Significado
Working continuously without breaks.
Contexto cultural
The Dutch value their 'vrije tijd' (free time) highly, making the use of this phrase a significant statement of sacrifice. In Flanders, the phrase is equally common and carries the same weight of hard work and persistence, often linked to the 'hardwerkende Vlaming' stereotype. In the Zuidas (Amsterdam's financial district), this phrase is a 'badge of honor' among young consultants and lawyers. Historically, when the North Sea threatened the land, working 'de klok rond' was a communal duty to prevent flooding.
Use for Emphasis
Use this phrase when you want to impress someone with your work ethic, but use it sparingly to keep its impact.
Word Order Matters
Never say 'rond de klok werken' if you mean 24 hours. You will be misunderstood as working at a specific time.
Significado
Working continuously without breaks.
Use for Emphasis
Use this phrase when you want to impress someone with your work ethic, but use it sparingly to keep its impact.
Word Order Matters
Never say 'rond de klok werken' if you mean 24 hours. You will be misunderstood as working at a specific time.
Burnout Awareness
In modern Dutch offices, bragging about working 'de klok rond' might be met with advice to see a therapist or take a vacation.
Teste-se
Vul de juiste woorden in om de zin af te maken.
De chirurgen moesten na het ongeluk de ___ ___ werken.
De vaste uitdrukking is 'de klok rond'.
Welke zin is grammaticaal correct en betekent '24 uur werken'?
Kies de juiste zin:
Zin A betekent 'rond 8 uur'. Zin B is de juiste idiomatische vorm.
Maak de dialoog af met de juiste vorm van de uitdrukking.
A: Waarom zie je er zo moe uit? B: Ik heb voor mijn nieuwe project ___ ___ ___.
In de voltooide tijd komt het voltooid deelwoord aan het einde, maar 'de klok rond' blijft als eenheid bij elkaar.
In welke situatie is 'de klok rond werken' het meest gepast?
Match de situatie:
De uitdrukking impliceert een volledige cyclus van 24 uur.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Duration vs. Point in Time
Banco de exercicios
4 exerciciosDe chirurgen moesten na het ongeluk de ___ ___ werken.
De vaste uitdrukking is 'de klok rond'.
Kies de juiste zin:
Zin A betekent 'rond 8 uur'. Zin B is de juiste idiomatische vorm.
A: Waarom zie je er zo moe uit? B: Ik heb voor mijn nieuwe project ___ ___ ___.
In de voltooide tijd komt het voltooid deelwoord aan het einde, maar 'de klok rond' blijft als eenheid bij elkaar.
Match de situatie:
De uitdrukking impliceert een volledige cyclus van 24 uur.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
10 perguntasNot strictly, but it implies a period long enough to cover a full cycle of the clock. 18-24 hours is the typical range.
Yes! 'De klok rond slapen' is a very common way to say you slept for 12 or 24 hours straight.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'24/7' implies a permanent state of being open or available, while 'de klok rond werken' usually refers to a specific, finite event or period of intense work.
No, it's just a different meaning. 'Rond de klok van acht' means 'around 8 o'clock'.
Absolutely. 'Ik werkte de klok rond' is very common when recounting a busy period.
Rarely. You wouldn't say 'de klokken rond'. The singular 'klok' represents the concept of time's cycle.
Yes, though they might mix it with English terms like 'grinden' or 'non-stop'.
Yes, C1 Dutch exams often test the difference between 'de klok rond' and 'rond de klok'.
Both. It's impossible to work that long without it being considered 'hard' work.
Frases relacionadas
overwerken
similarTo work overtime.
nachtdienst draaien
specialized formTo work a night shift.
aan de bak gaan
similarTo get to work / work hard.
pappen en nathouden
contrastTo do just enough to keep things going.
