The word 'mumathil' describes things that share similar traits but are not exactly identical.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe things that share common characteristics.
- Indicates similarity without implying absolute identity.
- Often used with the preposition 'li' (to).
نظرة عامة
تُعد كلمة 'مماثل' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية لوصف العلاقات بين الأشياء. هي مشتقة من الجذر 'مثل'، وتعني أن الشيء الأول يحمل صفات تجعله يقارن بالشيء الثاني.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الصفة 'مماثل' عادةً مع حرف الجر 'لـ' (مماثل لـ). يمكن أن تتبع الموصوف مباشرة أو تأتي خبراً في الجملة. هي صفة تتغير تبعاً للموصوف من حيث التذكير والتأنيث (مماثلة) والعدد (مماثلون/مماثلين).
السياقات الشائعة
تُستخدم في السياقات الرسمية والتقنية بكثرة، مثل مقارنة المنتجات، القوانين، أو النتائج العلمية. كما تُستخدم في الحياة اليومية لمقارنة التجارب الشخصية أو الأشياء المادية.
مقارنة الكلمات
تختلف 'مماثل' عن 'مطابق'؛ فالمطابق يعني التساوي التام في كل شيء، بينما 'مماثل' يركز على التشابه في الجوهر أو النوع مع وجود اختلافات بسيطة. كما أنها تختلف عن 'مشابه' التي قد تكون أكثر عمومية وأقل دقة في التعبير عن التكافؤ النوعي.
مثالها
هذا الموقف مماثل لما حدث لنا العام الماضي.
everydayThis situation is similar to what happened to us last year.
تم اتخاذ إجراءات مماثلة في القسم الآخر.
formalSimilar measures were taken in the other department.
هل لديك قميص مماثل لهذا؟
informalDo you have a shirt similar to this one?
تظهر النتائج نمطاً مماثلاً في الدراسات السابقة.
academicThe results show a similar pattern to previous studies.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
في ظروف مماثلة
Under similar circumstances
بشكل مماثل
In a similar way
حالة مماثلة
A similar case
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means identical or matching perfectly. Use it when there is no difference at all.
Means resembling. It is a broader term often used for general appearance.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'mumathil' is standard and versatile. It is widely used in both formal writing and spoken Arabic. Always ensure gender agreement with the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Learners often forget the preposition 'li' (لـ) after the word. Another mistake is using it for things that are 100% identical, where 'mutabiq' would be more accurate.
Tips
Use with preposition L-
Always remember to connect it with the letter 'lam' (لـ) when comparing two specific items. This makes your sentence structure grammatically correct.
Don't confuse with identical
Avoid using 'mumathil' if you mean exactly the same. Use 'mutabiq' for identical things to avoid confusion.
Formal academic usage
It is highly preferred in academic and legal documents to express equivalence between two distinct entities.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root M-TH-L, which relates to likeness and representation. This root is the basis for many words related to examples, proverbs, and statues.
بافت فرهنگی
The concept of 'mithl' (like/similar) is central to Arabic culture, often appearing in proverbs where one thing is compared to another to teach a moral lesson.
راهنمای حفظ
Think of the word 'mathal' (proverb/example). Something that is 'mumathil' is like an example of the other.
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن استخدامها لوصف الأشخاص في سياقات معينة مثل 'له دور مماثل لدورك'، أي أنه يقوم بمهام تشبه مهامك.
كلمة 'مشابه' عامة جداً وتدل على وجود ملامح مشتركة، بينما 'مماثل' توحي غالباً بوجود تكافؤ أو تماثل في النوع أو القيمة.
نعم، هي صفة تتبع الموصوف في التذكير والتأنيث والعدد، فنقول: تجربة مماثلة، وتجارب مماثلة.
تُستخدم عادة مع حرف الجر 'لـ'، مثل: 'هذا المنتج مماثل للمنتج الأصلي'.
خودت رو بسنج
هذا الجهاز ___ للجهاز الذي اشتريته العام الماضي.
لأن 'الجهاز' مذكر ومفرد.
امتیاز: /1
Summary
The word 'mumathil' describes things that share similar traits but are not exactly identical.
- Used to describe things that share common characteristics.
- Indicates similarity without implying absolute identity.
- Often used with the preposition 'li' (to).
Use with preposition L-
Always remember to connect it with the letter 'lam' (لـ) when comparing two specific items. This makes your sentence structure grammatically correct.
Don't confuse with identical
Avoid using 'mumathil' if you mean exactly the same. Use 'mutabiq' for identical things to avoid confusion.
Formal academic usage
It is highly preferred in academic and legal documents to express equivalence between two distinct entities.
مثالها
4 از 4هذا الموقف مماثل لما حدث لنا العام الماضي.
This situation is similar to what happened to us last year.
تم اتخاذ إجراءات مماثلة في القسم الآخر.
Similar measures were taken in the other department.
هل لديك قميص مماثل لهذا؟
Do you have a shirt similar to this one?
تظهر النتائج نمطاً مماثلاً في الدراسات السابقة.
The results show a similar pattern to previous studies.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
