Bedeutung
To agree on a common solution.
Kultureller Hintergrund
The 'Trepartssamarbeidet' (Tripartite Cooperation) is a cornerstone of Norwegian society where the government, employers, and unions must 'komme til enighet' on labor laws. This culture of consensus prevents many strikes. Decision-making in Scandinavian companies often takes longer because of the need to 'komme til enighet' with all team members, reflecting a flat hierarchy. In traditional Sami reindeer herding, 'enighet' within the 'siida' (family group) is vital for managing land and resources effectively. When Norwegians do business abroad, they are often perceived as 'stubborn' until they 'komme til enighet', as they value the process as much as the result.
The 'Om' Rule
Always remember to use 'om' after this phrase if you are mentioning the topic. It's the most common B1 exam mistake!
Consensus is King
In Norway, saying 'vi må komme til enighet' is a polite way to say 'we aren't leaving until this is solved'.
Bedeutung
To agree on a common solution.
The 'Om' Rule
Always remember to use 'om' after this phrase if you are mentioning the topic. It's the most common B1 exam mistake!
Consensus is King
In Norway, saying 'vi må komme til enighet' is a polite way to say 'we aren't leaving until this is solved'.
Don't use with 'på'
Avoid 'enighet på'. It sounds like a direct translation from English 'agreement on'.
Teste dich selbst
Fyll inn riktig preposisjon.
Vi kom til enighet ___ den nye prisen.
Vi bruker 'om' når vi snakker om temaet for enigheten.
Hvilken setning er mest formell?
Velg den mest formelle måten å si det på:
'Å komme til enighet' er den mest formelle kollokasjonen her.
Fullfør dialogen.
A: Har dere bestemt dere for hvor dere skal bo? B: Nei, vi har ikke ______ ennå.
Vi trenger perfektum-formen av uttrykket.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenVi kom til enighet ___ den nye prisen.
Vi bruker 'om' når vi snakker om temaet for enigheten.
Velg den mest formelle måten å si det på:
'Å komme til enighet' er den mest formelle kollokasjonen her.
A: Har dere bestemt dere for hvor dere skal bo? B: Nei, vi har ikke ______ ennå.
Vi trenger perfektum-formen av uttrykket.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, but it is more formal. You can use it at home for serious topics like finances or big life decisions.
It is grammatically possible but sounds very unnatural. Stick to 'komme til enighet' without the 'en'.
'Enighet' means you both agree the solution is good. 'Kompromiss' implies you both gave something up and might not be 100% happy.
You would say 'vi klarte ikke å komme til enighet' or 'vi forble uenige'.
Yes, in Nynorsk it is 'å kome til semje'. 'Enighet' is specifically Bokmål.
Only if you are being funny or if the pizza choice has been a huge, hour-long argument.
Yes, it is the standard noun for 'agreement' or 'concord'.
No, it works in all tenses, but past tense (kom) and present perfect (har kommet) are most common.
Yes! It means you finally made up your own mind about a difficult choice.
The opposite is 'uenighet' (disagreement).
Verwandte Redewendungen
å bli enige
similarTo become agreed
å være enig
builds onTo be in agreement
å inngå et forlik
specialized formTo enter a settlement
å finne en middelvei
similarTo find a middle way
å se øye til øye
idiomTo see eye to eye
