Oraciones de Relativo Libre en Alemán: Wer, Was y el Choque de Casos
wer y was actúen como sujeto u objeto por sí solos, dándole a tu alemán un aire sofisticado o proverbial.
Grammar Rule in 30 Seconds
Free relative clauses use 'wer' or 'was' to act as both the antecedent and the relative pronoun simultaneously.
- Use 'wer' for people: 'Wer das sagt, hat recht.' (Whoever says that is right.)
- Use 'was' for things or abstract concepts: 'Was du sagst, ist falsch.' (Whatever you say is wrong.)
- The case of the relative pronoun is determined by its role inside the relative clause.
Overview
Wer A sagt, muss auch B sagen.O tal vez has escuchado a un político decir:
Was wir brauchen, ist Geduld.Estas no son solo frases elegantes—están usando Oraciones de Relativo Libre (Freie Relativsätze). A diferencia de las oraciones de relativo normales que se aferran a un sustantivo específico (como
el hombre *que* llamó), estas se mantienen completamente solas.
Quien o Lo que en español. Dominar esto es el movimiento definitivo de nivel C2—te permite hacer generalizaciones amplias, declaraciones filosóficas y sonar como un nativo total.Der Mann, der das Auto repariert(El hombre que repara el coche), simplemente dices
Wer das Auto repariert(Quien repara el coche).
wer (y sus amigos wen, wem) para personas, y was para cosas o conceptos abstractos. Es conciso, elegante y muy común en esas frases motivacionales que tu tía publica en Facebook.wer o was) se traga al antecedente. No hay «él» o ella antes de él.- Estándar: Ich kenne den Mann, der das gemacht hat. (Conozco al hombre que hizo eso.)
- Libre: Ich kenne, wen du meinst. (Conozco [a la persona] a quien te refieres.)
der, dem, das) en la oración principal para solucionarlo.- Rol interno: Dativo (
Wem nicht zu raten ist...
- A quien no se puede aconsejar) - Rol externo: Sujeto Nominativo (
...der ist nicht zu helfen.
- ...a ese no se le puede ayudar.)
- 1Empieza con el Pronombre: Comienza con
wer(nominativo),wen(acusativo),wem(dativo), owas. - 2Construye la Sub-cláusula: Pon tu verbo al final, como en cualquier otra cláusula subordinada.
- 3La Coma: Absolutamente obligatoria. No la olvides.
- 4La Cláusula Principal:
- Si los casos coinciden (ej. ambos Nominativo), a menudo puedes saltar directamente al verbo principal.
- Si los casos difieren (o para énfasis), comienza la cláusula principal con un pronombre demostrativo (
der,die,das) que coincida con el género/caso de la persona/cosa mencionada.
- Refranes y Sabiduría:
Wer rastet, der rostet.
(Quien descansa, se oxida.) - Declaraciones Generales: Cuando no conoces a la persona específica.
Wen Gott liebt, den prüft er.
(A quien Dios ama, lo pone a prueba.) - Enfatizar Conceptos:
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
(Lo que puedas hacer hoy, no lo dejes para mañana.) - Cantidades Indefinidas:
Ich gebe dir, was ich habe.
(Te doy lo que tengo.) - Referirse a Situaciones Completas:
Er hat gelächelt, was mich gefreut hat.
(Sonrió, lo cual [el hecho de que sonriera] me alegró.)
- Olvidar el Pronombre Resumptivo: Si tienes un choque de casos, generalmente necesitas esa palabra puntero (
der,dem, etc.) en la segunda mitad. - *Mal:* Wem ich vertraue, enttäuscht mich nicht.
- *Bien:* Wem ich vertraue, der enttäuscht mich nicht.
- Confundir con Preguntas:
Wer ist das?es una pregunta.Wer das ist, weiß ich nicht
es una pregunta indirecta.Wer das liest, ist doof
es una oración de relativo libre. Parecen sinónimos estructuralmente pero funcionan diferente. - Usar 'Was' para Personas: Nunca uses
waspara humanos. Es grosero. Usawer.
- vs. Oraciones de Relativo Estándar: Las estándar siguen a un sustantivo (*Das Haus, das...*). Las libres NO tienen sustantivo antes.
- vs. Preguntas Indirectas: Las preguntas indirectas siguen a verbos de saber/preguntar (*Ich weiß nicht, wer kommt*). Las oraciones de relativo libre reemplazan una frase nominal (*Wer kommt, ist willkommen* = Todo el que viene es bienvenido).
Worauf du dich verlassen kannst, ist meine Hilfe.(En lo que puedes confiar es en mi ayuda.)
wer suele sonar un poco a proverbio o elevado, pero was se usa casualmente todo el tiempo. Ich esse, was da ist.(Como lo que hay.)
Wer will, (der) kann.(Quien quiere, puede.) Si los casos difieren, mantenlo para claridad.
Case Declension of 'Wer'
| Case | Pronoun | Function |
|---|---|---|
|
Nominative
|
Wer
|
Subject
|
|
Accusative
|
Wen
|
Direct Object
|
|
Dative
|
Wem
|
Indirect Object
|
|
Genitive
|
Wessen
|
Possessive
|
Meanings
A free relative clause acts as a noun phrase within a sentence without an explicit antecedent. It functions as the subject or object of the main clause.
Personal (Wer)
Refers to an indefinite person.
“Wer hier arbeitet, muss pünktlich sein.”
“Wer das getan hat, wird bestraft.”
Impersonal (Was)
Refers to an indefinite thing or situation.
“Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.”
“Ich verstehe nicht, was du meinst.”
Reference Table
| Caso | Persona (Wer) | Cosa/Concepto (Was) | Pronombre de apoyo (Ejemplo) |
|---|---|---|---|
|
Nominativo
|
wer
|
was
|
der / das
|
|
Acusativo
|
wen
|
was
|
den / das
|
|
Dativo
|
wem
|
was (coloquial) / wozu*
|
dem
|
|
Genitivo
|
wessen
|
dessen (raro)
|
dessen
|
Espectro de formalidad
Wer teilnehmen möchte, möge sich anmelden. (Invitation)
Wer mitkommen will, kann das tun. (Invitation)
Wer Bock hat, kommt mit. (Invitation)
Wer will, der kann. (Invitation)
Quién vs. Qué
Personas
- Wer Quien (Nom)
- Wen A quien (Acc)
- Wem A quien (Dat)
Cosas
- Was Lo que / Aquello que
- Wofür/Worauf Para qué / Sobre qué
¿Necesito 'der/die/das'?
¿Es el caso dentro del relativo igual al de la principal?
¿Hay choque de casos? (ej. Dat vs Nom)
Relativo Estándar vs. Libre
Contextos Comunes
Refranes
- • Wer rastet, rostet
- • Was sich liebt...
Referencia vaga
- • Wer auch immer
- • Was du willst
Énfasis
- • Was ich sage, stimmt
- • Wer lügt, fliegt
Ejemplos por nivel
Wer das sagt, hat recht.
Whoever says that is right.
Was ist das?
What is that?
Wer kommt, der kommt.
Whoever comes, comes.
Was du sagst, ist gut.
What you say is good.
Wer nicht arbeitet, bekommt kein Geld.
Whoever doesn't work gets no money.
Was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen.
Whatever you can do today, don't put off until tomorrow.
Ich weiß nicht, wer das war.
I don't know who that was.
Was er macht, ist mir egal.
Whatever he does, I don't care.
Wem das nicht gefällt, der kann gehen.
Whoever doesn't like this can leave.
Was auch immer passiert, wir bleiben ruhig.
Whatever happens, we stay calm.
Wen du auch einlädst, es wird voll.
Whoever you invite, it will be crowded.
Was du mir gegeben hast, ist sehr wertvoll.
What you gave me is very valuable.
Wessen Auto hier steht, der muss es wegfahren.
Whoever's car is standing here must move it.
Was man nicht weiß, macht einen nicht heiß.
What one doesn't know doesn't hurt.
Wer sich anmeldet, erhält einen Rabatt.
Whoever registers receives a discount.
Was er behauptet, ist völlig aus der Luft gegriffen.
What he claims is completely baseless.
Wem nicht zu helfen ist, dem kann man nicht helfen.
Whoever cannot be helped, cannot be helped.
Was auch immer die Konsequenzen sein mögen, wir stehen dazu.
Whatever the consequences may be, we stand by them.
Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
Whom the gods love dies young.
Was immer du auch planst, es wird scheitern.
Whatever you are planning, it will fail.
Wer auch immer sich dazu berufen fühlt, möge vortreten.
Whoever feels called to do so, may step forward.
Was man auch an Argumenten vorbringt, es bleibt eine subjektive Sicht.
Whatever arguments one brings forward, it remains a subjective view.
Wessen man sich nicht sicher ist, das sollte man nicht behaupten.
Whatever one is not sure about, one should not claim.
Wen das Schicksal trifft, der muss es tragen.
Whomever fate strikes must bear it.
Fácil de confundir
Learners confuse standard relative clauses (modifying a noun) with free ones (acting as a noun).
Learners use 'Wer' for everything.
Learners use 'Was' as a relative pronoun for nouns.
Errores comunes
Der, wer das sagt...
Wer das sagt...
Was ist mein Freund...
Wer mein Freund ist...
Wer das Buch ist...
Was das Buch ist...
Wer kommt, der kommt.
Wer kommt, der kommt.
Was du liebst, ist mein Bruder.
Wen du liebst, ist mein Bruder.
Wem du siehst...
Wen du siehst...
Wer ich mag...
Wen ich mag...
Wessen das ist, ist egal.
Was das ist, ist egal.
Wer auch immer er ist, ich kenne ihn.
Wer auch immer er ist, ich kenne ihn.
Was er hat gesagt...
Was er gesagt hat...
Wem er liebt...
Wen er liebt...
Was er mir gab, war gut.
Was er mir gab, war gut.
Wer auch immer er trifft...
Wen auch immer er trifft...
Patrones de oraciones
Wer ___ , der ___ .
Was ___ , ist ___ .
Wen ___ , den ___ .
Wem ___ , dem ___ .
Real World Usage
Wer das teilt, gewinnt!
Wer gegen diese Regeln verstößt, wird bestraft.
Was machst du?
Wer sich für diese Stelle interessiert, sollte Erfahrung haben.
Was kostet das?
Was ist in der Box?
El truco del 'Auch immer'
Wer das auch immer war...
No mezcles estructuras
Wer das gemacht hat...
El puntero 'Das'
Was du da sagst, das stimmt nicht.
Smart Tips
Replace the relative clause with a simple noun to see which case it takes.
Use the correlative 'der' or 'das' in the main clause.
Use 'wer' to refer to an unspecified group of people.
Remember 'was' is for abstract concepts or things, not people.
Pronunciación
Emphasis
The relative pronoun 'Wer' or 'Was' usually receives stress in the sentence.
Rising-Falling
Wer das sagt, (rise) hat recht (fall).
Assertive statement.
Memorízalo
Mnemotecnia
Wer is for the Person, Was is for the Thing. If you're talking about a human, use Wer; if it's an object or idea, use Was.
Asociación visual
Imagine a person ('Wer') holding a giant 'W' and a box ('Was') holding another 'W'.
Rhyme
Wer for people, Was for things, that is how the grammar sings.
Story
Wer the baker baked a cake. Was the cake delicious? Yes. Whoever ate it loved it.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences using 'Wer' and 5 using 'Was' in 5 minutes.
Notas culturales
Used frequently in proverbs and legal language.
Similar usage, often slightly more formal in writing.
Standard German rules apply in writing.
Derived from Old High German interrogative pronouns.
Inicios de conversación
Wer ist dein Vorbild?
Was macht dich glücklich?
Wen würdest du gerne treffen?
Wem würdest du vertrauen?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
___ nicht hören will, muss fühlen.
Wem zu raten ist, ___ ist auch zu helfen.
Find and fix the mistake:
Was du sagst, ich glaube es nicht.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises___ das sagt, hat recht.
___ du liebst, ist deine Sache.
Find and fix the mistake:
Der, wer das sagt, hat recht.
Die Person, die das sagt, hat recht. -> ___
Match the pronoun to its case.
A: Wer kommt heute? B: ___ Lust hat.
was / du / ist / sagst / wahr
Can 'was' be used for people?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ das liest, ist doof.
Empareja las cláusulas.
kann / Wer / der / will / .
Selecciona la mejor opción.
Ich esse alles, was schmeckt es mir.
Das ist genau das, ___ ich gewartet habe!
Traduce la frase.
En 'Was er gesagt hat, ist wahr', ¿qué rol cumple la oración?
Was das getan hat, wird bestraft.
___ du heute besorgen kannst, verschiebe nicht auf morgen.
Götter / Wen / lieben / die / .
¿Cómo dices 'Hago lo que quiero' de forma casual?
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
No, 'wer' is strictly for people.
No, it can be the object too.
The comma separates the relative clause from the main clause.
It's a pronoun like 'der' or 'das' that refers back to the relative clause.
Yes, it is very common in formal writing.
Yes, especially in proverbs.
Try to rephrase the sentence to see the role of the pronoun.
Yes, but 'wer' and 'was' are the main ones for free relative clauses.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Quien/Lo que
Spanish requires 'lo que' for things, German just uses 'was'.
Qui/Ce que
French 'ce que' is two words, German 'was' is one.
Whoever/Whatever
English doesn't have cases like German.
Dare/Nani
Japanese doesn't have relative clauses in the same way.
Man/Ma
Arabic is a Semitic language with different syntax.
Shei/Shenme
Chinese lacks the relative clause structure of German.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Pronombres relativos en dativo (dem, der, denen)
### Overview ¡Hola! Si estás leyendo esto, es porque ya has superado la etapa de pedir un café y ahora quieres empezar...
Describir lugares: Oraciones de relativo con 'wo'
### Overview ¡Hola, mi amigo/a! Entiendo perfectamente por lo que estás pasando. Aprender alemán siendo hispanohablante...
El pegamento 'a quien': Pronombres relativos en dativo (dem, der, denen)
### Overview Los pronombres relativos dativos en alemán son herramientas fundamentales para construir oraciones complej...
Conexión de frases con compuestos de 'wo-' (Satzanschluss)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha recorrido el camino desde el español hacia el dominio del...
Oraciones relativas con genitivo: El uso de 'dessen' y 'deren' (cuyo/cuya)
Resumen ¿Alguna vez has intentado hablar de las cosas de alguien sin empezar una frase nueva y torpe como "Su coche está...
