The balance sheet is the definitive snapshot of a company's financial status.
Word in 30 Seconds
- A financial document showing assets, liabilities, and equity.
- Used to assess the overall financial health of a company.
- Can also mean a general evaluation of a situation.
Visão Geral
O balanço, frequentemente chamado de 'balanço patrimonial', é o documento mais importante na contabilidade de uma organização. Ele funciona como uma fotografia instantânea da situação econômica, mostrando o que a empresa possui (ativos) e o que ela deve (passivos), além da diferença entre ambos, que compõe o patrimônio líquido. 2) Padrões de Uso: O termo é utilizado tanto em contextos técnicos de contabilidade quanto em discussões gerais sobre a gestão financeira de uma empresa. É comum ouvir expressões como 'apresentar o balanço' ou 'fechar o balanço', que indicam processos de consolidação de dados financeiros ao final de um período, geralmente anual ou trimestral. 3) Contextos Comuns: É uma palavra essencial no mundo corporativo, em reuniões de acionistas, auditorias e relatórios de transparência. Também pode ser usada metaforicamente em contextos não financeiros, como em 'fazer um balanço da situação', significando uma avaliação geral de eventos ou decisões passadas. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferencia-se de 'orçamento' (budget), que é uma previsão de receitas e despesas futuras, enquanto o balanço reflete a realidade atual ou histórica. Também difere de 'demonstração de resultados' (DRE), que foca no lucro ou prejuízo durante um intervalo de tempo, enquanto o balanço foca na posição estática dos bens e obrigações.
Usage Notes
The word is highly formal when used in accounting, requiring precision. In casual conversation, it is versatile and used metaphorically. Always ensure the listener understands the context to avoid confusion with physical swings.
Common Mistakes
Learners often confuse 'balanço' with 'balança' (weighing scale). They might also use it incorrectly as a synonym for 'profit' (lucro), whereas the balance sheet only shows the structure, not necessarily the profit itself.
Memory Tip
Think of a balance sheet as a scale (balança) that balances assets and liabilities. It helps you 'weigh' the health of a business.
Word Origin
Derived from the verb 'balançar', which comes from the Latin 'bilanx' (two scales). It reflects the historical practice of balancing two sides of a ledger.
Cultural Context
In Brazil, the 'Balanço Patrimonial' is a legal requirement for most companies. It is a symbol of professional maturity and corporate governance.
Examples
O balanço anual da empresa superou as expectativas.
everydayThe company's annual balance sheet exceeded expectations.
Os auditores estão revisando o balanço patrimonial.
formalThe auditors are reviewing the balance sheet.
Vamos fazer um balanço de tudo o que aprendemos hoje.
informalLet's take stock of everything we learned today.
A análise do balanço revela um alto índice de endividamento.
academicThe analysis of the balance sheet reveals a high debt ratio.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
Balanço de pagamentos
Balance of payments
Fechar o balanço
To close the books
Fazer um balanço geral
To do a general review
Often Confused With
Orçamento refers to a budget or forecast of future expenses. Balanço refers to the actual report of past and current financial status.
Balança is a scale for weighing objects. Balanço is the financial document or the act of swinging.
Grammar Patterns
Contextualize the term correctly
Always check if the speaker is talking about accounting or general evaluation. In business, it refers to a specific document; in conversation, it implies a summary.
Do not confuse with swing
The word 'balanço' also means a playground swing. Ensure context clarifies if you are talking about finance or a seat hanging from ropes.
Formal business culture in Brazil
In Brazil, 'apresentar o balanço' is a significant formal event. It signifies accountability and professional transparency.
Test Yourself
Complete a frase com a palavra correta.
A empresa apresentou um ___ positivo no final do ano fiscal.
O termo correto para o documento financeiro é balanço.
Escolha a definição correta.
O que significa 'fazer um balanço' de um projeto?
Fazer um balanço significa analisar os pontos positivos e negativos de uma situação.
Ordene a frase.
O / balanço / aprovado / foi / pelos / acionistas.
A ordem direta em português segue sujeito, verbo e complemento.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsÉ um relatório contábil obrigatório que lista todos os bens, direitos e obrigações de uma empresa. Ele serve para demonstrar a solidez financeira do negócio aos investidores e órgãos fiscalizadores.
O balanço reflete o que já aconteceu e a posição atual da empresa, enquanto o orçamento é um plano financeiro para o futuro. O primeiro é um registro histórico, o segundo é uma projeção.
Sim, na linguagem cotidiana, usamos 'fazer um balanço' para significar uma análise reflexiva ou um resumo de acontecimentos. Por exemplo, fazer um balanço do ano.
Geralmente é feito anualmente para fins fiscais, mas empresas de capital aberto costumam publicar balanços trimestrais. Isso permite maior transparência para o mercado.
Summary
The balance sheet is the definitive snapshot of a company's financial status.
- A financial document showing assets, liabilities, and equity.
- Used to assess the overall financial health of a company.
- Can also mean a general evaluation of a situation.
Contextualize the term correctly
Always check if the speaker is talking about accounting or general evaluation. In business, it refers to a specific document; in conversation, it implies a summary.
Do not confuse with swing
The word 'balanço' also means a playground swing. Ensure context clarifies if you are talking about finance or a seat hanging from ropes.
Formal business culture in Brazil
In Brazil, 'apresentar o balanço' is a significant formal event. It signifies accountability and professional transparency.
Examples
4 of 4O balanço anual da empresa superou as expectativas.
The company's annual balance sheet exceeded expectations.
Os auditores estão revisando o balanço patrimonial.
The auditors are reviewing the balance sheet.
Vamos fazer um balanço de tudo o que aprendemos hoje.
Let's take stock of everything we learned today.
A análise do balanço revela um alto índice de endividamento.
The analysis of the balance sheet reveals a high debt ratio.
Related Phrases
Related Vocabulary
More business words
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
