Bedeutung
Improving in school subjects.
Kultureller Hintergrund
The 'Czerwony Pasek' (Red Stripe) on a school certificate is the ultimate symbol of 'postęp w nauce'. It is awarded to students with a high GPA and exemplary behavior. Polish universities often use the term 'postępy w nauce' in scholarship applications. Demonstrating progress is often a requirement for financial aid. In Polish corporate culture, 'postęp w nauce' is often rebranded as 'podnoszenie kwalifikacji' (raising qualifications), but the core sentiment remains the same. Grandparents in Poland often ask 'Jak tam postępy w nauce?' as a standard way to show interest in a grandchild's life, reflecting the high value placed on education.
Use the Plural
While 'zrobić postęp' is correct, saying 'robić postępy' (plural) sounds much more natural in 90% of conversations.
Avoid 'Mieć'
Never say 'Mam postęp'. It's one of the most obvious signs of a non-native speaker. Stick to 'Zrobiłem' or 'Mam za sobą' (I have behind me).
Bedeutung
Improving in school subjects.
Use the Plural
While 'zrobić postęp' is correct, saying 'robić postępy' (plural) sounds much more natural in 90% of conversations.
Avoid 'Mieć'
Never say 'Mam postęp'. It's one of the most obvious signs of a non-native speaker. Stick to 'Zrobiłem' or 'Mam za sobą' (I have behind me).
Add Adjectives
Boost your level by adding adjectives like 'znaczący' (significant), 'widoczny' (visible), or 'ogromny' (huge) before 'postęp'.
Modesty
Poles can be modest. If someone praises your progress, a common response is 'Staram się' (I'm trying) or 'Powoli do przodu' (Slowly forward).
Teste dich selbst
Fill in the missing verb in the correct form (zrobić/robić).
Marek jest bardzo pracowity i codziennie _______ postępy w nauce.
Since it happens 'codziennie' (every day), we need the imperfective present tense 'robi'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the natural Polish phrase:
In Polish, we use the verb 'zrobić' (to make/do) with 'postęp'.
Complete the dialogue with the correct phrase.
Nauczyciel: Gratuluję! Twoje oceny są znacznie lepsze. Uczeń: Dziękuję, bardzo chciałem ________.
The student is expressing their past intention to achieve a result.
Match the phrase variation to the context.
Which phrase fits a formal academic report?
'Poczynił' is a formal variation of 'zrobił'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Robić vs. Zrobić
Aufgabensammlung
4 AufgabenMarek jest bardzo pracowity i codziennie _______ postępy w nauce.
Since it happens 'codziennie' (every day), we need the imperfective present tense 'robi'.
Select the natural Polish phrase:
In Polish, we use the verb 'zrobić' (to make/do) with 'postęp'.
Nauczyciel: Gratuluję! Twoje oceny są znacznie lepsze. Uczeń: Dziękuję, bardzo chciałem ________.
The student is expressing their past intention to achieve a result.
Which phrase fits a formal academic report?
'Poczynił' is a formal variation of 'zrobił'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenYes, but it's better to say 'postęp w treningu' or 'postęp w grze'. 'W nauce' specifically implies the learning/study aspect.
Yes, but it's more informal/modern. 'Postęp' is the standard, correct term for all situations.
'Robić' is for the ongoing process ('I am making progress'), 'zrobić' is for a completed milestone ('I made progress').
You say 'Nie robię żadnych postępów'. Note that 'postęp' changes to 'postępów' in the negative (genitive case).
Yes, it means making progress at work, but 'postęp w nauce' is specifically for learning new things.
Yes, it will sound like you are joking or being intentionally dramatic/poetic.
The most common opposite is 'mieć zaległości' (to have backlogs) or 'cofać się' (to move backwards).
No, it can mean self-study, a hobby, or even the entire field of science.
Usually, for projects, we say 'zrobić postęp w pracach' or 'posunąć się do przodu'.
In Polish, 'postęp' is almost exclusively positive. For negative development, we use 'postęp choroby' (progression of a disease), but that's a different context.
Use 'ogromny postęp' or 'milenijny krok' (a millennial step - very dramatic).
Because 'nauka' is feminine, and the locative case for feminine nouns ending in '-ka' is '-ce'.
Verwandte Redewendungen
osiągnąć sukces
similarTo achieve success
podnieść poziom
builds onTo raise the level
nabyć umiejętności
specialized formTo acquire skills
mieć zaległości
contrastTo have backlogs/be behind
wykazać się
similarTo prove oneself / show what one can do
