A1 verb محايد 1 دقيقة للقراءة

werken

/ˈʋɛrkə(n)/
تدرّب عليها

Werken means to exert effort for a purpose, whether by a person or an object.

الكلمة في 30 ثانية

  • To perform professional labor or tasks.
  • To function or operate correctly.
  • To put effort into a specific project.

Overzicht

'Werken' is een van de meest fundamentele werkwoorden in de Nederlandse taal. Als zwak werkwoord vervoegt het volgens het reguliere patroon (ik werk, jij werkt, wij werken). De kernbetekenis is het besteden van inspanning aan een doel.

Gebruikspatronen

Het werkwoord kan intransitief worden gebruikt (Ik werk vandaag) of met een voorzetsel (Ik werk aan een project). Het is ook cruciaal om te begrijpen dat 'werken' niet alleen over mensen gaat; een machine of een medicijn kan ook 'werken' (functioneren).

Gemeenschappelijke contexten

In het dagelijks leven hoor je het constant: 'Waar werk je?', 'Ik werk bij een bedrijf', of 'Deze app werkt niet'. Het is de standaardterm voor professionele bezigheden.

Vergelijking met synoniemen

'Bezig zijn' duidt meer op de activiteit zelf, terwijl 'werken' een doelgericht aspect heeft. 'Functioneren' wordt gebruikt voor objecten of systemen die naar behoren presteren, terwijl 'werken' in die context informeler is.

أمثلة

1

Ik werk bij een grote bank.

everyday

I work at a big bank.

2

Wij werken momenteel aan een nieuw project.

formal

We are currently working on a new project.

3

Dit medicijn werkt echt heel goed.

informal

This medicine really works very well.

4

De machine werkt niet naar behoren.

academic

The machine is not operating properly.

تلازمات شائعة

hard werken to work hard
werken aan to work on
fulltime werken to work fulltime

العبارات الشائعة

Aan het werk gaan

To start working

Vrij van werk

Off work

Het werkt!

It works!

يُخلط عادةً مع

werken مقابل bezig zijn

Bezig zijn means to be busy with something, while werken emphasizes the labor or the output produced.

أنماط نحوية

Ik/jij/hij werkt Wij/jullie/zij werken Werken aan + [object]

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Werken is neutral and can be used in almost any social or professional situation. It is the standard verb for employment. Avoid using it to describe 'being busy' if no actual labor is being performed.

أخطاء شائعة

Learners often add 'aan het' unnecessarily, like 'ik ben aan het werken'. While grammatically possible, just 'ik werk' is much more natural. Also, watch out for the third person singular conjugation 'werkt'.

نصائح

💡

Use simple present for ongoing actions

Dutch does not strictly separate simple and continuous tenses. 'Ik werk' covers both 'I work' and 'I am working'.

⚠️

Do not confuse with 'werk'

Remember that 'werk' is the noun (the work), while 'werken' is the action (to work). Keep them separate in your sentences.

🌍

Work-life balance in the Netherlands

Dutch culture places high value on efficiency and work-life balance. 'Hard werken' (working hard) is respected, but leisure time is equally important.

أصل الكلمة

Derived from the Proto-Germanic *werkaną. It is cognate with the English word 'work' and German 'wirken'.

السياق الثقافي

In the Netherlands, work is a central part of identity. The phrase 'lekker gewerkt' is a common, friendly way to acknowledge someone's effort.

نصيحة للحفظ

Think of the 'work' in 'werken'. If you are 'working' on a goal, you are 'werken'.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

De verleden tijd is 'werkte' voor enkelvoud en 'werkten' voor meervoud. Het is een zwak werkwoord, dus het volgt de standaardregels.

Nee, in het Nederlands zeg je meestal 'ik werk op kantoor' of 'ik werk bij een kantoor'. 'Op' zonder lidwoord is de meest natuurlijke keuze.

Niet per se. Je kunt ook zeggen 'ik werk aan mijn huiswerk' of 'deze methode werkt goed', wat niets met een baan te maken heeft.

In het Nederlands zeg je simpelweg 'Ik werk'. De continue vorm met 'aan het...' (ik ben aan het werken) wordt minder vaak gebruikt dan in het Engels.

اختبر نفسك

fill blank

Mijn computer ___ vandaag niet goed.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: werkt

Computer is enkelvoud, dus we gebruiken de stam + t.

النتيجة: /1

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!