المعنى
Proceeding slowly.
خلفية ثقافية
The phrase reflects the Dutch 'Poldermodel'—a culture of cooperation and incremental progress through consensus. In Flanders, the phrase is equally common, though you might hear 'stap per stap' occasionally in more formal or dialect-influenced speech, though 'stap voor stap' remains standard. In Surinamese Dutch, the phrase is used similarly, often with a rhythmic quality that emphasizes the patience required in tropical climates. Dutch managers value 'transparantie'. A 'stap voor stap' plan is seen as more transparent and less risky than a 'big bang' implementation.
Use the Diminutive for Empathy
If a friend is going through a hard time, say 'stapje voor stapje'. It sounds much warmer and more supportive than the standard version.
Watch the Preposition
Never say 'stap bij stap'. It's the most common error for English speakers and immediately marks you as a non-native.
المعنى
Proceeding slowly.
Use the Diminutive for Empathy
If a friend is going through a hard time, say 'stapje voor stapje'. It sounds much warmer and more supportive than the standard version.
Watch the Preposition
Never say 'stap bij stap'. It's the most common error for English speakers and immediately marks you as a non-native.
The 'Nuchter' Vibe
Using this phrase in a Dutch workplace shows you are 'nuchter' (sensible). It's a high compliment in the Netherlands.
اختبر نفسك
Vul de juiste voorzetsel in.
We leren de taal stap ___ stap.
In the idiom 'stap voor stap', the preposition 'voor' is always used.
Welke zin is correct?
Kies de zin die een methodische aanpak beschrijft.
This sentence uses the correct idiom and correct Dutch word order (Subject-Verb-Adverb).
Maak de dialoog af.
A: 'Ik begrijp deze opdracht niet!' B: 'Rustig maar, we gaan het samen ________ bekijken.'
The context of explaining a difficult task requires the methodical 'stap voor stap'.
In welke situatie gebruik je 'stapje voor stapje'?
Kies de beste situatie voor de verkleinvorm.
The diminutive 'stapje' is perfect for delicate, slow, and encouraging progress.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينWe leren de taal stap ___ stap.
In the idiom 'stap voor stap', the preposition 'voor' is always used.
Kies de zin die een methodische aanpak beschrijft.
This sentence uses the correct idiom and correct Dutch word order (Subject-Verb-Adverb).
A: 'Ik begrijp deze opdracht niet!' B: 'Rustig maar, we gaan het samen ________ bekijken.'
The context of explaining a difficult task requires the methodical 'stap voor stap'.
Kies de beste situatie voor de verkleinvorm.
The diminutive 'stapje' is perfect for delicate, slow, and encouraging progress.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
5 أسئلةYes, it can be used literally, for example, when describing a toddler's first steps or someone walking carefully on ice.
Mostly, but 'stapsgewijs' is more formal and often used as an adjective (e.g., a stepwise process). 'Stap voor stap' is more common in speech.
It's an idiomatic choice. Think of it as placing one step *before* (voor) the next one in a sequence.
Absolutely. It is neutral and professional. 'We zullen u stap voor stap informeren' is a very common sentence in business emails.
You can say 'een stap-voor-stap gids' or 'een stapsgewijze handleiding'.
عبارات ذات صلة
Beetje bij beetje
synonymBit by bit / Little by little
Stapsgewijs
specialized formStepwise / Incremental
Eén voor één
similarOne by one
Geleidelijk
similarGradually
