The word 'kast' is the universal Dutch term for any furniture used for storing items behind doors or in drawers.
kast در ۳۰ ثانیه
- General Dutch term for a storage cabinet or cupboard.
- Always uses the definite article 'de' (de kast).
- Forms the basis for many compound words like 'boekenkast'.
Overview
Het woord 'kast' is een essentieel basiswoord in het Nederlands. Het verwijst naar vrijwel elk type verticaal opbergmeubel. Het is een 'de-woord' (de kast) en het meervoud is 'kasten'.
Usage Patterns
In het Nederlands wordt 'kast' vaak gebruikt als basis voor samenstellingen. Door een ander zelfstandig naamwoord voor 'kast' te plaatsen, specificeer je wat erin wordt opgeborgen. Voorbeelden zijn kledingkast, boekenkast, keukenkast en archiefkast.
Common Contexts
Je vindt kasten in bijna elke kamer van een Nederlands huis. In de slaapkamer staat de kledingkast, in de woonkamer de boekenkast of het dressoir (een lage kast), en in de keuken hangen keukenkastjes.
Similar Words Comparison
Hoewel 'kast' de algemene term is, zijn er specifiekere woorden. Een 'kist' is een horizontale opbergbak met een deksel. Een 'rek' is open en heeft geen deuren. Een 'vitrinekast' heeft glazen deuren om objecten tentoon te stellen. Vergeleken met een 'plank' (een enkel horizontaal bord), is een kast een complexer, vaak afgesloten meubelstuk.
مثالها
Zet de glazen alsjeblieft in de kast.
everydayPlease put the glasses in the cupboard.
De archiefkast bevat vertrouwelijke documenten.
formalThe filing cabinet contains confidential documents.
Hij heeft een kast van een huis gekocht!
informalHe bought a massive house!
De kast dient als structureel element in het interieurontwerp.
academicThe cabinet serves as a structural element in the interior design.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
van het kastje naar de muur sturen
to give someone the runaround
iemand op de kast jagen
to provoke someone / to wind someone up
uit de kast komen
to come out of the closet
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'kist' is a horizontal chest or box, while a 'kast' is a vertical cabinet.
A 'plank' is just a single shelf, whereas a 'kast' is the whole piece of furniture containing shelves.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The word 'kast' is neutral and can be used in any social setting. It is highly productive in forming compound nouns. In informal Dutch, 'een kast van een...' is a common intensifier for buildings or vehicles to indicate they are impressively large.
English speakers often want to use 'het' because many objects are neuter, but 'kast' is always 'de'. Also, be careful not to use 'kast' for a small cardboard box, which is a 'doos'.
نکات
Mastering compound storage words
In Dutch, combine the object name with 'kast' to name specific furniture, like 'schoenenkast' for a shoe cabinet.
Don't confuse 'kast' and 'kist'
A 'kast' is a standing cabinet, while a 'kist' is a horizontal chest or trunk.
The importance of 'kasten' in Dutch homes
Because Dutch houses are historically narrow, vertical storage in 'kasten' is a key part of interior design.
ریشه کلمه
Derived from Middle Dutch 'kaste', which comes from the Latin 'castrum' (fortified place/container).
بافت فرهنگی
In the Netherlands, 'kasten' are often used to divide rooms in smaller apartments, reflecting the Dutch value of 'efficiëntie' (efficiency).
راهنمای حفظ
Think of a 'Cast' of actors hiding in a 'Kast' (cupboard) before a play. The sounds are nearly identical.
سوالات متداول
4 سوالHet meervoud van 'kast' is 'kasten'. Je vormt dit door '-en' achter het enkelvoud te plakken.
Het is altijd 'de kast'. Het is een mannelijk/vrouwelijk woord, dus je gebruikt ook 'die kast' of 'deze kast'.
Dit is een figuurlijke uitdrukking die betekent dat iemand openlijk uitkomt voor zijn of haar seksuele geaardheid of genderidentiteit.
Een 'kastje' is het verkleinwoord van kast. Het wordt gebruikt voor kleine kasten, zoals een nachtkastje naast je bed.
خودت رو بسنج
Ik zet mijn boeken in de ___.
A 'boekenkast' is specifically designed to hold books.
___ oude kast staat op de zolder.
'Kast' is a de-word, so 'de' is the correct definite article.
de / in / kleren / hangen / kast / .
The standard Dutch word order is Subject + Verb + Prepositional Phrase.
امتیاز: /3
Summary
The word 'kast' is the universal Dutch term for any furniture used for storing items behind doors or in drawers.
- General Dutch term for a storage cabinet or cupboard.
- Always uses the definite article 'de' (de kast).
- Forms the basis for many compound words like 'boekenkast'.
Mastering compound storage words
In Dutch, combine the object name with 'kast' to name specific furniture, like 'schoenenkast' for a shoe cabinet.
Don't confuse 'kast' and 'kist'
A 'kast' is a standing cabinet, while a 'kist' is a horizontal chest or trunk.
The importance of 'kasten' in Dutch homes
Because Dutch houses are historically narrow, vertical storage in 'kasten' is a key part of interior design.
مثالها
4 از 4Zet de glazen alsjeblieft in de kast.
Please put the glasses in the cupboard.
De archiefkast bevat vertrouwelijke documenten.
The filing cabinet contains confidential documents.
Hij heeft een kast van een huis gekocht!
He bought a massive house!
De kast dient als structureel element in het interieurontwerp.
The cabinet serves as a structural element in the interior design.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
aandoen
B2To put on clothing or affect someone emotionally
aanpassen
B1To adjust or adapt to a situation.
aanreiken
B1To offer or hand over.
aanschaffen
B1To buy something
aanstaan
B1To be turned on or to please someone.
aanwezig
B1Present at a certain place.
aardig
A2kind or nice
achteraf
B2Afterwards or in retrospect
activiteit
B1A thing that you do for enjoyment or purpose
adres
A1Details of where someone lives.
