यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

B1 noun 9 मिनट पढ़ने का समय

bijzonderheid

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव bijzonderheid 30 सेकंड में

व्याख्या bijzonderheid in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'bijzonderheid' yet, but you already know its root: 'bijzonder'. 'Bijzonder' means 'special'. You might say, 'Dit is een bijzonder boek' (This is a special book). 'Bijzonderheid' is just the noun form. Think of it as 'a special thing' or 'a detail'. When you see this word on a form in the Netherlands, just know it means 'extra information' or 'notes'. If you have no extra information to give, you can leave it blank or write 'geen' (none). It is a long word, but if you break it down into 'bij-zon-der' and 'heid', it becomes easier to read. At this stage, focus on recognizing it rather than using it in complex sentences.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

For A2 learners, 'bijzonderheid' starts to appear in reading materials, especially in travel descriptions or simple reports. You should understand that 'bijzonderheden' (the plural) often means 'details' or 'features'. For example, if you are looking for an apartment, the 'bijzonderheden' might list things like 'balkon' (balcony) or 'lift'. You can start using it in very simple sentences like 'Wat zijn de bijzonderheden van dit huis?' (What are the details of this house?). It is a useful word to know when you are filling out forms at the doctor or the municipality (gemeente). If the doctor asks if there are 'bijzonderheden', they want to know if anything unusual is happening with your health.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B1 level, you are expected to use 'bijzonderheid' actively, especially in professional or semi-formal writing. You should be able to describe a situation and mention the 'bijzonderheden' (noteworthy details). This is the level where you learn the common phrase 'geen bijzonderheden' to mean 'nothing to report'. You should also be able to distinguish 'bijzonderheid' from 'detail'. While a 'detail' is just a small part, a 'bijzonderheid' is a detail that is important or unique. You might use it in a work email: 'Hierbij stuur ik u de bijzonderheden van onze afspraak' (Herewith I send you the details of our appointment). You are now moving beyond basic vocabulary and using more precise Dutch nouns.

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'bijzonderheid'. You recognize that it can mean 'peculiarity' or 'specific feature' and you can use it to add depth to your descriptions. You understand its use in legal and medical contexts where 'zonder bijzonderheden' implies a standard, healthy, or legal state. You can also use it to describe abstract concepts, like a 'bijzonderheid' in someone's character or a 'bijzonderheid' in a linguistic rule. Your pronunciation should be clear, including the 'h' in the suffix. You should also be comfortable using the word in the plural form in administrative and technical contexts without hesitation.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

For C1 learners, 'bijzonderheid' is a tool for precision. You use it to distinguish between general characteristics and specific, noteworthy features. You are aware of its synonyms like 'wetenswaardigheid', 'eigenaardigheid', and 'specificatie', and you choose 'bijzonderheid' when you want a neutral but professional term for a distinctive detail. You can use it in complex sentence structures, such as 'Een niet te verwaarlozen bijzonderheid is dat...' (A not-to-be-neglected detail is that...). You also understand the stylistic value of the word in literature or high-level journalism, where it can be used to point out ironies or unique historical facts. Your usage is indistinguishable from a native speaker's in formal reports.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C2 level, you master the full range of 'bijzonderheid'. You understand its historical development and its role in various registers of Dutch. You can use it with subtle irony or to provide extremely detailed technical or legal descriptions. You are familiar with rare collocations and can use the word to discuss philosophy or linguistics (e.g., 'de bijzonderheid van het menselijk bewustzijn'). You understand that while the word is common, its power lies in its ability to categorize information. You can use it to structure a complex argument, moving from generalities to specific 'bijzonderheden'. Your command of the word allows you to navigate the most formal Dutch environments with ease.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

bijzonderheid 30 सेकंड में

Bijzonderheid means a specific detail or a unique feature of something.
It is often used in the plural 'bijzonderheden' to mean 'details' or 'notes'.
In professional reports, 'geen bijzonderheden' means 'nothing to report' or 'all normal'.
It comes from the word 'bijzonder' (special) and is a common, formal noun.

The Dutch word bijzonderheid is a multifaceted noun that English speakers often translate as 'detail', 'feature', 'peculiarity', or 'specific characteristic'. At its core, the word is built from the adjective bijzonder (special/particular) and the suffix -heid, which is equivalent to the English suffix '-ness' or '-ity'. Therefore, it literally translates to 'specialness', but in practical usage, it refers to a specific piece of information that distinguishes one thing from another. It is a word you will encounter frequently in professional, academic, and descriptive contexts. Whether you are reading a technical manual, a travel brochure, or a medical report, bijzonderheid serves as the professional way to point out something that deviates from the norm or requires specific attention.

Technical Context: In technical documentation, 'bijzonderheden' (the plural form) refers to specifications or unique operational features. If a machine has a specific safety protocol, that is a 'bijzonderheid'.
Medical/Legal Context: When a doctor or police officer says 'geen bijzonderheden' (no particulars), they mean that everything is normal or within expected parameters. It is the standard phrase for 'nothing to report'.
Cultural Context: It can also refer to a 'sight' or 'attraction' in a city. A 'bezienswaardigheid' is a tourist attraction, but a 'bijzonderheid' of a city might be a specific local custom or a unique architectural detail.

One of the most common ways you will hear this word is in the negative: zonder verdere bijzonderheden. This means 'without further details' or 'without anything else worth noting'. It is used to wrap up a story or a report where the main points have been covered and there is nothing unusual left to say. For intermediate learners, mastering this word is key to moving away from simple words like 'ding' (thing) or 'punt' (point) toward more precise, professional Dutch. It allows you to categorize information as being 'noteworthy'.

De architect legde de nadruk op een kleine architectonische bijzonderheid van het gebouw.

Translation: The architect emphasized a small architectural detail of the building.

Furthermore, the word can imply a sense of 'strangeness' or 'oddity'. If someone has a 'bijzonderheid' in their behavior, it might mean they have a quirk. However, unlike the word 'eigenaardigheid' (which leans more toward 'weirdness'), 'bijzonderheid' remains relatively neutral and descriptive. It is about the quality of being distinct. In a database, a 'bijzonderheid' might be a specific field that doesn't fit the standard schema. In history, it might be a specific event that changed the course of a battle. It is a tool for precision in the Dutch language.

Er waren geen medische bijzonderheden te melden na het onderzoek.

Using bijzonderheid correctly requires understanding its grammatical behavior as a noun. It is a 'de-word' (de bijzonderheid) and its plural is 'bijzonderheden'. In most conversational and professional contexts, the plural form is actually more common than the singular. This is because we usually discuss a collection of details rather than just one. When you are asking for information, you are likely looking for multiple 'bijzonderheden'.

As a Subject: De grootste bijzonderheid van dit contract is de opzegtermijn. (The biggest detail of this contract is the notice period.)
As an Object: Kunt u mij de bijzonderheden van de reis vertellen? (Can you tell me the details of the trip?)

A key pattern to learn is the use of 'geen' with 'bijzonderheden'. In Dutch, when there is nothing special or noteworthy to report, we say 'Er zijn geen bijzonderheden'. This is a very common response in administrative roles. If you are working as a security guard, a nurse, or a clerk, and someone asks 'Hoe was de nacht?' (How was the night?), the standard professional answer is 'Geen bijzonderheden' (Nothing to report/Everything was normal).

Heeft dit model nog technische bijzonderheden waar ik rekening mee moet houden?

You can also use 'bijzonderheid' to describe a unique trait of a person or an object. For example, 'Een bijzonderheid van zijn karakter is zijn enorme geduld' (A specific trait of his character is his enormous patience). Here, the word acts as a synonym for 'kenmerk' (characteristic), but with an added layer of 'this is something that stands out'. When describing a house for sale, you might list the 'bijzonderheden' such as a hidden cellar or an original stained-glass window. These are the 'selling points' or 'unique features' that make the property special.

Het rapport bevat alle relevante bijzonderheden over het incident.

If you live in the Netherlands or Belgium, you will hear bijzonderheid in a variety of formal and semi-formal settings. It is not a word usually shouted on the street, but it is ubiquitous in the workplace. In a daily 'stand-up' meeting at a tech company, a developer might say, 'Ik ben klaar met de taak, zonder bijzonderheden,' meaning they finished the task and nothing unexpected happened. It implies a smooth process.

In the News: News anchors often use the word when reporting on police investigations. 'De politie kan nog geen bijzonderheden geven over het motief.' (The police cannot yet give details about the motive.)
At the Museum: Audio tours will often point out a 'bijzonderheid' in a painting—perhaps a hidden symbol or a unique technique used by the master.

Another place you will frequently see this word is on official forms. Many Dutch forms have a section at the bottom labeled 'Bijzonderheden'. This is the 'Notes' or 'Comments' section where you can write anything that didn't fit into the standard boxes. For example, if you are applying for a permit and you have a specific situation that requires explanation, you write it under 'Bijzonderheden'.

Op het formulier was een klein vakje voor bijzonderheden.

In the travel industry, 'bijzonderheden' refers to the fine print. When you book a hotel, the 'bijzonderheden' might include information about check-in times, pet policies, or additional costs. It is the section you should always read carefully to avoid surprises. In essence, whenever the Dutch want to say 'here is the specific stuff you need to know', they use this word. It bridges the gap between general information and specific facts.

De gids vertelde over de bijzonderheden van de lokale flora.

One of the most common mistakes English speakers make with bijzonderheid is using it when they actually mean 'specialty' in a culinary sense. If you want to say 'The specialty of this restaurant is steak', you should use the word specialiteit, not bijzonderheid. While a steak might be a 'bijzonderheid' if it has a very strange sauce, the standard term for a signature dish is specialiteit.

Bijzonderheid vs. Detail: While they are often interchangeable, 'detail' is more general. A 'bijzonderheid' is a detail that is *notable* or *unique*. Don't use 'bijzonderheid' for every tiny speck; use it for details that matter.
Bijzonderheid vs. Eigenaardigheid: 'Eigenaardigheid' usually implies something a bit weird or eccentric. If you call someone's habit a 'bijzonderheid', it sounds like a neutral observation. If you call it an 'eigenaardigheid', it sounds like you think they are a bit odd.

Another mistake is the pluralization. Some learners try to use 'bijzonderheid' as an uncountable noun like 'information'. In Dutch, it is strictly countable. You have one bijzonderheid or many bijzonderheden. You cannot say 'veel bijzonderheid'; you must say 'veel bijzonderheden'.

Fout: De bijzonderheid van dit restaurant is de soep.
Correct: De specialiteit van dit restaurant is de soep.

Lastly, don't confuse bijzonderheid with bijzonderlijk. The latter is an old-fashioned adverb meaning 'particularly'. If you want to say something is particularly beautiful, use 'bijzonder' or 'bijzonderlijk' (though 'bijzonder' is much more common today). 'Bijzonderheid' is always a noun. You cannot use it to modify an adjective. For example, you cannot say 'het is bijzonderheid mooi'.

Dutch has several words that overlap with bijzonderheid. Choosing the right one depends on whether you want to emphasize the detail itself, the uniqueness of the feature, or the strangeness of the situation. Let's look at the most common alternatives and how they differ from our target word.

Detail: This is the most direct synonym. However, 'detail' is more clinical and can refer to any small part. 'Bijzonderheid' implies that the detail is somehow 'bijzonder' (special or specific).
Kenmerk: This means 'characteristic' or 'feature'. Use this when describing the inherent qualities of something, like the characteristics of a bird species. A 'bijzonderheid' is more likely to be an extra piece of info rather than a defining trait.
Eigenaardigheid: This means 'peculiarity' or 'quirk'. It is more subjective and often carries a slight connotation of 'weirdness'.
Specificatie: Used in technical and commercial contexts. You see 'specificaties' on the back of a box for a new phone. 'Bijzonderheden' might be used in the same context but sounds slightly more descriptive and less like a list of numbers.

In formal writing, you might also see wetenswaardigheid. This specifically refers to a 'fact worth knowing' or a 'tidbit' of information. If you are writing a trivia book, you are collecting 'wetenswaardigheden'. A 'bijzonderheid' is broader; it can be a fact, but it can also be a physical feature or a specific circumstance.

Het boek staat vol met interessante wetenswaardigheden over de geschiedenis van Amsterdam.

Finally, consider curiositeit. This is a 'curiosity'—something rare and perhaps a bit strange. You might find a 'curiositeit' in an antique shop. While a 'bijzonderheid' can be a curiosity, the word 'bijzonderheid' is much more common in everyday life and professional reporting. If you want to be safe and sound natural, 'bijzonderheid' is usually your best bet for 'notable detail'.

How Formal Is It?

रोचक तथ्य

The root 'sonder' is also related to the English word 'asunder' (into separate parts). So, a 'bijzonderheid' is literally something that stands 'asunder' from the rest.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /bɛiˈzɔndərɦɛit/

US /beɪˈzɔndərheɪt/

The primary stress is on the second syllable: bij-ZON-der-heid.

तुकबंदी

vrijheid (freedom) waarheid (truth) snelheid (speed) eenheid (unity) overheid (government) hoeveelheid (amount) gelegenheid (opportunity) zekerheid (certainty)

आम गलतियाँ

Pronouncing 'bij' as 'bee'. It should be a diphthong like 'buy'.
Dropping the 'h' in 'heid', making it sound like 'bijzondereid'.
Pronouncing the 'z' as an 's'.
Stress on the first syllable instead of the second.
Making the 'ei' sound too much like 'ay' as in 'say'; it should be closer to 'eye'.

कठिनाई स्तर

पठन 3/5

Easy to recognize if you know 'bijzonder'.

लिखना 5/5

Spelling the suffix -heid and the plural -heden can be tricky.

बोलना 4/5

The 'ij' and 'h' require practice for a native sound.

श्रवण 3/5

Clear pronunciation in formal Dutch makes it easy to hear.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

bijzonder heid geen melden detail

आगे सीखें

kenmerk eigenaardigheid omstandigheid gelegenheid werkelijkheid

उन्नत

specificatie modaliteit wetenswaardigheid nauwkeurigheid

ज़रूरी व्याकरण

The suffix -heid always creates a feminine de-word.

De waarheid, de snelheid, de bijzonderheid.

Plural of -heid is always -heden.

Bijzonderheid -> bijzonderheden.

Adjectives before bijzonderheid get an -e.

Een kleine bijzonderheid.

Use 'geen' for 'no details' instead of 'niet'.

Ik heb geen bijzonderheden.

The stress in words ending in -heid usually stays on the original adjective's stress.

bij-ZON-der -> bij-ZON-der-heid.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

Dit is een bijzonderheid van het park.

This is a feature of the park.

A1 students should focus on 'bijzonder' + 'heid'.

Is er een bijzonderheid?

Is there a special detail?

Simple question structure.

Geen bijzonderheden.

No special details.

Standard short phrase.

De bijzonderheid is de kleur.

The special feature is the color.

Subject-verb-complement.

Ik zie een bijzonderheid.

I see a special detail.

Direct object usage.

Wat is de bijzonderheid van dit eten?

What is the special thing about this food?

Question with 'van'.

Het is een kleine bijzonderheid.

It is a small detail.

Adjective + noun.

Deze bijzonderheid is leuk.

This special feature is nice.

Demonstrative pronoun 'deze'.

De gids vertelt over elke bijzonderheid.

The guide tells about every detail.

Use of 'elke' with a singular noun.

Kunt u de bijzonderheden opschrijven?

Can you write down the details?

Plural form 'bijzonderheden'.

Er zijn veel bijzonderheden in deze stad.

There are many features in this city.

Plural 'zijn' with 'veel'.

Ik zoek naar de bijzonderheden van de reis.

I am looking for the details of the trip.

Preposition 'van'.

De bijzonderheden staan op de website.

The details are on the website.

Plural subject.

Is er een bijzonderheid aan dit horloge?

Is there something special about this watch?

Preposition 'aan'.

Zonder bijzonderheden kwam hij aan.

He arrived without incident.

Phrase 'zonder bijzonderheden'.

De dokter vond geen bijzonderheden.

The doctor found no abnormalities.

Medical context.

De architect legde de bijzonderheden van het plan uit.

The architect explained the details of the plan.

Compound verb 'uitleggen'.

Een belangrijke bijzonderheid is de prijs.

An important detail is the price.

Adjective ending in -e.

Heeft u nog bijzonderheden te melden?

Do you have any further details to report?

Te + infinitive.

De bijzonderheid van dit museum is de collectie.

The unique feature of this museum is the collection.

Genitive-like 'van' construction.

We moeten letten op de kleine bijzonderheden.

We must pay attention to the small details.

Verb 'letten op'.

Er zijn geen technische bijzonderheden gevonden.

No technical peculiarities were found.

Passive voice.

De bijzonderheid van haar stem viel op.

The uniqueness of her voice was noticeable.

Verb 'opvallen'.

Hij noteerde alle bijzonderheden in zijn rapport.

He noted all details in his report.

Past tense 'noteerde'.

Zonder verdere bijzonderheden werd de vergadering gesloten.

Without further details, the meeting was closed.

Formal phrase.

De juridische bijzonderheden van het contract zijn complex.

The legal particulars of the contract are complex.

Adjective 'juridische'.

Een opvallende bijzonderheid is het gebruik van goud.

A striking feature is the use of gold.

Present participle as adjective.

Zijn gedrag vertoonde enkele vreemde bijzonderheden.

His behavior showed some strange peculiarities.

Verb 'vertonen'.

De bijzonderheid van de situatie vereist actie.

The uniqueness of the situation requires action.

Abstract usage.

Kunt u ingaan op de technische bijzonderheden?

Can you go into the technical details?

Phrasal verb 'ingaan op'.

Het rapport vermeldt geen noemenswaardige bijzonderheden.

The report mentions no noteworthy details.

Adjective 'noemenswaardige'.

De bijzonderheden van de zaak bleven geheim.

The details of the case remained secret.

Plural agreement.

De architectonische bijzonderheden getuigen van groot vakmanschap.

The architectural details testify to great craftsmanship.

High-level vocabulary.

Men dient rekening te houden met de lokale bijzonderheden.

One must take local peculiarities into account.

Formal 'men' and 'dienen'.

Een pikante bijzonderheid is dat de dader een bekende was.

A juicy detail is that the perpetrator was an acquaintance.

Adjective 'pikant' (juicy/scandalous).

De film onderscheidt zich door een aantal stilistische bijzonderheden.

The film distinguishes itself by a number of stylistic features.

Reflexive verb 'zich onderscheiden'.

Alle bijzonderheden omtrent de transactie zijn vertrouwelijk.

All details regarding the transaction are confidential.

Preposition 'omtrent'.

De bijzonderheid van dit fenomeen is nog niet volledig verklaard.

The uniqueness of this phenomenon has not yet been fully explained.

Scientific register.

Hij weidde uit over de historische bijzonderheden van de regio.

He elaborated on the historical particulars of the region.

Verb 'uitweiden over'.

De specificaties bevatten enkele cruciale bijzonderheden.

The specifications contain some crucial details.

Nuance between specification and detail.

De ontologische bijzonderheid van het menselijk zijn is een kernvraag.

The ontological peculiarity of human being is a core question.

Philosophical register.

Zonder in bijzonderheden te treden, kan ik zeggen dat het project slaagt.

Without going into details, I can say the project is succeeding.

Idiomatic phrase 'in bijzonderheden treden'.

De tekst is doorspekt met taalkundige bijzonderheden.

The text is peppered with linguistic peculiarities.

Metaphorical verb 'doorspekt'.

De bijzonderheid van de casus bemoeilijkt de juridische afwikkeling.

The uniqueness of the case complicates the legal settlement.

Legal/Administrative register.

Men kan de bijzonderheid van dit moment nauwelijks overschatten.

One can hardly overestimate the uniqueness of this moment.

Rhetorical structure.

Zij analyseerde de minuscule bijzonderheden van het manuscript.

She analyzed the minuscule details of the manuscript.

Precision of adjectives.

De bijzonderheid van zijn oeuvre ligt in de paradoxale eenvoud.

The uniqueness of his body of work lies in its paradoxical simplicity.

Art criticism register.

Elke technische bijzonderheid werd minutieus gedocumenteerd.

Every technical detail was meticulously documented.

Adverb 'minutieus'.

सामान्य शब्द संयोजन

technische bijzonderheden

geen bijzonderheden

verdere bijzonderheden

noemenswaardige bijzonderheden

kleine bijzonderheden

architectonische bijzonderheden

relevante bijzonderheden

medische bijzonderheden

opvallende bijzonderheden

in bijzonderheden treden

सामान्य वाक्यांश

Zijn er nog bijzonderheden?

— Are there any specific details or things I should know?

Zijn er nog bijzonderheden voor ik wegga?

Zonder bijzonderheden.

— Without any issues or special events; normal.

De operatie verliep zonder bijzonderheden.

In alle bijzonderheden.

— In great detail; thoroughly.

Hij legde het plan in alle bijzonderheden uit.

Met uitsluiting van bijzonderheden.

— Excluding specific details (very formal).

We spreken over het algemeen, met uitsluiting van bijzonderheden.

Vakje voor bijzonderheden.

— The 'Notes' or 'Comments' box on a form.

Schrijf uw allergieën in het vakje voor bijzonderheden.

Bijzonderheden volgen nog.

— Details to follow later.

De datum staat vast, meer bijzonderheden volgen nog.

Een opvallende bijzonderheid.

— A striking or noticeable feature.

Dat is een opvallende bijzonderheid aan zijn gezicht.

Geen noemenswaardige bijzonderheden.

— Nothing worth mentioning.

Het weekend verliep zonder noemenswaardige bijzonderheden.

Alle bijzonderheden op een rij.

— All the details listed together.

Hier zijn alle bijzonderheden op een rij.

Tot in de kleinste bijzonderheden.

— Down to the smallest details.

Alles was tot in de kleinste bijzonderheden geregeld.

अक्सर इससे भ्रम होता है

bijzonderheid vs specialiteit

Use 'specialiteit' for food or a person's expert skill.

bijzonderheid vs detail

'Detail' is more general; 'bijzonderheid' is a detail that is notable.

bijzonderheid vs eigenaardigheid

'Eigenaardigheid' sounds more like a strange quirk.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"In bijzonderheden treden"

— To go into details or specifics.

Ik zal nu niet in bijzonderheden treden over het budget.

formal

"Zonder verdere bijzonderheden"

— Without anything else happening; that's all.

Hij vertrok zonder verdere bijzonderheden.

neutral

"Zich in bijzonderheden verliezen"

— To get lost in the details; to focus too much on small things.

Verlies je niet in bijzonderheden, kijk naar het grote geheel.

neutral

"De bijzonderheden van het vak leren"

— To learn the tricks of the trade or the specific details of a profession.

Hij moet de bijzonderheden van het vak nog leren.

neutral

"Geen bijzonderheden te melden"

— The standard professional way to say 'everything is fine/normal'.

Rapport van de bewaking: geen bijzonderheden te melden.

formal

"Een bijzonderheidje hebben"

— To have a small quirk (diminutive form).

Iedereen heeft wel een bijzonderheidje.

informal

"Bijzonderheden te over"

— Plenty of details/features available.

In deze oude stad zijn er bijzonderheden te over.

literary

"Op de bijzonderheden wijzen"

— To point out the specifics.

Mag ik u op de bijzonderheden van dit aanbod wijzen?

formal

"Met alle bijzonderheden van dien"

— With all the associated details/consequences.

Hij kocht een oud huis, met alle bijzonderheden van dien.

neutral

"De kleine bijzonderheden maken het verschil"

— The small details make the difference.

Vergeet de afwerking niet; de kleine bijzonderheden maken het verschil.

neutral

आसानी से भ्रमित होने वाले

bijzonderheid vs bijzonder

It's the adjective version.

Bijzonder is 'special' (adj), bijzonderheid is 'special feature' (noun).

Dat is een bijzonder (adj) boek met veel bijzonderheden (noun).

bijzonderheid vs bijzonderlijk

Looks similar.

Bijzonderlijk is an adverb meaning 'particularly', often used in older texts.

Het is bijzonderlijk koud vandaag.

bijzonderheid vs bezienswaardigheid

Both start with 'be/bij' and end in '-heid'.

Bezienswaardigheid is a tourist attraction (worth seeing). Bijzonderheid is a detail.

De Eiffeltoren is een bezienswaardigheid; de lift erin is een technische bijzonderheid.

bijzonderheid vs enigheid

Suffix -heid and meaning 'uniqueness'.

Enigheid usually means 'agreement/unity' or 'cuteness' (informal). It does not mean 'detail'.

Er was geen enigheid in de groep.

bijzonderheid vs afwijking

Both can mean something different from the norm.

Afwijking is a 'deviation' or 'defect', often negative. Bijzonderheid is neutral.

Een medische afwijking is een probleem; een medische bijzonderheid is een opmerkelijk feit.

वाक्य संरचनाएँ

Er zijn [getal] bijzonderheden.

Er zijn drie bijzonderheden.

Wat zijn de bijzonderheden van [onderwerp]?

Wat zijn de bijzonderheden van de reis?

Ik heb geen [adjectief] bijzonderheden te melden.

Ik heb geen belangrijke bijzonderheden te melden.

Zonder verdere bijzonderheden [werkwoord]...

Zonder verdere bijzonderheden vertrok hij.

De bijzonderheid ligt in [noun].

De bijzonderheid ligt in het kleurgebruik.

Een opmerkelijke bijzonderheid is dat [zin].

Een opmerkelijke bijzonderheid is dat hij nooit slaapt.

In bijzonderheden treden over [onderwerp].

Laten we niet in bijzonderheden treden over het geld.

De tekst kenmerkt zich door stilistische bijzonderheden.

शब्द परिवार

संज्ञा

bijzonderheid

bijzonderheden

क्रिया

bijzonderen (rare/archaic)

विशेषण

bijzonder

इसे कैसे इस्तेमाल करें

frequency

Common in professional and written Dutch; moderate in casual speech.

सामान्य गलतियाँ

De bijzonderheid van dit restaurant is de vis. → De specialiteit van dit restaurant is de vis.
Use 'specialiteit' for signature dishes or professional expertise.
Het is een bijzonderheid dag. → Het is een bijzondere dag.
You used the noun where you needed the adjective 'bijzondere'.
Ik heb veel bijzonderheid. → Ik heb veel bijzonderheden.
'Bijzonderheid' is countable. Use the plural 'heden' with 'veel'.
Zonder bijzonderheid. → Zonder bijzonderheden.
In the standard phrase meaning 'nothing to report', the plural is almost always used.
Er zijn geen bijzonderheiden. → Er zijn geen bijzonderheden.
The plural of '-heid' is '-heden', not '-heiden'.

सुझाव

The 'Geen Bijzonderheden' Culture

In the Netherlands, efficiency is key. Saying 'geen bijzonderheden' is the perfect way to communicate that everything is under control without wasting time on unnecessary words.

Plural Spelling

Remember the rule: -heid becomes -heden. This applies to many words: waarheid/waarheden, snelheid/snelheden. It's a consistent pattern!

Stress the 'ZON'

Make sure you put the stress on the second syllable. bij-ZON-der-heid. This helps native speakers recognize the word instantly.

Use in Forms

When filling out a Dutch 'inschrijfformulier' (registration form), use the 'bijzonderheden' section for things like allergies or special requests.

Beyond 'Detail'

Try to replace 'detail' with 'bijzonderheid' in your next Dutch essay to sound more like a B2-level speaker.

News Reports

Listen for this word during the 'NOS Journaal'. It's very common when they talk about police cases or political agreements.

Work Updates

In a Slack or Teams update, 'Alles ok, geen bijzonderheden' is a great, professional short message.

Separate but Together

Remember the 'sonder' (separate) root. It helps you remember that a 'bijzonderheid' is a piece of info that stands 'separate' from the rest.

The Golden Crown

Visualize the golden crown on the duck. That crown is the 'bijzonderheid' of that duck.

Not for Food

Always remember: Steak is a 'specialiteit', not a 'bijzonderheid'. Unless the steak is blue, then it's a 'bijzonderheid'!

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'By-Zonder-Height'. A 'bijzonderheid' is a 'special detail' that stands at a different 'height' (importance) because it is 'by' itself (separate).

दृश्य संबंध

Visualize a row of identical grey ducks, and one duck has a tiny golden crown. That crown is the 'bijzonderheid'.

Word Web

detail speciaal kenmerk rapport geen invullen formulier opvallend

चैलेंज

Try to find one 'bijzonderheid' in every room you enter today and name it in Dutch. For example: 'De bijzonderheid van deze keuken is de rode koelkast'.

शब्द की उत्पत्ति

Derived from the Middle Dutch word 'besonder', which comes from 'bi' (by) and 'sonder' (separate/without). The suffix '-heid' was added later to create the abstract noun.

मूल अर्थ: The state of being separate or set apart.

Germanic (Dutch). Cognate with German 'Besonderheit'.

सांस्कृतिक संदर्भ

The word is neutral and safe to use in all contexts.

English speakers often use 'detail' or 'feature'. Dutch 'bijzonderheid' feels slightly more formal than 'detail' but less technical than 'specification'.

Used frequently in the 'Staatscourant' (official government gazette). Common in Dutch detective novels (Baantjer). Found in travel guides like 'ANWB Gidsen'.

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

Medical

Geen medische bijzonderheden.
Zijn er bijzonderheden in de familie?
Let op bijzonderheden bij de wond.
Rapporteer alle bijzonderheden.

Administrative

Vul de bijzonderheden in.
Vakje voor bijzonderheden.
Zonder verdere bijzonderheden.
Contractuele bijzonderheden.

Tourism

Lokale bijzonderheden.
Bijzonderheden van de route.
Historische bijzonderheden.
Vraag de gids naar bijzonderheden.

Technical

Technische bijzonderheden.
Bijzonderheden van het model.
Bedienings-bijzonderheden.
Veiligheids-bijzonderheden.

Police/Security

Geen bijzonderheden waargenomen.
Bijzonderheden van de verdachte.
Signalement en bijzonderheden.
Verloop zonder bijzonderheden.

बातचीत की शुरुआत

"Waren er nog bijzonderheden tijdens de vergadering?"

"Wat is de grootste bijzonderheid van jouw nieuwe huis?"

"Zijn er nog technische bijzonderheden waar ik van moet weten?"

"Heeft de arts nog bijzonderheden gevonden bij de controle?"

"Vertel eens, waren er nog bijzonderheden op je vakantie?"

डायरी विषय

Schrijf over een kleine bijzonderheid die je vandaag op straat hebt gezien.

Welke bijzonderheden maken jouw karakter uniek?

Beschrijf de bijzonderheden van je favoriete vakantiebestemming.

Heb je ooit een document ingevuld waar je iets bij 'bijzonderheden' moest schrijven?

Wat zijn de architectonische bijzonderheden van het gebouw waar je nu bent?

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

Yes, it is more formal than 'ding' or 'punt', but it is very common in professional everyday Dutch. You can use it in a work meeting or a report without sounding too stiff.

Absolutely. In contracts or travel bookings, the 'bijzonderheden' section often contains the specific conditions or 'fine print' you need to know.

A 'detail' is any small part. A 'bijzonderheid' is a detail that stands out or is unique. If a car has a scratch, that's a detail. If a car can fly, that's a 'bijzonderheid'.

You can write 'Geen bijzonderheden' or 'N.v.t.' (Niet van toepassing - Not applicable), but 'Geen bijzonderheden' is very common if the section asks for comments.

It is always 'de bijzonderheid' because all nouns ending in -heid are feminine and take 'de'.

Not really. Use 'hobby' or 'interesse'. You would only use 'bijzonderheid' if their hobby was extremely unusual and you were describing it as a feature of their life.

Yes, 'bijzonderheidje'. It is used to sound cute or to downplay the importance of a detail. 'Ik heb nog een klein bijzonderheidje voor je'.

It means 'and then nothing else worth mentioning happened'. It's a way to skip to the end of a boring part of a story.

It is usually neutral. However, in a medical context, a 'bijzonderheid' could be a symptom, which is negative, but the word itself just means 'something worth noting'.

No, the plural is 'bijzonderheden'. The 'i' from '-heid' drops out in the plural form for all Dutch words ending in -heid.

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें