ter bom gosto

Not directly. 'Ter bom gosto' is strictly about aesthetic and qualitative choices, like clothes, music, or art. If you want to say someone is a good person, you should say they have a 'bom caráter' or a 'bom coração'. Using 'bom gosto' would only mean they dress well or pick good movies, not that they are morally good.

The core meaning is identical in both variants. However, in Brazil, you might hear more informal intensifiers like 'bom gosto pra caramba', whereas in Portugal, the phrase might stay a bit more traditional. Both cultures value 'bom gosto' highly as a social asset and a sign of refinement.

The direct opposite is 'ter mau gosto' (to have bad taste). If you want to be a bit more subtle or polite while still being critical, you can say someone has a 'gosto duvidoso' (questionable taste). Saying 'ele não tem gosto nenhum' (he has no taste at all) is also a common, albeit harsher, way to say it.

It is much more natural to say 'ter bom gosto PARA música' or 'ter bom gosto EM música'. Using 'de' sounds a bit like a direct translation from English 'taste of music' and isn't quite idiomatic in Portuguese. Stick with 'para' for 90% of situations and you will sound like a native speaker.

It is a neutral expression, meaning it works in both formal and informal settings. You can say it to your boss about their office decor or to your best friend about their new Tinder match. It’s a versatile tool in your vocabulary because it never sounds out of place regardless of the social hierarchy.

In a professional design context, you can say 'Você tem um bom gosto estético' or 'Seu trabalho demonstra muito bom gosto'. Adding 'estético' makes the compliment feel more technical and focused on their professional skills rather than just a personal opinion. It’s highly appreciated in creative industries.

This is a very famous proverb that means 'there's no accounting for taste'. People use it to end an argument when two people like completely different things. It’s a polite way of saying 'I don't like what you like, but that's okay because everyone is different'. It acknowledges that 'bom gosto' can be subjective.

Yes, absolutely! If someone gives a very elegant speech or writes a beautiful card, you can say they have 'bom gosto com as palavras'. It implies they choose their words with care and refinement, avoiding vulgarity or clumsiness. It's a high-level compliment for a speaker or writer.

The word 'apurado' means refined, honed, or sharpened. So, 'ter um gosto apurado' means that your sense of taste has been developed over time and you are now an expert at spotting quality. It's like being a 'connoisseur' rather than just someone who happens to like nice things.

It’s rare, but you could use it if a player makes very 'elegant' or 'refined' moves on the field. For example, a soccer player who makes beautiful passes might be said to have 'bom gosto' in their style of play. However, words like 'talento' or 'habilidade' are much more common in sports.

Etymologically, they share the same root, 'gosto' (taste). However, in modern usage, they are very different. 'Bom gosto' is about aesthetic judgment and refinement. 'Gostoso' usually describes food that tastes good or a person who is physically attractive. Be careful not to mix them up in a professional setting!

You can say 'ele tem um gosto caro'. While 'bom gosto' doesn't necessarily mean expensive, 'gosto caro' specifically points to a preference for high-priced items. Interestingly, someone can have 'gosto caro' but actually have 'mau gosto' (bad taste) if they buy expensive things that look terrible!

Yes! If someone is wearing a great perfume, you can say 'Você tem bom gosto para perfumes'. It suggests they chose a scent that is sophisticated and matches their personality. It’s a very common and classy compliment to give someone in a social setting.

It is equally used and valued in both countries. Perhaps the 'style' of what is considered 'bom gosto' might vary slightly due to local fashion and culture, but the linguistic expression and its high social value are universal across the entire Lusophone (Portuguese-speaking) world.

Yes, you can use superlatives. 'Ela tem o melhor gosto de todos' (She has the best taste of all). It’s a very strong way to praise someone’s aesthetic leadership in a group. It’s often used in friend groups when one person is always the 'fashion consultant' for the others.

Historically, it was associated with the upper class, but today it is seen as an intellectual or artistic quality. Many people believe that true 'bom gosto' is being able to make something look amazing without spending much money. It’s about the 'eye', not the bank account balance.

Definitely. You could say 'O diretor tem muito bom gosto visual'. This would refer to the cinematography, the sets, and the overall 'look' of the film. It’s a common phrase in film criticism to describe a director who has a consistent and beautiful aesthetic style.

A simple 'Obrigado(a), que gentil!' (Thank you, how kind!) is perfect. If you want to be a bit more modest, you can say 'Obrigado, fico feliz que tenha gostado' (Thank you, I'm glad you liked it). It’s a compliment that usually sparks a positive follow-up conversation about the item being praised.