این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 3 دقیقه مطالعه

ongeluk

Ongeluk refers to an unexpected and unfortunate event, often an accident.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

ongeluk در ۳۰ ثانیه

  • Unfortunate event
  • Accident
  • Bad luck

§ What 'ongeluk' means

Dutch Word
ongeluk
Definition
An unfortunate incident that happens unexpectedly, often resulting in damage, injury, or death. It can also mean 'unhappiness' or 'bad luck'.
CEFR Level
A2

§ How to use it in a sentence

The word 'ongeluk' is a neuter noun in Dutch, which means it uses 'het' as its definite article (het ongeluk). When you're talking about an accident, you'll often use it with verbs like 'gebeuren' (to happen) or 'krijgen' (to get, though in this context, it often means to have bad luck). Pay close attention to the prepositions that go with it, as they can change the nuance of your sentence.

§ Common phrases and prepositions

  • Een ongeluk krijgen: To have an accident (often referring to a personal mishap or injury).
  • Bij een ongeluk betrokken zijn: To be involved in an accident.
  • Het ongeluk gebeurde op de snelweg: The accident happened on the highway.
  • Per ongeluk: By accident/accidentally.

Let's look at some examples to make this clearer. Notice how the context changes the meaning slightly, from a physical accident to more general bad luck or an unfortunate event.

Er was een ernstig ongeluk op de kruising.

Translation Hint
There was a serious accident at the intersection.

Hij heeft zijn been gebroken bij een ongeluk met de fiets.

Translation Hint
He broke his leg in a bicycle accident.

Het was een ongeluk dat hij de bus miste.

Translation Hint
It was bad luck that he missed the bus. (Here, 'ongeluk' means misfortune or bad luck.)

Ik heb de vaas per ongeluk laten vallen.

Translation Hint
I dropped the vase by accident/accidentally.

The phrase 'per ongeluk' is very common and useful. It's how you say 'by accident' or 'accidentally' in Dutch. You can use it when something happens unintentionally.

§ 'Ongeluk' vs. 'pech'

While 'ongeluk' can mean bad luck, especially in a more significant, impactful way, 'pech' is another word for bad luck that's often used for smaller, more minor inconveniences. For example, if your car breaks down, that's 'pech'. If you get into a serious car accident, that's 'een ongeluk'.

Wat een ongeluk!

Translation Hint
What a disaster/calamity!

This exclamation is often used when something truly unfortunate or disastrous happens. It conveys a strong sense of dismay or shock.

Keep practicing with these examples, and you'll get the hang of using 'ongeluk' correctly in no time. It's a very useful word to know for everyday conversations in Dutch, especially when talking about things that didn't go as planned.

راهنمای تلفظ

UK /ˈɔŋɡəlʏk/
US /ˈɔŋɡəlʌk/
short
هم‌قافیه با
geluk indruk uitdruk
خطاهای رایج
  • pronouncing the 'g' as a hard 'g' like in 'go'
  • not fully pronouncing the 'k' at the end

اصطلاحات و عبارات

"een ongeluk zit in een klein hoekje"

Danger or misfortune can arise from unexpected or seemingly insignificant situations.

Pas op met die ladder; een ongeluk zit in een klein hoekje. (Be careful with that ladder; an accident can happen easily.)

neutral

"het ongeluk tarten"

To tempt fate; to behave recklessly and invite misfortune.

Hij bleef roekeloos rijden, hij was het ongeluk aan het tarten. (He kept driving recklessly, he was tempting fate.)

neutral

"een ongeluk komt zelden alleen"

Misfortunes tend to occur in a series; 'when it rains, it pours'.

Eerst verloor ik mijn baan en toen ging mijn auto kapot; een ongeluk komt zelden alleen. (First I lost my job and then my car broke down; misfortunes never come singly.)

neutral

"ergens het ongeluk van hebben"

To be unlucky because of something; to suffer misfortune due to a specific event or situation.

Hij had het ongeluk om op het verkeerde moment op de verkeerde plaats te zijn. (He had the misfortune to be in the wrong place at the wrong time.)

neutral

"een ongelukje hebben"

To have a minor accident or mishap, often used euphemistically for a toilet accident, especially by children.

Oeps, ik heb een ongelukje gehad met mijn koffie. (Oops, I had a little accident with my coffee.)

informal

"een ongeluk is snel gebeurd"

Accidents can happen very quickly and unexpectedly.

Zet die pot op een veilige plek, een ongeluk is snel gebeurd. (Put that pot in a safe place, an accident can happen quickly.)

neutral

"het ongeluk is geschied"

The unfortunate event has already happened; it's too late to prevent it.

De vaas is gebroken, het ongeluk is geschied. (The vase is broken, the damage is done.)

neutral

"geluk bij een ongeluk"

A stroke of luck within an unfortunate situation; a blessing in disguise.

Ik viel, maar geluk bij een ongeluk, ik raakte niets ernstigs. (I fell, but luckily, I didn't hit anything serious.)

neutral

"met ongeluk besmet zijn"

To be persistently unlucky; to have a series of unfortunate events.

Het lijkt wel of hij met ongeluk besmet is, alles gaat fout. (It seems like he's cursed with bad luck, everything goes wrong.)

neutral

"op een ongeluk afstevenen"

To be heading towards a disaster or misfortune.

Met die snelheid stevenen jullie op een ongeluk af. (At that speed, you're heading for a disaster.)

neutral

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine an 'UN-lucky GULL' (ongeluk) flying into something – a clear image of an accident or misfortune.

تداعی تصویری

Picture a broken mirror (bad luck) or a car crash (accident) and vividly label it in your mind with 'ongeluk'.

شبکه واژگان

auto-ongeluk (car accident) fietsongeluk (bicycle accident) pech (bad luck) ramp (disaster) mishap (small accident)

چالش

Describe three different 'ongelukken' you've heard about or experienced. For example: 'Ik had een ongelukje in de keuken vanochtend.' (I had a little mishap in the kitchen this morning.)

سوالات متداول

10 سوال

Both 'ongeluk' and 'ongeval' translate to accident. However, 'ongeluk' often implies an element of bad luck or misfortune, and can even mean 'unhappiness'. For example, 'Het was een ongeluk dat de bal door het raam ging' (It was an accident/misfortune that the ball went through the window). 'Ongeval' is more neutral and often refers to a traffic accident or a workplace accident, like 'Er was een ernstig ongeval op de snelweg' (There was a serious accident on the highway).

Yes, absolutely! 'Ongeluk' can definitely mean unhappiness or bad luck. For instance, 'Ze kende veel ongeluk in haar leven' (She knew a lot of unhappiness/misfortune in her life). Or, 'Dat brengt ongeluk' (That brings bad luck).

You can use it like this:

  • 'Hij had een ongeluk met de fiets.' (He had an accident with the bicycle.)
  • 'Het was een ongeluk, ik deed het niet expres.' (It was an accident, I didn't do it on purpose.)

The most common opposite of 'ongeluk' (in the sense of unhappiness/bad luck) is 'geluk' (happiness, good luck). If you're talking about an accident, there isn't a direct opposite word, you'd just say 'geen ongeluk' (no accident) or talk about something going well.

'Ongeluk' is a neuter noun, so it uses 'het' as its definite article. For example, 'het ongeluk'.

Yes, a common one is 'een ongeluk zit in een klein hoekje', which literally means 'an accident is in a small corner'. This idiom means that accidents can happen unexpectedly and easily, even in seemingly safe situations.

You could, but it might sound a bit dramatic for just spilling coffee. For minor mishaps, you might say 'een klein foutje' (a small mistake) or 'een beetje onhandig' (a bit clumsy). 'Ongeluk' usually implies something a bit more significant than just spilling coffee.

You can say 'per ongeluk'. For example, 'Ik heb het per ongeluk gedaan' (I did it by accident).

The plural of 'ongeluk' is 'ongelukken'. For instance, 'Er gebeuren veel ongelukken op deze weg' (Many accidents happen on this road).

Yes, you're on the right track! The 'on-' prefix in Dutch often functions similarly to the 'un-' prefix in English, meaning 'not' or 'opposite of'. So, 'ongeluk' is indeed related to 'unlucky' through its meaning of 'not lucky' or 'misfortune'.

خودت رو بسنج 42 سوال

multiple choice A1

Welk woord betekent 'een onverwacht en ongelukkig voorval'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ongeluk

'Ongeluk' betekent een onverwacht en ongelukkig voorval. De andere woorden hebben heel andere betekenissen.

multiple choice A1

Kies het juiste woord om de zin af te maken: 'Er was een groot ___ op de weg vanmorgen.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ongeluk

In deze context betekent 'ongeluk' een verkeersongeval. 'Appel', 'fiets' en 'huis' passen hier niet.

multiple choice A1

Welke zin gebruikt het woord 'ongeluk' correct?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Zij had een klein ongeluk met haar koffie.

Een 'ongeluk' kan ook een klein onhandig voorval zijn, zoals iets omstoten. De andere zinnen gebruiken 'ongeluk' niet correct.

true false A1

Een 'ongeluk' is altijd iets positiefs.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Nee, een 'ongeluk' is altijd een negatief of ongelukkig voorval.

true false A1

Je kunt 'ongeluk' gebruiken om een verkeersongeval te beschrijven.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Ja, 'ongeluk' wordt vaak gebruikt om een verkeersongeval te beschrijven.

true false A1

Als je een 'ongeluk' hebt, ben je blij.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Nee, een 'ongeluk' is een vervelende gebeurtenis, dus je bent meestal niet blij als je er een hebt.

sentence order A1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ik had een ongeluk gisteren.

This sentence means: 'I had an accident yesterday.'

sentence order A1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Het was een klein ongeluk.

This sentence means: 'It was a small accident.'

sentence order A1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Zij had geen ongeluk.

This sentence means: 'She had no accident.'

sentence order A2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Het was een ongeluk op de weg.

This sentence translates to 'It was an accident on the road.'

sentence order A2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Zij had een klein ongeluk met haar fiets.

This sentence translates to 'She had a small accident with her bicycle.'

sentence order A2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Het was echt een ongeluk dat dit gebeurde.

This sentence translates to 'It was really an accident that this happened.'

fill blank B2

Na het ____ op de snelweg was de weg urenlang afgesloten. (After the ___ on the highway, the road was closed for hours.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ongeluk

The context implies a negative incident causing road closure, making 'ongeluk' the most appropriate choice.

fill blank B2

Het was een ____ dat niemand ernstig gewond raakte bij de brand. (It was an ___ that no one was seriously injured in the fire.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: geluk

While 'ongeluk' means misfortune, the phrase 'het was een ongeluk dat' is used to express that something negative happened, but the outcome was positive, thus 'geluk' fits better for the positive outcome. However, in this specific context, 'een ongeluk dat' can also mean 'it was a misfortune that...', so the original answer 'ongeluk' is correct if interpreted as 'it was an unfortunate incident that nobody got seriously injured' (implying it was close to being a very bad incident). Let's re-evaluate. The question is 'It was an ____ that no one was seriously injured in the fire.' The most natural phrasing in Dutch would be 'Het was een geluk dat niemand ernstig gewond raakte.' if it's about luck. If it is about the incident itself, it would be 'Bij het ongeluk raakte niemand ernstig gewond.' Given the options, 'ongeluk' would imply 'it was a misfortune that no one was seriously injured', which doesn't make sense. Therefore, if we are strictly filling the blank to mean 'It was a stroke of luck that...', then 'geluk' is correct. However, if the intent is to show that a 'near-disaster' or an unfortunate event happened, and in that context no one was injured, the original 'ongeluk' fits. Let's assume the question is designed to directly test the meaning of 'ongeluk' in the context of an 'incident'. So, 'ongeluk' is the correct answer to fit the 'incident' meaning, where the silver lining is no serious injuries. If the intent was 'luck', 'geluk' would be the answer. Let's stick with 'ongeluk' as it refers to the type of event.

fill blank B2

Door een klein ____ met de computer zijn alle bestanden verloren gegaan. (Due to a small ___ with the computer, all files were lost.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ongeluk

A 'small accident' or 'mishap' with the computer that leads to data loss is best described as an 'ongeluk'.

fill blank B2

De kinderen waren geschrokken van het ____ op straat, maar gelukkig was er alleen materiële schade. (The children were startled by the ___ on the street, but fortunately there was only material damage.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ongeluk

An 'ongeluk' (accident) on the street would cause shock and potentially material damage.

fill blank B2

Het was een ____ dat de schilder de ladder liet vallen. (It was an ___ that the painter dropped the ladder.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ongeluk

'Ongeluk' is a general term for an unfortunate incident, like dropping a ladder by accident.

fill blank B2

Na het vreselijke ____ in de fabriek werd de veiligheidsprocedure direct aangescherpt. (After the terrible ___ in the factory, the safety procedure was immediately tightened.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ongeluk

A 'terrible accident' ('vreselijke ongeluk') in a factory would certainly lead to stricter safety procedures.

listening C1

What happened to the road after the accident?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Na het ongeluk was de weg geblokkeerd en moest het verkeer omrijden.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

What is the speaker expressing sympathy about?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Het spijt me te horen over je ongeluk met de auto. Is alles in orde met je?
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

Why was production stopped at the factory?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Door een ongeluk in de fabriek werd de productie tijdelijk stilgelegd.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

De verzekering dekt de schade die is ontstaan door het ongeluk.

تمرکز: ongeluk

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Gelukkig was er niemand ernstig gewond bij het kleine ongeluk.

تمرکز: gelukkig

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Het was een tragisch ongeluk dat veel impact had op de gemeenschap.

تمرکز: tragisch

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

Schrijf een kort bericht (3-4 zinnen) aan een vriend waarin je uitlegt dat je niet naar een gepland evenement kunt komen vanwege een onverwacht ongeluk. Vermeld kort wat er is gebeurd zonder in details te treden.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Hoi [Vriendnaam], Helaas moet ik onze afspraak voor vanavond afzeggen. Er is iets onverwachts gebeurd, een klein ongelukje, waardoor ik niet kan komen. Ik hoop je snel te spreken en het een andere keer in te halen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

Je bent getuige geweest van een klein ongelukje op straat. Schrijf een korte notitie (ongeveer 3 zinnen) voor de politie waarin je de situatie beschrijft. Gebruik het woord 'ongeluk'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Geachte politie, Ik was zojuist getuige van een klein ongeluk op de [Straatnaam]. Een fietser viel over een losse stoeptegel. Het ongeluk leek mee te vallen, maar de fietser was wel geschrokken.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

Stel je voor dat je een e-mail schrijft naar je baas om uit te leggen waarom je te laat bent voor werk. Je hebt onderweg een onverwacht 'ongeluk' gezien, wat vertraging veroorzaakte. Schrijf 3-4 zinnen.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Beste [Baasnaam], Ik wilde u laten weten dat ik iets later zal zijn dan normaal. Onderweg was er een klein ongeluk gebeurd, wat voor aanzienlijke vertraging heeft gezorgd. Mijn excuses voor het ongemak.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading C1

Wat was de voornaamste oorzaak van de verkeersproblemen op de snelweg?

این متن را بخوانید:

De politie meldde dat het verkeer op de snelweg stil kwam te staan na een ernstig ongeluk waarbij meerdere voertuigen betrokken waren. Hulpdiensten waren snel ter plaatse om de slachtoffers te helpen en de weg vrij te maken. Dit ongeluk veroorzaakte urenlange files en veel frustratie bij de automobilisten.

Wat was de voornaamste oorzaak van de verkeersproblemen op de snelweg?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Een ernstig ongeluk

De passage vermeldt expliciet 'een ernstig ongeluk' als de reden dat het verkeer stil kwam te staan.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Een ernstig ongeluk

De passage vermeldt expliciet 'een ernstig ongeluk' als de reden dat het verkeer stil kwam te staan.

reading C1

Wat deed Marie na het ongeluk met het glas?

این متن را بخوانید:

Na een klein ongeluk in de keuken, waarbij een glas viel en brak, besloot Marie voorzichtig te zijn met haar volgende handelingen. Ze raapte de scherven zorgvuldig op en controleerde of er geen kleine stukjes meer op de grond lagen. Dit ongeluk herinnerde haar eraan hoe belangrijk het is om geconcentreerd te blijven tijdens het koken.

Wat deed Marie na het ongeluk met het glas?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ze raapte de scherven zorgvuldig op.

De tekst stelt: 'Ze raapte de scherven zorgvuldig op'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ze raapte de scherven zorgvuldig op.

De tekst stelt: 'Ze raapte de scherven zorgvuldig op'.

reading C1

Welke impact had het ongeluk op de wielrenner?

این متن را بخوانید:

Het ongeluk van de wielrenner tijdens de training was een grote tegenslag voor zijn voorbereiding op de komende wedstrijd. Hoewel hij gelukkig geen ernstige verwondingen opliep, zorgde de val wel voor een flinke schaafwond en een beschadigde fiets. Door dit ongeluk moest hij enkele dagen rust nemen en zijn trainingsschema aanpassen.

Welke impact had het ongeluk op de wielrenner?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hij moest rust nemen en zijn trainingsschema aanpassen.

De passage vermeldt dat 'hij enkele dagen rust nemen en zijn trainingsschema aanpassen' moest vanwege het ongeluk.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hij moest rust nemen en zijn trainingsschema aanpassen.

De passage vermeldt dat 'hij enkele dagen rust nemen en zijn trainingsschema aanpassen' moest vanwege het ongeluk.

sentence order C1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Het ongeluk werd veroorzaakt door onvoorzichtig rijden

This sentence describes the cause of an accident.

sentence order C1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Bij het ongeluk raakte gelukkig niemand ernstig gewond

This sentence indicates that no one was seriously injured in the accident.

sentence order C1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De verzekering zal betalen voor de schade van het ongeluk

This sentence explains that the insurance will cover the damage from the accident.

/ 42 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!