Overview
The Swedish word 'kast' is a versatile noun that primarily means 'throw' or 'toss'. It refers to the action of propelling something through the air, whether by hand, such as throwing a ball ('ett kast med bollen'), or with the aid of a tool, like casting a fishing line ('ett kast med fiskespöet'). This meaning extends to various contexts, from sports where a well-aimed throw ('ett välriktat kast') can decide a game, to recreational activities like throwing dice ('ett kast med tärningarna'). The word captures the essence of a single, decisive act of propulsion.
Beyond its most common meaning, 'kast' can also describe a sudden, often sharp or abrupt movement. This could be a physical movement of a person, like a sudden jerk of the head ('ett kast på huvudet'), or the unpredictable motion of an object, such as a boat making a sudden lurch ('ett plötsligt kast') in rough seas. In these instances, 'kast' conveys a sense of unexpectedness and quickness in motion, often implying a change in direction or stability.
Furthermore, in informal Swedish, 'kast' takes on a more abstract meaning, referring to a sudden change in mood, an impulse, or a whim. This usage is frequently encountered in expressions such as 'på ett kast', which translates to 'on a whim' or 'all of a sudden', indicating an abrupt decision or change of mind ('Han ändrade sig på ett kast'). It can also describe a sudden shift in someone's emotional state, like 'få ett konstigt kast i humöret' meaning to have a strange turn in one's mood. This idiomatic use highlights the unpredictable nature of human emotions and decisions.
Historically, 'kast' originates from Old Swedish 'kaster', which in turn is derived from the Low German word 'kast'. It is closely related to the Swedish verb 'kasta', which means 'to throw'. This etymological connection reinforces its core meaning. The word's neuter gender is important for correct grammatical agreement in Swedish, leading to forms like 'kastet' in definite singular and 'kasten' in definite plural. Understanding these nuances allows for a richer comprehension and more accurate application of 'kast' in various Swedish contexts.
مثالها
Han gjorde ett långt kast.
sportsHe made a long throw.
Ett kast med tärningarna.
gamblingA throw of the dice.
Kastet med bollen var perfekt.
generalThe throw of the ball was perfect.
Sista kastet avgjorde matchen.
competitionThe last throw decided the match.
Med ett snabbt kast fångade han den.
actionWith a quick throw, he caught it.
ترکیبهای رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
80+ WORDS
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
When using 'kast' in Swedish, it's crucial to consider the context to convey the intended meaning accurately. The word itself is a noun, and its meaning 'an act of throwing' is quite literal. However, its versatility lies in its combination with prepositions and other nouns to form idiomatic expressions. For example, 'ett kast med tärningarna' refers to 'a roll of the dice,' highlighting the element of chance. When discussing sports, 'kast' is frequently used, such as in 'kulstötning' (shotput, literally 'ball throwing') or 'diskuskast' (discus throw). It's important to distinguish 'kast' (the noun) from the verb 'kasta' (to throw). While 'kast' describes the action itself, 'kasta' describes performing the action. For instance, you might say 'hon gjorde ett bra kast' (she made a good throw) using the noun, or 'hon kastade bollen' (she threw the ball) using the verb. Pay attention to compound words where 'kast' might be a part, as these often have specific meanings that might not be immediately obvious from the individual parts.
One common mistake is confusing 'kast' with similar-sounding words in other languages that have different meanings. Another mistake is mispronouncing the 'a' sound, which in Swedish is typically a short, open 'ah' sound, similar to the 'a' in 'car' but shorter. Ensure to articulate the 't' clearly at the end. Sometimes learners might also incorrectly conjugate or decline the word if it were a verb or an adjective, but as a noun meaning 'an act of throwing', it remains 'kast' in its singular indefinite form. Remember that Swedish nouns have grammatical genders, and 'kast' is a neuter noun (ett kast). This affects articles and adjective agreements.
نکات
Synonyms for 'kast' (an act of throwing)
Here are some synonyms for 'kast' (an act of throwing) in Swedish: 'släng', 'skott', 'passning', 'sving', 'throw', 'knyck', 'ryck', 'kaströrelse', 'projektion', 'utkast', 'snärt', 'dumpning', 'kvid', 'sats', 'tärningskast'.
Common pitfalls and nuances
While 'kast' generally means 'an act of throwing', its precise meaning can vary with context. For instance, 'tärningskast' specifically refers to a 'roll of the dice'. 'Släng' can be a more casual throw, while 'skott' implies a more forceful or precise throw, often in sports. 'Passning' refers to passing an object to someone. Be mindful of these distinctions for accurate communication.
Example sentences using 'kast'
Here are some example sentences using 'kast': 1. Han gjorde ett kraftfullt kast med bollen. (He made a powerful throw with the ball.) 2. Ett lyckat kast kan avgöra spelet. (A successful throw can decide the game.) 3. Hon övade på sitt kast inför tävlingen. (She practiced her throw before the competition.) 4. Fiskaren gjorde ett långt kast med sitt spö. (The fisherman made a long cast with his rod.) 5. Det första kastet var inte tillräckligt långt. (The first throw wasn't long enough.)
ریشه کلمه
From Old Norse kasta.
بافت فرهنگی
The Swedish word 'kast' for 'an act of throwing' carries a straightforward meaning, yet its cultural nuances emerge through idiomatic expressions and the types of objects typically 'thrown' in Swedish culture. While a literal throw, such as a 'stenkast' (stone throw) or 'spjutkast' (javelin throw), is common, 'kast' also appears in more abstract contexts. For instance, 'att kasta ett öga' means 'to cast an eye,' implying a quick look. 'Att kasta sig in i något' means 'to throw oneself into something,' indicating enthusiasm or commitment. The act of 'throwing' can also denote dismissal or abandonment, as in 'kasta bort' (throw away). In social settings, 'kast' can refer to a turn in a game, like 'det är ditt kast' (it's your throw/turn). The cultural context of 'kast' therefore extends beyond the physical act to encompass engagement, observation, and disposal, reflecting a practical and often direct approach to actions and interactions in Swedish society.
راهنمای حفظ
Visualize someone 'casting' a fishing line – it's an act of throwing.
سوالات متداول
4 سوالThe Swedish word for 'an act of throwing' is 'kast'. This noun can refer to the motion or action of propelling something through the air with force. It encompasses various types of throws, from a casual toss to a more forceful projection. Depending on the context, 'kast' can be used for throwing objects like balls, stones, or even dice. It's a versatile term that captures the essence of sending something away from oneself through a physical action.
Yes, 'kast' is a highly versatile word in Swedish and can be used in numerous contexts beyond just literally throwing an object. For instance, it can refer to a 'cast' in fishing, meaning the act of throwing out a fishing line. It can also be used in a more figurative sense, such as 'ett kast med tärningen' (a roll of the dice), implying an element of chance or a risky decision. Furthermore, 'kast' can be found in expressions like 'ett snabbt kast' (a quick glance) or 'att ta ett kast' (to take a turn or have a try), showcasing its broad application in the language.
Indeed, 'kast' appears in several common Swedish phrases and idioms. A notable one is 'att kasta pärlor för svin,' which literally translates to 'to cast pearls before swine,' meaning to offer something valuable to those who cannot appreciate it. Another expression is 'att kasta yxan i sjön,' meaning 'to throw the axe in the lake,' which signifies giving up completely or abandoning a task out of despair. These idioms highlight how deeply ingrained 'kast' is in the everyday language and its capacity to convey complex ideas beyond its literal meaning.
The word 'kast' in Swedish has a rich Germanic etymology. It originates from Old Norse 'kasta,' which also meant 'to throw' or 'to cast.' This root can be traced back to Proto-Germanic '*kastōną,' further illustrating its ancient origins and connection to similar words in other Germanic languages. Over centuries, the word has maintained its core meaning, evolving slightly in usage and expanding its semantic range to include the various contexts it is used in today. Its etymology reflects a long history of human interaction with the act of throwing, whether for hunting, sports, or communication.
خودت رو بسنج
Han gjorde ett __________ med bollen.
Fiskaren gjorde ett långt __________ med sin lina.
Med ett snabbt __________ fick han fångsten i nätet.
امتیاز: /3
Synonyms for 'kast' (an act of throwing)
Here are some synonyms for 'kast' (an act of throwing) in Swedish: 'släng', 'skott', 'passning', 'sving', 'throw', 'knyck', 'ryck', 'kaströrelse', 'projektion', 'utkast', 'snärt', 'dumpning', 'kvid', 'sats', 'tärningskast'.
Common pitfalls and nuances
While 'kast' generally means 'an act of throwing', its precise meaning can vary with context. For instance, 'tärningskast' specifically refers to a 'roll of the dice'. 'Släng' can be a more casual throw, while 'skott' implies a more forceful or precise throw, often in sports. 'Passning' refers to passing an object to someone. Be mindful of these distinctions for accurate communication.
Example sentences using 'kast'
Here are some example sentences using 'kast': 1. Han gjorde ett kraftfullt kast med bollen. (He made a powerful throw with the ball.) 2. Ett lyckat kast kan avgöra spelet. (A successful throw can decide the game.) 3. Hon övade på sitt kast inför tävlingen. (She practiced her throw before the competition.) 4. Fiskaren gjorde ett långt kast med sitt spö. (The fisherman made a long cast with his rod.) 5. Det första kastet var inte tillräckligt långt. (The first throw wasn't long enough.)
مثالها
5 از 5Han gjorde ett långt kast.
He made a long throw.
Ett kast med tärningarna.
A throw of the dice.
Kastet med bollen var perfekt.
The throw of the ball was perfect.
Sista kastet avgjorde matchen.
The last throw decided the match.
Med ett snabbt kast fångade han den.
With a quick throw, he caught it.
