة مختلفة. ماذا كان يمكن أن يكون التأثير؟
Teste dich selbst 144 Fragen
Choose the word most similar in meaning to 'مماثل':
'مماثل' (mumāthil) means similar, and 'متشابه' (mutashābih) also means similar.
Which sentence uses 'مماثل' correctly?
'مماثل' (mumāthil) is an adjective describing similarity between two nouns, used correctly in comparison here.
If two objects are 'مماثل', what does it mean?
'مماثل' (mumāthil) indicates similarity, not exact identity.
If two shirts are 'مماثل', they are exactly the same in every detail.
'مماثل' means similar, not identical. They can have slight differences.
A small car and a big car can be 'مماثل' in color.
Yes, 'مماثل' can refer to a specific attribute like color, even if the overall objects are different in size.
The word 'مماثل' is only used for people.
'مماثل' can be used for objects, ideas, and situations, not just people.
Is this book similar to that book?
His clothes are similar to his friends' clothes.
The rooms in the hotel are not similar.
Read this aloud:
هذه الصورة مماثلة لتلك.
Focus: مماثل (mu-maa-thil)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تريد قميصًا مماثلًا؟
Focus: مماثلا (mu-maa-thi-lan)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هذا اللون مماثل لذاك.
Focus: اللون مماثل (al-lawn mu-maa-thil)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing two things that are similar, using the word 'مماثل'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذان القلمان مماثلان في اللون. (These two pens are similar in color.)
Complete the sentence: 'السيارتان ______ في الحجم.' (The two cars are ______ in size.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
السيارتان مماثلتان في الحجم. (The two cars are similar in size.)
Translate this sentence into Arabic: 'His idea is similar to mine.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
فكرته مماثلة لفكرتي.
ماذا يقول النص عن الكتابين؟
Read this passage:
في الفصل، يوجد كتابان. الكتاب الأول كبير والآخر أيضاً كبير. إنهما كتابان مماثلان في الحجم.
ماذا يقول النص عن الكتابين؟
النص يذكر بوضوح أن الكتابين 'مماثلان في الحجم'.
النص يذكر بوضوح أن الكتابين 'مماثلان في الحجم'.
ما هو الشيء المماثل بين القميصين؟
Read this passage:
هذا القميص أزرق وهذا القميص الآخر أيضاً أزرق. لونهما مماثل.
ما هو الشيء المماثل بين القميصين؟
الجملة 'لونهما مماثل' تشير إلى أن اللون هو الشيء المماثل.
الجملة 'لونهما مماثل' تشير إلى أن اللون هو الشيء المماثل.
ماذا يريد الشخص أن يشتري؟
Read this passage:
أحب أن أشتري كوباً مماثلاً لهذا الكوب. أريد كوبين بنفس الشكل.
ماذا يريد الشخص أن يشتري؟
الجملة 'أحب أن أشتري كوباً مماثلاً لهذا الكوب' تعني أنه يريد كوباً مشابهاً لما يملكه.
الجملة 'أحب أن أشتري كوباً مماثلاً لهذا الكوب' تعني أنه يريد كوباً مشابهاً لما يملكه.
This sentence means 'I have a similar book.'
This sentence means 'She is wearing a similar dress.'
This sentence means 'The other house is similar to this one.'
هذا القلم ___ للقلم الذي فقدته. (This pen is ___ to the pen I lost.)
The sentence indicates similarity to a lost item, so 'مماثل' (similar) is the best fit.
لون هذه السيارة ___ للون سيارتي. (The color of this car is ___ to the color of my car.)
The context implies the colors are alike, making 'مماثل' (similar) the correct choice.
أرى شيئًا ___ للوحة التي رأيتها أمس. (I see something ___ to the painting I saw yesterday.)
The sentence suggests a resemblance to a previously seen painting, so 'مماثل' (similar) fits.
صوتها ___ لصوت أختها. (Her voice is ___ to her sister's voice.)
When comparing voices that sound alike, 'مماثل' (similar) is the appropriate word.
هذه الكعكة ___ لتلك التي أكلتها بالأمس. (This cake is ___ to the one I ate yesterday.)
The sentence implies the cakes share a resemblance, so 'مماثل' (similar) is correct.
تصميم هذا المبنى ___ لتصميم المبنى القديم. (The design of this building is ___ to the design of the old building.)
Comparing designs that are alike requires 'مماثل' (similar).
ما الكلمة الأقرب في المعنى لكلمة "مماثل"؟
كلمة 'متشابه' تعني أيضًا 'similar' وهي الأقرب في المعنى لكلمة 'مماثل'.
أي جملة تستخدم كلمة "مماثل" بشكل صحيح؟
هذه الجملة تستخدم 'مماثل' لوصف شيء مشابه ولكنه ليس طبق الأصل.
إذا كان شيئان "مماثلين"، فماذا يعني ذلك؟
مماثل تعني متشابه جدًا وليس متطابقًا تمامًا.
هل كلمة "مماثل" تعني "identical" (متطابق)؟
لا، 'مماثل' تعني 'similar' (متشابه) وليس 'identical' (متطابق).
هل يمكن استخدام كلمة "مماثل" لوصف شيئين لهما بعض السمات المشتركة؟
نعم، 'مماثل' تستخدم لوصف شيئين يشتركان في بعض السمات دون أن يكونا متطابقين.
إذا رأيت سيارتين بنفس اللون والشكل، يمكنك القول إنهما "مماثلتان".
إذا كانتا بنفس اللون والشكل، فإنهما متشابهتان جدًا، أي 'مماثلتان'.
This means 'This is similar to that.'
This means 'The color is similar to the picture.'
This means 'Her voice is similar to her sister's voice.'
ألوان هذا القماش ___ لألوان قماش آخر رأيته.
The sentence talks about the colors of this fabric being 'similar' to another fabric. 'مماثلة' (similar) fits best here.
تصميم هذا المبنى ___ لتصميم مبنى قديم في المدينة.
The sentence suggests the building's design is 'similar' to an old building. 'مماثل' (similar) is the correct word.
رأيه في الموضوع كان ___ لرأيي تماماً.
The sentence indicates that his opinion was 'similar' to mine. 'مماثلاً' (similar) is the right choice.
كانت ردة فعله ___ لردة فعلي في نفس الموقف.
The sentence implies his reaction was 'similar' to my reaction. 'مماثلة' (similar) is appropriate.
الأصوات التي سمعتها في الليل كانت ___ لأصوات القطط.
The sentence states the sounds heard at night were 'similar' to cat sounds. 'مماثلة' (similar) fits the context.
نتائج الامتحان كانت ___ لنتائج العام الماضي.
The sentence suggests the exam results were 'similar' to last year's results. 'مماثلة' (similar) is the correct word.
اختر الكلمة الأكثر مماثلة في المعنى لكلمة 'متشابه':
كلمة 'مماثل' تعني شيئًا يشبه الآخر، وهو أقرب معنى لكلمة 'متشابه'.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'مماثل' بشكل صحيح؟
في هذه الجملة، 'مماثل' تستخدم لوصف تشابه في الحالة أو الصفة (الطقس)، وهو الاستخدام الصحيح.
ما هو عكس كلمة 'مماثل'؟
عكس كلمة 'مماثل' (similar) هو 'مختلف' (different).
إذا كان شيئان 'مماثلين'، فهما متطابقان تمامًا.
كلمة 'مماثل' تعني متشابهًا، لكن ليس بالضرورة متطابقًا تمامًا.
يمكن استخدام كلمة 'مماثل' لوصف الأشياء التي تشترك في بعض الخصائص ولكنها ليست نسخة طبق الأصل.
هذا صحيح، 'مماثل' تشير إلى التشابه وليس التطابق التام.
الجملة 'هذا الكتاب مماثل لذلك' تعني أنهما نسختان طبق الأصل.
لا تعني الجملة أنهما نسختان طبق الأصل، بل تعني أنهما متشابهان في النوع أو المحتوى أو الشكل، ولكن ليس بالضرورة متطابقين تمامًا.
Can you describe a similar car to the one you saw?
We looked for a similar solution to the problem we faced previously.
The results were similar to what we expected.
Read this aloud:
هل لديك أي تجارب مماثلة لهذه؟
Focus: مماثلة
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أبحث عن كتاب مماثل لهذا النمط.
Focus: مماثل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الأسباب المماثلة التي أدت إلى هذه النتيجة؟
Focus: المماثلة
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing two things that are similar but not identical, using the word 'مماثل' at least once. For example, two cars of the same model but different colors.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لدي سيارتان متماثلتان في الشكل لكن تختلفان في اللون. إحداهما زرقاء والأخرى حمراء. كلتاهما مريحة جداً للقيادة.
Describe a situation where someone might be looking for something 'مماثل' to what they already have, but not the exact same item. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أبحث عن هاتف جديد مماثل لهاتفي القديم، لكن بمواصفات أفضل قليلاً. أريد نفس سهولة الاستخدام والشكل، ولكن مع كاميرا أجود. هذا سيوفر عليّ الكثير من الوقت في التعود عليه.
Imagine you are describing two similar buildings to a friend. Use 'مماثل' to explain their resemblance without being identical. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذان المبنيان متماثلان في التصميم الخارجي، لكن يختلفان في حجمهما. أحدهما أكبر من الآخر بقليل. كلاهما يبدو جميلاً جداً ويضيف سحراً للمدينة.
ما هو الشيء الذي كان متماثلاً بين الفستانين؟
Read this passage:
رأيت فستانين متماثلين في المتجر اليوم. أحدهما كان طويلاً والآخر قصيراً. كلاهما كان مصنوعاً من نفس القماش وبنفس النقشة، لكن السعر اختلف قليلاً بسبب الطول.
ما هو الشيء الذي كان متماثلاً بين الفستانين؟
النص يذكر أن الفستانين متماثلان في القماش والنقشة، بينما يختلفان في الطول والسعر.
النص يذكر أن الفستانين متماثلان في القماش والنقشة، بينما يختلفان في الطول والسعر.
ماذا كان متماثلاً في حلم الشخصين؟
Read this passage:
كان لدي حلم مماثل لحلم صديقي الليلة الماضية. رأينا نفس الأماكن والشخصيات، لكن الأحداث كانت مختلفة تماماً. تحدثنا عنه طويلاً في الصباح.
ماذا كان متماثلاً في حلم الشخصين؟
النص يوضح أن 'نفس الأماكن والشخصيات' كانت متماثلة في الحلمين.
النص يوضح أن 'نفس الأماكن والشخصيات' كانت متماثلة في الحلمين.
ما هو الاختلاف الرئيسي بين الكتابين المذكورين؟
Read this passage:
أعطاني أخي كتابين متماثلين تقريباً. كلاهما عن التاريخ، ولكن الكاتبين مختلفان. أحدهما يركز على العصور القديمة والآخر على العصور الحديثة.
ما هو الاختلاف الرئيسي بين الكتابين المذكورين؟
النص يقول إن الكاتبين مختلفان، وأحدهما يركز على العصور القديمة والآخر على العصور الحديثة، مما يشير إلى اختلاف في التركيز التاريخي.
النص يقول إن الكاتبين مختلفان، وأحدهما يركز على العصور القديمة والآخر على العصور الحديثة، مما يشير إلى اختلاف في التركيز التاريخي.
The words need to be ordered to form a coherent sentence: 'They have a similar style of speaking.'
The words need to be ordered to form a coherent sentence: 'These results are similar to what we expected.'
The words need to be ordered to form a coherent sentence: 'The weather today is similar to the weather yesterday.'
اختر الكلمة الأنسب لإكمال الجملة: "رأيت صورًا لسيارات ___، لكنها ليست نفس الطراز." (I saw pictures of ___ cars, but they aren't the exact same model.)
The context implies similarity, but not identicalness, which 'مماثلة' (similar) conveys. 'متطابقة' means identical, 'مختلفة' means different, and 'قديمة' means old.
أي من الخيارات التالية يصف شيئين متشابهين ولكن ليسا متطابقين تمامًا؟ (Which of the following options describes two things that are similar but not exactly identical?)
The definition of 'مماثل' is 'resembling without being identical'. This option perfectly matches that definition by highlighting similarity in some aspects but differences in details.
إذا كان لديك نسختان من تقرير، وإحداهما تحتوي على بعض التعديلات الطفيفة، فكيف تصف النسختين؟ (If you have two versions of a report, and one has minor modifications, how would you describe the two versions?)
Since there are minor modifications, the reports are similar but not identical, making 'نسختان مماثلتان' (two similar versions) the best fit. 'متطابقتان' means identical, and 'مختلفتان تمامًا' means completely different.
كلمة 'مماثل' تعني أن الشيئين لا يمكن تمييزهما عن بعضهما البعض على الإطلاق. (The word 'مماثل' means that the two things are absolutely indistinguishable from each other.)
'مماثل' means similar, not identical. There can be subtle differences even if they resemble each other closely.
يمكن استخدام كلمة 'مماثل' لوصف فكرتين تحملان نفس المعنى العام ولكن بصياغة مختلفة. (The word 'مماثل' can be used to describe two ideas that convey the same general meaning but with different phrasing.)
Ideas can be 'similar' or 'مماثلة' if they convey the same core message, even if the wording isn't exactly the same. This aligns with the 'resembling without being identical' aspect.
إذا كان شكلين هندسيين لهما نفس الأبعاد تمامًا، يمكن وصفهما بأنهما 'مماثلان'. (If two geometric shapes have exactly the same dimensions, they can be described as 'مماثلان'.)
If they have exactly the same dimensions, they are 'متطابقان' (identical), not just 'مماثلان' (similar). 'مماثل' implies a resemblance with potential minor differences.
The speaker is asking about similar colors in a painting.
The speaker believes someone's story is similar to theirs.
The speaker is saying this problem is not similar to previous ones.
Read this aloud:
كيف تصف شيئين متشابهين رأيتهما اليوم؟
Focus: تشابه
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تحدث عن موقف كان فيه رأيك مماثلاً لرأي شخص آخر.
Focus: مماثل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي أوجه التشابه بين ثقافتين تعرفهما؟
Focus: التشابه
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph describing two things that are similar but not identical, using the word مماثل (similar) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لدينا كرسيان في المنزل، أحدهما مصنوع من الخشب والآخر من المعدن. على الرغم من أن تصميمهما مماثل، إلا أن لكل منهما ملمسه ووزنه الخاص، مما يجعلهما مختلفين قليلاً. كلاهما يوفران الراحة، لكن التجربة الجلوس عليهما ليست متطابقة تمامًا.
Imagine you are comparing two cities. Write a sentence using مماثل to describe a shared characteristic, then follow it with a sentence highlighting a key difference.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تتميز المدينتان بنظام نقل عام مماثل من حيث الكفاءة، لكنهما تختلفان بشكل كبير في أسلوب الحياة والتكاليف.
Describe a situation where two people have similar opinions on a topic, but their reasons for those opinions are different. Use مماثل in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت آراؤهما حول أهمية التعليم مماثلة، فقد اتفقا على ضرورة تطويره. ومع ذلك، كانت أسباب كل منهما مختلفة تمامًا؛ أحدهما رآها فرصة للتقدم الاجتماعي، والآخر اعتبرها واجبًا وطنيًا.
ما الذي يدفع الشركات إلى الابتكار حسب النص؟
Read this passage:
في سياق التكنولوجيا، نلاحظ غالبًا أن الشركات تتنافس في إنتاج أجهزة ذات مواصفات مماثلة. هذا التنافس يدفع الشركات إلى الابتكار لتمييز منتجاتها، حتى لو كانت الوظائف الأساسية هي نفسها. المستهلك يجد نفسه أمام خيارات كثيرة تبدو متشابهة، ولكن التفاصيل الصغيرة هي التي تصنع الفارق.
ما الذي يدفع الشركات إلى الابتكار حسب النص؟
النص يذكر أن التنافس في إنتاج أجهزة ذات مواصفات مماثلة هو الذي يدفع الشركات إلى الابتكار لتمييز منتجاتها.
النص يذكر أن التنافس في إنتاج أجهزة ذات مواصفات مماثلة هو الذي يدفع الشركات إلى الابتكار لتمييز منتجاتها.
ما الذي يميز الهوية الثقافية في الهندسة المعمارية؟
Read this passage:
يمكن أن نجد أمثلة على تشابه التصميم في الهندسة المعمارية عبر ثقافات مختلفة. قد تكون أنماط البناء مماثلة في بعض الجوانب، مثل استخدام المواد المحلية أو طرق البناء التقليدية. ومع ذلك، فإن الزخارف والتفاصيل الدقيقة غالبًا ما تعكس الهوية الثقافية الفريدة لكل منطقة.
ما الذي يميز الهوية الثقافية في الهندسة المعمارية؟
النص يوضح أن الزخارف والتفاصيل الدقيقة هي التي تعكس الهوية الثقافية الفريدة لكل منطقة، على الرغم من أن أنماط البناء قد تكون مماثلة.
النص يوضح أن الزخارف والتفاصيل الدقيقة هي التي تعكس الهوية الثقافية الفريدة لكل منطقة، على الرغم من أن أنماط البناء قد تكون مماثلة.
ما الذي قد يختلف بشكل كبير بين نظامين تعليميين حتى لو كانت أهدافهما مماثلة؟
Read this passage:
عند مقارنة نظامين تعليميين، قد نجد أن الأهداف التعليمية الأساسية مماثلة في كليهما، مثل تطوير التفكير النقدي والمهارات العملية. ومع ذلك، فإن طرق التدريس والتقييم قد تختلف بشكل كبير، مما يؤثر على تجربة الطلاب ونتائجهم.
ما الذي قد يختلف بشكل كبير بين نظامين تعليميين حتى لو كانت أهدافهما مماثلة؟
النص يشير إلى أن طرق التدريس والتقييم هي التي قد تختلف بشكل كبير، حتى لو كانت الأهداف التعليمية مماثلة.
النص يشير إلى أن طرق التدريس والتقييم هي التي قد تختلف بشكل كبير، حتى لو كانت الأهداف التعليمية مماثلة.
This sentence describes how his clothes were similar to those worn by soldiers. The word 'مماثلة' (similar) modifies 'ملابسه' (his clothes) and is followed by 'لتلك' (to those).
This sentence means 'I found similar difficulties in my new project.' The word 'مماثلة' (similar) describes the 'صعوبات' (difficulties).
This sentence translates to 'The results are similar to the expectations set by the experts.' 'مماثلة' (similar) here describes 'النتائج' (the results) and is followed by 'للتوقعات' (to the expectations).
العرض الجديد للسيارة ___ تمامًا للنموذج السابق، لكن بميزات محسنة.
نستخدم 'مماثل' لوصف تشابه كبير دون تطابق تام، وهو ما ينطبق على النموذج الجديد للسيارة الذي يشبه القديم لكن مع تحسينات. 'مطابق' يعني identical، 'مختلف' يعني different، و'متفرد' يعني unique.
تصرفاته أصبحت ___ لتصرفات والده في أواخر أيامه، مما أثار قلق العائلة.
كلمة 'مماثلة' هنا تعني أن تصرفاته أصبحت تشبه تصرفات والده بشكل ملحوظ. 'مضادة' و'معارضة' تعنيان متضادة، و'متباينة' تعني مختلفة.
أظهرت الدراسة أن النتائج التي توصلوا إليها كانت ___ تمامًا لتلك التي نشرها الفريق الآخر.
تشير 'مماثلة' إلى أن هناك تشابهاً قوياً بين النتائج، لكنها ليست بالضرورة متطابقة. 'معارضة' و'مغايرة' تعنيان مختلفة، و'فريدة' تعني فريدة من نوعها.
رغم اختلاف الثقافات، فإن بعض العادات والتقاليد في المجتمعين كانت ___ بشكل لافت.
تصف 'مماثلة' وجود تشابه في العادات والتقاليد رغم الفروقات الثقافية. 'متضاربة' و'متقابلة' تعنيان متعارضة، و'متباينة' تعني مختلفة.
أسلوب الكاتب الجديد في الرواية كان ___ لأسلوب كبار الروائيين في تلك الحقبة.
كلمة 'مماثلاً' تشير إلى أن أسلوب الكاتب يشبه أساليب الروائيين الكبار دون أن يكون تقليدًا أعمى. 'مفارقاً' و'منفصلاً' و'مختلفاً' تعنيان مختلفاً.
بعد سنوات من البحث، وجد العلماء دواءً جديدًا له تأثير ___ للدواء الأصلي، لكن بآثار جانبية أقل.
تُستخدم 'مماثل' هنا لوصف دواء له نفس التأثير العلاجي للدواء الأصلي، ولكن مع تحسينات. 'معاكس' و'مضاد' تعنيان متضاد، و'متباين' تعني مختلف.
اختر الكلمة الأقرب في المعنى لكلمة "مماثل" في السياق التالي: "كانت ردة فعله مماثلة لردة فعلي." (His reaction was similar to mine.)
كلمة 'مشابهة' هي الأقرب في المعنى لكلمة 'مماثلة' حيث تعبر عن وجود تشابه وليس تطابقًا تامًا.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة "مماثل" بشكل صحيح؟
كلمة 'مماثل' تعني التشابه وليس التطابق التام. في هذه الجملة، النتائج ليست متطابقة تمامًا ولكنها قريبة من المتوقع.
ما هو المضاد لكلمة "مماثل"؟
المضاد لكلمة 'مماثل' (similar) هو 'مختلف' (different).
إذا كان شيئان 'مماثلين'، فهذا يعني أنهما متطابقان تمامًا.
كلمة 'مماثل' تعني متشابه وليس متطابق تمامًا. هناك فرق بين التشابه والتطابق.
يمكن استخدام كلمة 'مماثل' لوصف شعور أو عاطفة.
نعم، يمكن استخدامها لوصف شعور أو عاطفة، على سبيل المثال: 'شعوره كان مماثلًا لشعوري بالخيبة'. (His feeling was similar to my disappointment.)
كلمة 'مماثل' تستخدم فقط للمقارنة بين الأشياء المادية.
يمكن استخدام كلمة 'مماثل' للمقارنة بين الأفكار، المشاعر، النتائج، وغيرها من المفاهيم غير المادية بالإضافة إلى الأشياء المادية.
The architectural styles in the old and new city were strikingly similar.
The challenges the team faces could be similar to those we encountered in the previous project.
I didn't find any argument similar to the one you presented in support of your opinion.
Read this aloud:
كيف يمكننا إيجاد حلول مماثلة للمشكلات التي تواجهنا حاليًا؟
Focus: مماثلة
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن تجاربهم مماثلة لتجاربنا في هذا المجال؟
Focus: مماثلة
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لقد استمعت إلى خطابات مماثلة في مؤتمرات سابقة.
Focus: مماثلة
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence discusses the severe impact of hacking on data loss, comparing it to the aftermath of a natural disaster, emphasizing the similar gravity of both situations.
This sentence highlights the broad and profound economic impact of climate change, drawing a parallel to the extensive consequences of a full-scale war.
This sentence illustrates how the manager's rash decisions led to a significant financial decline for the company, likening the impact to that of a devastating earthquake.
العثور على حلول لغز كهذا يتطلب تفكيراً عميقاً لربط الأحداث المتشعبة والوصول إلى استنتاج ___.
The context implies finding a similar conclusion, not necessarily an identical, unique, complex, or simple one. 'مماثل' (similar) fits best here.
بينما تبدو بعض النظريات العلمية متناقضة، يمكن في كثير من الأحيان إيجاد قواسم مشتركة أو مفاهيم ___ بينها.
The sentence suggests finding common ground or similar concepts between seemingly contradictory theories. 'مماثلة' (similar) is the most appropriate choice.
لم تكن تجربته في العمل الإنساني فريدة من نوعها؛ فقد خاض آخرون تجارب ___ وإن اختلفت التفاصيل الدقيقة.
The sentence indicates that others had similar experiences, even if the details varied. 'مماثلة' (similar) is the best fit.
على الرغم من التحديات الاقتصادية، أظهرت الشركات الناشئة في القطاع التكنولوجي نمواً ___ لما شهدته الشركات الكبرى في بداياتها.
The context suggests a similar growth pattern between startups and established companies in their early stages. 'مماثلاً' (similar) is the correct word.
لقد أثار الاكتشاف الأخير جدلاً واسعاً في الأوساط العلمية، وذكّر بكثير من الجدل ___ الذي أحاط بنظريات سابقة.
The sentence implies that the current debate is similar to previous ones. 'مماثلاً' (similar) accurately conveys this meaning.
تتطلب عملية بناء الثقة بين الدول جهوداً دبلوماسية مكثفة وإنشاء آليات تعاون ___ لتجاوز الخلافات التاريخية.
The sentence suggests establishing similar cooperation mechanisms to overcome historical differences. 'مماثلة' (similar) is the most suitable word.
اختر الكلمة الأقرب في المعنى لكلمة 'مماثل':
كلمة 'مماثل' تعني شيئًا يشبه الآخر دون أن يكون هو نفسه، و'متشابه' تحمل نفس الدلالة.
في سياق 'هذان الرأيان متناقضان، وليسا مماثلين'، ماذا يعني 'مماثلين'؟
السياق يشير إلى التناقض، لذا 'ليسا مماثلين' تعني أنهما ليسا متفقين أو متشابهين في الرأي.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'مماثل' بشكل صحيح؟
في جميع الجمل، تم استخدام 'مماثل' لبيان التشابه بين شيئين أو فكرتين.
إذا كان شيئان متطابقين تمامًا، فيمكن القول إنهما مماثلان.
كلمة 'مماثل' تشير إلى التشابه وليس التطابق التام، ولكن الشيء المتطابق يكون مماثلاً بالضرورة.
كلمة 'مماثل' يمكن أن تستخدم لوصف الاختلافات الجذرية بين شيئين.
كلمة 'مماثل' تعني التشابه، ولا يمكن استخدامها لوصف الاختلافات الجذرية.
يمكن استخدام 'مماثل' لوصف أنماط السلوك التي تتكرر بانتظام.
إذا كانت أنماط السلوك تتكرر، فهي تظهر تشابهاً وتطابقاً مع ما سبق، لذا يمكن وصفها بأنها مماثلة.
Write a short paragraph comparing two things that are similar but not identical, using the word 'مماثل'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كثيراً ما نجد أنظمة تعليمية مماثلة في دول مختلفة، لكنها نادراً ما تكون متطابقة تماماً. على سبيل المثال، قد تكون المناهج الدراسية مماثلة في محتواها الأساسي، ولكن أساليب التدريس والتقييم قد تختلف بشكل كبير، مما يؤدي إلى تجارب تعلم مختلفة للطلاب.
Describe a situation where two people have 'مماثل' opinions on a complex issue, but their reasons for those opinions differ. Explain the nuances.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
قد يكون لدى شخصين رأي مماثل حول أهمية الحفاظ على البيئة، لكن أحدهما قد يرى ذلك من منظور اقتصادي بحت، معتقداً أن التلوث يؤثر سلباً على الموارد الطبيعية والصناعات المعتمدة عليها. بينما قد يكون الآخر مدفوعاً بقناعات أخلاقية عميقة، مؤمناً بضرورة حماية الكوكب للأجيال القادمة، بغض النظر عن المكاسب المادية. هنا تكمن الفروق الدقيقة بين الرأيين المماثلين.
Imagine you are reviewing two scientific studies with 'مماثل' methodologies but different conclusions. Discuss potential reasons for the discrepancy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عند مراجعة دراستين علميتين بمنهجيات مماثلة ولكن نتائج مختلفة، يجب البحث عن الأسباب المحتملة لهذا التباين. قد يكون هناك اختلاف في حجم العينات، أو تباين في الشروط البيئية التي أجريت فيها التجارب. كما أن المتغيرات غير المراقبة، أو حتى التحيزات غير المقصودة في تفسير البيانات، يمكن أن تؤدي إلى استنتاجات مختلفة على الرغم من التشابه الظاهري في التصميم البحثي.
ما هو أحد التفسيرات المحتملة للأنماط الفنية المماثلة في الحضارات القديمة؟
Read this passage:
يُعد التطور الفني في الحضارات القديمة ظاهرة مثيرة للاهتمام، فغالباً ما نجد أنماطاً فنية مماثلة تظهر في مناطق جغرافية متباعدة، دون وجود اتصال مباشر معروف بينها. يفسر بعض المؤرخين هذا التشابه بالظروف الإنسانية المشتركة والتحديات المتكررة التي واجهتها تلك الحضارات، مما أدى إلى حلول إبداعية مماثلة في التعبير الفني. بينما يرى آخرون أن هناك احتمالاً لوجود طرق اتصال غير مكتشفة، أو تأثيراً ثقافياً غير مباشر عبر وسيط.
ما هو أحد التفسيرات المحتملة للأنماط الفنية المماثلة في الحضارات القديمة؟
يشير النص إلى أن التشابه في الظروف الإنسانية والتحديات أدى إلى حلول إبداعية مماثلة في التعبير الفني.
يشير النص إلى أن التشابه في الظروف الإنسانية والتحديات أدى إلى حلول إبداعية مماثلة في التعبير الفني.
ما الذي يمكن أن يكشف عن اختلافات جوهرية بين الأنواع التي تبدو مماثلة شكلياً؟
Read this passage:
في علم الأحياء، تُصنف الكائنات الحية بناءً على خصائصها. على الرغم من أن بعض الأنواع قد تبدو مماثلة جداً لبعضها البعض من الناحية الشكلية، إلا أن التحليل الجيني يكشف أحياناً عن اختلافات جوهرية تضعها في فئات تصنيفية متباينة. هذا التمييز الدقيق ضروري لفهم العلاقات التطورية بين الكائنات وتحديد أصولها بشكل صحيح.
ما الذي يمكن أن يكشف عن اختلافات جوهرية بين الأنواع التي تبدو مماثلة شكلياً؟
النص يوضح أن التحليل الجيني يكشف عن اختلافات جوهرية حتى لو بدت الأنواع مماثلة شكلياً.
النص يوضح أن التحليل الجيني يكشف عن اختلافات جوهرية حتى لو بدت الأنواع مماثلة شكلياً.
ما الذي يؤثر على اختلاف تطبيق التشريعات المماثلة بين الأنظمة القضائية؟
Read this passage:
في مجال القانون، يمكن أن يكون هناك تشريعات مماثلة في عدة بلدان، خاصة تلك التي تشترك في خلفية قانونية أو تاريخية متشابهة. ومع ذلك، فإن تطبيق هذه التشريعات وتفسيرها قد يختلف بشكل كبير من نظام قضائي لآخر، متأثراً بالثقافة المحلية والسوابق القضائية. هذا التباين في التطبيق يؤدي إلى نتائج قانونية مختلفة رغم وجود نص قانوني مماثل.
ما الذي يؤثر على اختلاف تطبيق التشريعات المماثلة بين الأنظمة القضائية؟
يوضح النص أن تطبيق التشريعات وتفسيرها يتأثر بالثقافة المحلية والسوابق القضائية.
يوضح النص أن تطبيق التشريعات وتفسيرها يتأثر بالثقافة المحلية والسوابق القضائية.
The new situation is very similar to the old situation.
Although we find similar differences, they still remain significant.
They both had similar feelings towards the issue.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
مماثل (mumāthil) means similar or resembling, indicating likeness rather than exact sameness.
- Similar, not identical
- Used for comparisons
- Shares characteristics
Pronounce it right
The first 'م' (mīm) is a soft 'm' sound. The second 'م' (mīm) is also soft. The 'ا' (alif) is like the 'a' in father. The 'ث' (thāʼ) is like the 'th' in think. And the 'ل' (lām) is like the 'l' in light. Put it together: mu-mā-thil.
Masculine vs. Feminine
Like many Arabic adjectives, 'مماثل' is masculine. To make it feminine, you add a تاء مربوطة (tāʼ marbūṭah) at the end: 'مماثلة' (mumāthilah). For example, سيارة مماثلة (a similar car) but كتاب مماثل (a similar book).
Singular vs. Plural
For masculine plural, it becomes 'مماثلون' (mumāthilūn) for people, or 'مماثلة' (mumāthilah) for inanimate objects or mixed gender groups. For feminine plural, it's 'مماثلات' (mumāthilāt). Don't worry too much about all the plurals right away; focus on the singular first.
Use with 'لـ' (li-)
You often use 'مماثل' with the preposition 'لـ' (li-) meaning 'to' or 'for'. For example, هذا الكتاب مماثل لذلك (This book is similar to that one).
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
