This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 10 min read

parque de estacionamento

Examples Notes & Tips parque de estacionamento in 30 Seconds
Explanation parque de estacionamento in your Level:
At the A1 level, you only need to recognize 'parque de estacionamento' as the place where cars go. Think of it as a single unit of meaning. If you are driving a rental car in Portugal, you will see blue signs with a white 'P'. That 'P' stands for 'Parque'. You should learn the basic question: 'Onde é o parque?' (Where is the park/parking lot?). At this stage, don't worry too much about the long word 'estacionamento'. Just remember that 'parque' in a driving context means parking. You might also hear 'parque grátis' (free parking) or 'parque pago' (paid parking). These are essential survival phrases for a tourist. Focus on the association between the car and the 'parque'. You will likely see this word on maps and GPS apps. It's one of those essential 'noun' phrases that helps you navigate a city. Try to visualize a big 'P' every time you hear the word. This level is about basic identification and very simple needs.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you should be able to use the full phrase 'parque de estacionamento' and understand its components. You should know that 'parque' is masculine (o parque) and that 'estacionamento' comes from the verb 'estacionar' (to park). You can start forming slightly more complex sentences, like 'O parque de estacionamento é caro' (The parking lot is expensive) or 'Procuro um parque de estacionamento' (I am looking for a parking lot). You should also be aware of the contractions: 'no parque' (in the parking lot) and 'do parque' (of the parking lot). At this level, you might need to read signs that say 'Parque de Estacionamento Subterrâneo' (Underground Parking) or 'Parque de Estacionamento Privado' (Private Parking). Knowing these adjectives will help you avoid parking in the wrong place. You should also be able to understand simple instructions like 'Deixe o carro no parque' (Leave the car in the parking lot). This level builds the foundation for functional daily life in a Portuguese-speaking environment.
At the B1 level, you can discuss the 'parque de estacionamento' in more detail. You might complain about the lack of parking in the city: 'Há poucos parques de estacionamento no centro'. You can also handle situations involving the logistics of parking, such as asking about the price per hour ('Quanto custa por hora?') or if the park is open 24 hours ('O parque está aberto vinte e quatro horas?'). You should be comfortable with the plural 'parques de estacionamento' and using it in the past tense: 'Ontem, não encontrei nenhum parque de estacionamento livre'. At this level, you start to notice the difference between European Portuguese and Brazilian Portuguese (where they just say 'estacionamento'). You might also encounter related vocabulary like 'bilhete' (ticket), 'validar' (to validate), and 'máquina de pagamento' (payment machine). Your ability to navigate the social and practical aspects of car culture in Portugal becomes more fluid.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you can use 'parque de estacionamento' in more formal or abstract discussions. You might talk about urban mobility, the environmental impact of large 'parques de estacionamento' in city centers, or the transition to electric vehicle charging within these facilities. You should be able to understand more technical terms like 'loteamento', 'infraestrutura', and 'ordenamento do território' in relation to parking. You can express opinions on whether a 'parque de estacionamento' should be built in a certain neighborhood, using complex grammatical structures: 'Se tivessem construído o parque de estacionamento mais cedo, o trânsito não seria tão mau'. You are also familiar with idiomatic uses or more formal synonyms like 'auto-silo' or 'parqueamento'. At this stage, you can read news articles about municipal policies regarding parking fees and public transport integration. Your vocabulary is rich enough to handle nuances in meaning and register.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, your understanding of 'parque de estacionamento' is near-native. You understand the legal and architectural nuances. You might read a contract for a 'lugar de parqueamento' in an apartment building and understand the specific rights and obligations involved. You can discuss the historical development of 'parques de estacionamento' in Portuguese cities and how they reflect changes in society. You are comfortable with very formal language, such as 'concessão de exploração de parques de estacionamento' (concession for the operation of parking lots). You can also detect subtle tones, such as irony or frustration, when people talk about 'os lucros dos parques de estacionamento'. Your ability to use the term is effortless, and you can switch between formal and informal synonyms ('parque' vs. 'auto-silo' vs. 'garagem') depending on the exact nuance you want to convey. You understand the socio-economic implications of parking availability in urban centers.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have a complete mastery of the term 'parque de estacionamento' and its place in the Portuguese language. You can use it in academic writing, legal documents, or high-level political debate. You might analyze the linguistic shift from 'garagem' to 'parque de estacionamento' as a reflection of the industrialization of the 20th century. You are aware of regional variations across the entire Lusophone world, from the 'parques' of Lisbon to the 'estacionamentos' of Luanda and Maputo. You can appreciate literary descriptions where a 'parque de estacionamento' might be used as a metaphor for urban alienation or modernity. Your command of the language allows you to play with the term, use it in wordplay, or understand deep cultural references involving iconic parking structures in Portuguese architecture. You are not just a learner; you are a proficient user who understands the word's full semantic and cultural weight.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

parque de estacionamento in 30 Seconds

  • A facility for parking cars in Portugal.
  • Commonly seen as a blue 'P' sign.
  • Includes both open lots and multi-story garages.
  • Essential for urban driving and navigation.
The term parque de estacionamento is the standard European Portuguese way to describe a dedicated area, whether open-air or enclosed, designed for the storage of vehicles. While in English we might differentiate between a 'parking lot' (open) and a 'parking garage' (structured), Portuguese uses this phrase broadly to cover both, though 'auto-silo' specifically refers to multi-story buildings. In the context of urban planning in Portugal, the 'parque de estacionamento' is a vital component of city infrastructure, often managed by municipal authorities like EMEL in Lisbon. When you are driving through the narrow, winding streets of Alfama or Porto's Ribeira, finding a 'parque de estacionamento' is often the only viable solution for a visitor, as street parking is notoriously difficult and heavily regulated.
Common Usage
Typically used when asking for directions or looking for signage while driving. It is a formal and standard term found on GPS devices and official road signs.

Não conseguimos encontrar um parque de estacionamento livre perto do centro histórico, por isso tivemos de deixar o carro mais longe.

The evolution of the term reflects the growth of the automobile industry in the mid-20th century. Before cars were ubiquitous, 'parque' referred primarily to green spaces or gardens. As cities modernized, the concept of a 'park' for cars emerged, mirroring the English 'car park'. Understanding this term is essential for anyone planning a road trip through Portugal, as 'estacionamento proibido' (parking prohibited) is a common sight, making the official 'parque' your best friend.
Signage
Look for a blue square sign with a white 'P'. This indicates the presence of a 'parque de estacionamento'.

O parque de estacionamento do centro comercial é gratuito durante as primeiras duas horas.

The phrase is a compound noun. 'Parque' means park, 'de' is the preposition 'of', and 'estacionamento' is the gerund-derived noun for 'parking'. Together, they create a specific semantic unit that cannot be easily shortened in formal writing in Portugal. Whether you are discussing the lack of infrastructure in a municipal meeting or simply asking a passerby where to put your rental car, this is the precise vocabulary you need. In the context of modern architecture, many 'parques de estacionamento' in Lisbon and Porto are being built underground to preserve the aesthetic of the historical plazas above, such as the one under Restauradores or Praça do Município. These facilities are often equipped with advanced security and electric charging stations, referred to as 'postos de carregamento'. Understanding the nuances of where these parks are located—'subterrâneo' (underground) versus 'à superfície' (on the surface)—will greatly assist in navigating Portuguese urban environments.
Using parque de estacionamento correctly involves understanding its role as a masculine noun phrase. Because it is a long phrase, it often acts as the subject or the direct object of a sentence. For example, 'O parque de estacionamento está cheio' (The parking lot is full). Notice the use of the definite article 'O'. When referring to a specific one, you might say 'Este parque de estacionamento é muito caro'.
Prepositional Contractions
When you want to say 'in the parking lot', you must contract 'em' + 'o' to get 'no'. Example: 'Deixei o meu casaco no parque de estacionamento'. Similarly, 'to the' becomes 'ao': 'Vou ao parque de estacionamento'.

Por favor, estacione a viatura no parque de estacionamento subterrâneo para evitar a chuva.

When giving directions, you might use it as a landmark: 'Vire à direita depois do parque de estacionamento'. Here, 'do' is the contraction of 'de' + 'o'. It is also common to see it used with adjectives like 'privado' (private), 'público' (public), or 'pago' (paid). 'Existem muitos parques de estacionamento pagos na Baixa de Lisboa'. The plural form is 'parques de estacionamento'; note that only the first word 'parque' changes to plural, as 'estacionamento' acts as a qualifying noun. In more technical or formal contexts, such as real estate listings, you might see 'lugar de parqueamento' or 'garagem' instead of the full 'parque de estacionamento', but for the physical facility, the full term remains supreme. If you are looking for a car park that is specifically for residents, you might see signs saying 'Parque de estacionamento para residentes'.
Asking Questions
'Onde é o parque de estacionamento mais próximo?' (Where is the nearest parking lot?) or 'Quanto custa o parque de estacionamento por hora?' (How much does the parking lot cost per hour?)

O parque de estacionamento do aeroporto tem segurança vinte e quatro horas por dia.

By mastering these sentence structures, you will be able to handle one of the most stressful aspects of driving in a foreign country: finding a place to park legally and safely. The term is versatile and appears in everything from casual conversation to legal documents regarding property rights and urban zoning.
You will encounter the term parque de estacionamento in a variety of auditory environments in Portugal. The most common is likely your GPS or navigation app. A calm, synthetic voice might say, 'O seu destino fica perto de um parque de estacionamento'. At shopping malls ('centros comerciais'), public announcements often refer to it: 'Atenção, o proprietário do veículo com a matrícula... deve dirigir-se ao parque de estacionamento'.
Daily Life
In daily conversation, if you ask a local for help: 'Sabe se há algum parque de estacionamento por aqui?' (Do you know if there is any parking lot around here?).

Ouvi no rádio que o parque de estacionamento da praia está completamente lotado devido ao festival.

In professional settings, such as at a hotel reception, the staff will frequently use it: 'Temos um parque de estacionamento privativo para os nossos hóspedes'. You might also hear it in news reports concerning city traffic or new construction projects: 'A câmara municipal anunciou a construção de um novo parque de estacionamento no centro da cidade'. At major events like football matches or concerts, police officers ('polícias') or stewards will direct traffic using the term: 'Siga em frente para o parque de estacionamento de visitantes'. If you are renting a car, the agent at the 'aluguer de carros' desk will explain where to pick up and drop off the vehicle: 'O carro está no nível dois do parque de estacionamento'.
Media and Film
In Portuguese films or TV shows (like 'tele novelas'), dramatic scenes often take place in a 'parque de estacionamento' due to their atmospheric lighting and seclusion.

O encontro secreto foi marcado para a meia-noite no parque de estacionamento abandonado.

Understanding these auditory cues will help you feel more integrated into the Portuguese environment, allowing you to react quickly to instructions or find your way in busy urban hubs. Whether it's the formal tone of a municipal announcement or the helpful tip from a neighbor, 'parque de estacionamento' is a staple of the Portuguese soundscape.
One of the most frequent mistakes English speakers make with parque de estacionamento is confusing 'parque' with a recreational park. While 'parque' can mean a green space with trees and benches (like 'Parque Eduardo VII'), the addition of 'de estacionamento' is crucial to specify a car park. Saying just 'parque' when you mean a parking lot can lead to confusion if you are in a city with many gardens.
The 'De' Omission
Learners often forget the 'de' and say 'parque estacionamento'. In Portuguese, nouns qualifying other nouns almost always require a preposition. It must be 'parque *de* estacionamento'.

Errado: O parque estacionamento está cheio. Correto: O parque de estacionamento está cheio.

Another common error is gender agreement. 'Parque' is masculine, so all associated articles and adjectives must be masculine. Don't say 'a parque' or 'parque cheia'. It is always 'o parque' and 'parque cheio'. Furthermore, English speakers might try to translate 'parking lot' literally as 'lote de estacionamento'. While 'lote' exists in Portuguese, it refers to a plot of land for building, not typically a place to park your car. In Brazil, the common term is just 'estacionamento'. A common mistake for those who learned Brazilian Portuguese first is to think 'parque de estacionamento' is 'too long' or 'wrong'. In Portugal, however, 'estacionamento' often refers to the *act* of parking or the general availability of spaces, while 'parque de estacionamento' refers to the *facility*.
Spelling Errors
Watch out for the spelling of 'estacionamento'. It comes from 'estação' (station). Common mistakes include 'estacionamento' with a 'ss' or forgetting the 'i'.

Não confunda parque de estacionamento com 'paragem' (a stop, like a bus stop).

Lastly, avoid using 'garagem' for a public car park. In Portuguese, 'garagem' usually refers to a private garage in a house or an apartment building. If you are looking for a commercial facility, stick to 'parque de estacionamento'. By avoiding these pitfalls, your Portuguese will sound much more natural and you will avoid the blank stares that come from using 'portuglish' constructions.
While parque de estacionamento is the most comprehensive term, there are several alternatives depending on the context and region. In Brazil, as mentioned, estacionamento is the standard. Even in Portugal, 'estacionamento' can be used as a shorthand, but it's less precise for the facility itself.
Auto-silo
This refers specifically to a multi-story parking garage. If you see a tall building dedicated to cars, 'auto-silo' is the technical term. Example: 'O auto-silo da Avenida da Liberdade está em obras'.

O auto-silo é uma alternativa moderna ao parque de superfície.

Another related word is lugar (place/spot). If you are looking for a single space, you ask for a 'lugar de estacionamento'. 'Não há um único lugar vago no parque'. Then there is garagem. While usually private, some public car parks are called 'garagens' if they are small and enclosed, often found in older parts of the city. In more formal or bureaucratic Portuguese, you might encounter parqueamento. This is a slightly more abstract noun for the act or the designated area for parking. It's often used in signs like 'Proibido o parqueamento'.
Regional Differences
In some African Portuguese-speaking countries, like Angola or Mozambique, 'parque de estacionamento' remains the standard due to the influence of European Portuguese, though local slang might vary.

A zona de parqueamento de longa duração fica do outro lado do terminal.

Lastly, for very large, open areas, sometimes used for events, the word recinto might be used, though it is much broader. Understanding these synonyms helps you navigate different registers of the language, from technical urban planning to casual street talk. Knowing when to use 'auto-silo' versus 'parque' shows a high level of linguistic sophistication.

How Formal Is It?

Formal

"Solicita-se aos utentes que retirem o bilhete à entrada do parque de estacionamento."

Neutral

"Onde fica o parque de estacionamento mais próximo?"

Informal

"Deixei o carro no parque, vamos a pé."

Child friendly

"Olha quantos carros estão no parque de estacionamento!"

Slang

"O parque é um balúrdio, vou estacionar na rua."

Fun Fact

In the early days of motoring in Portugal, cars were often kept in 'estábulos' (stables) that were converted into 'garagens'. The term 'parque' only became popular as cars required larger, public spaces.

Pronunciation Guide

UK /ˈpaɾ.kɨ ðɨ ɨʃ.tɐ.sju.nɐ.ˈmẽ.tu/
US /ˈpaɾ.ki dʒi es.ta.sjo.na.ˈmẽ.tu/
The primary stress is on the penultimate syllable of 'estacionamento' (MEN).
Rhymes With
pensamento sentimento movimento momento atendimento nascimento crescimento conhecimento
Common Errors
  • Pronouncing the 'e' in 'estacionamento' like 'ee' (it should be very short or 'sh' in Portugal).
  • Forgetting the nasal 'mẽ' sound at the end.
  • Hardening the 'r' in 'parque' like a Spanish double 'rr'.

Difficulty Rating

Reading 2/5

The words are long but the meaning is clear from the 'P' sign and context.

Writing 3/5

Spelling 'estacionamento' correctly requires practice.

Speaking 4/5

The reduction of vowels in European Portuguese makes it tricky to pronounce naturally.

Listening 3/5

Easy to recognize in context, but can be fast in announcements.

What to Learn Next

Prerequisites

carro parque rua estacionar onde

Learn Next

bilhete pagamento subterrâneo multa rebocar

Advanced

ordenamento infraestrutura mobilidade concessão viabilidade

Grammar to Know

Compound Nouns with 'de'

Parque de estacionamento, máquina de café, copo de água.

Contractions of 'em'

No parque (em + o), num parque (em + um).

Pluralizing Compound Nouns

Only the first noun changes: parques de estacionamento.

Gender of 'Parque'

Always masculine: o parque, um parque.

Preposition 'a' for movement

Vou ao parque (a + o).

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Onde é o parque de estacionamento?

Where is the parking lot?

Simple interrogative sentence.

2

O parque de estacionamento é ali.

The parking lot is there.

Use of 'ali' for distance.

3

O parque está aberto?

Is the park open?

Shortened version 'parque' is common.

4

É um parque de estacionamento grátis.

It is a free parking lot.

Adjective 'grátis' follows the noun.

5

Eu vejo o parque de estacionamento.

I see the parking lot.

Simple subject-verb-object.

6

O carro está no parque.

The car is in the park.

Contraction 'no' (em + o).

7

Um parque de estacionamento pequeno.

A small parking lot.

Adjective 'pequeno' matches masculine 'parque'.

8

Obrigado pelo parque de estacionamento.

Thank you for the parking lot.

Contraction 'pelo' (por + o).

1

Este parque de estacionamento é muito caro.

This parking lot is very expensive.

Demonstrative 'este' used for proximity.

2

Precisamos de encontrar um parque de estacionamento.

We need to find a parking lot.

Verb 'precisar' requires the preposition 'de'.

3

O parque de estacionamento fica perto do museu.

The parking lot is located near the museum.

Verb 'ficar' used for location.

4

Não estacione fora do parque de estacionamento.

Do not park outside the parking lot.

Negative imperative 'não estacione'.

5

O parque de estacionamento tem dois andares.

The parking lot has two floors.

'Andares' means floors/levels.

6

Há um parque de estacionamento por aqui?

Is there a parking lot around here?

'Há' is the existential 'there is'.

7

O meu bilhete do parque de estacionamento sumiu.

My parking lot ticket disappeared.

'Sumiu' is a common verb for 'disappeared'.

8

Vou deixar o carro no parque de estacionamento do hotel.

I will leave the car in the hotel's parking lot.

Future 'vou' + infinitive.

1

Se o parque de estacionamento estiver cheio, vamos para outro.

If the parking lot is full, we will go to another one.

Future subjunctive 'estiver' after 'se'.

2

Paguei dez euros no parque de estacionamento hoje.

I paid ten euros at the parking lot today.

Preterite tense 'paguei'.

3

O parque de estacionamento foi renovado recentemente.

The parking lot was recently renovated.

Passive voice 'foi renovado'.

4

Sempre uso o mesmo parque de estacionamento quando vou ao shopping.

I always use the same parking lot when I go to the mall.

Adverb of frequency 'sempre'.

5

É difícil manobrar neste parque de estacionamento apertado.

It is difficult to maneuver in this tight parking lot.

Infinitive 'manobrar' as a subject.

6

Esqueci-me de onde estacionei no parque de estacionamento.

I forgot where I parked in the parking lot.

Reflexive verb 'esquecer-se'.

7

O parque de estacionamento oferece segurança vinte e quatro horas.

The parking lot offers 24-hour security.

'Vinte e quatro horas' acts as an adjective.

8

Gostaria de saber se o parque de estacionamento é vigiado.

I would like to know if the parking lot is monitored.

Conditional 'gostaria' for politeness.

1

A construção do novo parque de estacionamento gerou muita polémica.

The construction of the new parking lot generated much controversy.

Noun 'construção' followed by 'do'.

2

Apesar de ser caro, o parque de estacionamento é muito conveniente.

Despite being expensive, the parking lot is very convenient.

'Apesar de' + infinitive.

3

Os parques de estacionamento subterrâneos ajudam a libertar espaço à superfície.

Underground parking lots help free up space on the surface.

Plural agreement 'subterrâneos'.

4

O regulamento do parque de estacionamento proíbe a entrada de camiões.

The parking lot regulations prohibit the entry of trucks.

Formal noun 'regulamento'.

5

Ele foi multado por estacionar indevidamente no parque de estacionamento.

He was fined for parking improperly in the parking lot.

Adverb 'indevidamente'.

6

A gestão do parque de estacionamento é feita por uma empresa privada.

The management of the parking lot is done by a private company.

Passive construction 'é feita por'.

7

Verifique se o seu seguro cobre danos no parque de estacionamento.

Check if your insurance covers damages in the parking lot.

Imperative 'verifique'.

8

O parque de estacionamento estava tão escuro que tive medo.

The parking lot was so dark that I was afraid.

'Tão... que' result clause.

1

A saturação dos parques de estacionamento reflete o excesso de veículos na cidade.

The saturation of parking lots reflects the excess of vehicles in the city.

Formal abstract noun 'saturação'.

2

O projeto arquitetónico do parque de estacionamento foi premiado internacionalmente.

The architectural design of the parking lot was internationally awarded.

Compound subject 'projeto arquitetónico'.

3

É imperativo que o parque de estacionamento cumpra as normas de segurança contra incêndios.

It is imperative that the parking lot complies with fire safety standards.

Subjunctive 'cumpra' after 'é imperativo que'.

4

A receita proveniente dos parques de estacionamento municipais é reinvestida em transportes públicos.

The revenue from municipal parking lots is reinvested in public transport.

Participle 'proveniente'.

5

O usufruto do parque de estacionamento está reservado aos condóminos.

The use of the parking lot is reserved for the apartment owners.

Legal term 'usufruto'.

6

Houve uma queixa formal sobre a falta de iluminação no parque de estacionamento.

There was a formal complaint about the lack of lighting in the parking lot.

Compound preposition 'sobre a falta de'.

7

A viabilidade económica do parque de estacionamento depende do fluxo de turistas.

The economic viability of the parking lot depends on the flow of tourists.

Abstract noun 'viabilidade'.

8

O parque de estacionamento serve como interface para o sistema de 'park and ride'.

The parking lot serves as an interface for the 'park and ride' system.

Verb 'servir como'.

1

A obsolescência dos parques de estacionamento convencionais face à ascensão dos veículos autónomos é um tema debatido.

The obsolescence of conventional parking lots in the face of the rise of autonomous vehicles is a debated topic.

Complex sentence with multiple abstract nouns.

2

A requalificação urbana transformou o antigo parque de estacionamento numa praça arborizada.

Urban redevelopment transformed the old parking lot into a tree-lined square.

Verb 'transformar' + 'em'.

3

O parque de estacionamento, outrora um símbolo de progresso, é agora visto como um entrave à mobilidade suave.

The parking lot, once a symbol of progress, is now seen as a hindrance to soft mobility.

Use of the archaic/formal 'outrora'.

4

A estrutura de betão do parque de estacionamento exibe sinais de fadiga de materiais.

The concrete structure of the parking lot shows signs of material fatigue.

Technical term 'fadiga de materiais'.

5

A autarquia deliberou a expansão do parque de estacionamento para mitigar o estacionamento selvagem.

The local authority deliberated the expansion of the parking lot to mitigate illegal parking.

Formal verb 'deliberar'.

6

A penumbra do parque de estacionamento conferia à cena uma atmosfera noir.

The dim light of the parking lot gave the scene a noir atmosphere.

Literary use of 'conferir'.

7

A gestão otimizada dos parques de estacionamento através de inteligência artificial é a nova fronteira.

The optimized management of parking lots through artificial intelligence is the new frontier.

Adjective 'otimizada'.

8

O parque de estacionamento funciona como um pulmão logístico para o centro nevrálgico da cidade.

The parking lot functions as a logistical lung for the city's nerve center.

Metaphorical usage.

Common Collocations

parque de estacionamento subterrâneo
parque de estacionamento gratuito
parque de estacionamento privativo
procurar um parque de estacionamento
entrar no parque de estacionamento
parque de estacionamento completo
saída do parque de estacionamento
parque de estacionamento para residentes
lugar no parque de estacionamento
pagar o parque de estacionamento

Common Phrases

O parque está cheio.

— The parking lot is full. Used when no spots are available.

Temos de ir a outro lado, o parque está cheio.

Tirar o bilhete.

— To take the ticket at the entrance.

Não te esqueças de tirar o bilhete ao entrar.

Validar o bilhete.

— To pay/validate the ticket before leaving.

Podes validar o bilhete na máquina ali?

Lugar vago.

— An empty/available parking spot.

Finalmente encontrei um lugar vago!

Estacionamento proibido.

— Parking prohibited.

Cuidado, aí é estacionamento proibido.

Parque de longa duração.

— Long-term parking, usually at airports.

Deixamos o carro no parque de longa duração.

Piso do parque.

— The floor/level of the parking garage.

Em que piso do parque deixaste o carro?

Segurança do parque.

— Parking lot security.

Vou perguntar ao segurança do parque onde é a saída.

Tarifa do parque.

— The parking fee.

A tarifa do parque é muito alta.

Perder o bilhete.

— To lose the parking ticket.

Se perderes o bilhete, tens de pagar o dia inteiro.

Often Confused With

parque de estacionamento vs parque infantil

A playground. Don't park your car there!

parque de estacionamento vs parque natural

A nature reserve. Usually has a specific 'parque de estacionamento' at the entrance.

parque de estacionamento vs paragem

A bus or tram stop. No cars allowed.

Idioms & Expressions

"Estacionar o carro"

— Literally to park, but figuratively to settle down or stop progressing.

Ele estacionou o carro naquela empresa e nunca mais saiu.

informal
"Ficar em segunda fila"

— To double park; figuratively to be in a secondary or neglected position.

Senti que o meu projeto ficou em segunda fila.

informal
"Dar uma volta ao bilhete"

— To find a way around a problem; loosely related to the parking ticket process.

Temos de dar uma volta ao bilhete para resolver isto.

slang
"Bater com o carro"

— To crash; often happens in tight parking lots.

Bati com o carro no parque de estacionamento.

neutral
"Lugar marcado"

— A reserved spot; figuratively having a guaranteed position.

Ele tem lugar marcado na equipa principal.

neutral
"Andar às voltas"

— To drive in circles looking for a spot.

Andamos às voltas no parque e não vimos nada.

informal
"Ficar a pé"

— To be left without a car/transport; often if the car is towed from a lot.

Se o carro for rebocado, ficamos a pé.

informal
"Pagar as favas"

— To pay the consequences; like paying a heavy parking fine.

Ele fez o erro e eu paguei as favas.

informal
"Estar bem estacionado"

— To be in a good position in life.

Com aquele emprego, ele está bem estacionado.

slang
"Sair da frente"

— To get out of the way; common in busy parking lots.

Sai da frente que eu quero estacionar!

informal

Easily Confused

parque de estacionamento vs estacionamento

It is part of the phrase but can be used alone.

'Parque de estacionamento' is the facility; 'estacionamento' is the act or general concept.

O estacionamento na rua é difícil, mas o parque de estacionamento é fácil.

parque de estacionamento vs garagem

Both involve storing cars.

'Garagem' is usually private or residential; 'parque' is usually public or commercial.

Guardo o carro na garagem de casa.

parque de estacionamento vs auto-silo

Both are parking facilities.

'Auto-silo' is always a building with floors; 'parque' can be a flat lot.

O centro tem um auto-silo enorme.

parque de estacionamento vs parqueamento

Similar sounding.

'Parqu

Sentence Patterns

A1

Onde é o [lugar]?

Onde é o parque de estacionamento?

A2

O [lugar] está [adjetivo].

O parque de estacionamento está cheio.

B1

Preciso de [verbo] no [lugar].

Preciso de estacionar no parque de estacionamento.

B1

Quanto custa o [lugar]?

Quanto custa o parque de estacionamento?

B2

Apesar de [verbo], o [lugar] é...

Apesar de caro, o parque de estacionamento é bom.

B2

Se o [lugar] estivesse..., eu...

Se o parque de estacionamento estivesse aberto, eu entrava.

C1

A [substantivo] do [lugar] é...

A gestão do parque de estacionamento é eficiente.

C2

O [lugar] serve como...

O parque de estacionamento serve como interface logística.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Very high in urban contexts.

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Park' for 'Stationing' your car. PARQUE (Park) DE (of) ESTACIONA-MENTO (Station-ing).

Visual Association

Imagine a giant blue 'P' sign standing in the middle of a green park, but instead of trees, there are rows of cars.

Word Web

carro bilhete P cidade estacionar pagar subterrâneo lugar

Challenge

Try to find three different 'parques de estacionamento' on Google Maps in Lisbon and note if they are 'subterrâneos' or 'à superfície'.

Word Origin

'Parque' comes from the Old French 'parc', originally meaning an enclosed preserve for animals. 'Estacionamento' comes from 'estacionar', from the Latin 'statio' (standing, position).

Original meaning: An enclosed area for standing/staying.

Romance (Latin-based) with Germanic roots for 'parque'.

Cultural Context

No specific sensitivities, though parking is a common 'grumble' topic for locals.

In the UK, it's a 'car park'. In the US, it's a 'parking lot' or 'parking garage'. Portuguese uses one phrase for both.

The 'Parque de Estacionamento do Chão do Loureiro' in Lisbon is famous for its street art. Portuguese fado songs sometimes mention the changing city landscape, including the arrival of car parks. Many Portuguese comedy sketches revolve around the difficulty of finding a spot in a 'parque'.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Shopping Mall

  • Onde é o parque?
  • O parque é grátis?
  • Perdi o meu bilhete.
  • Qual é o piso?

Airport

  • Parque de longa duração.
  • Transfer para o parque.
  • Quanto custa por dia?
  • O parque está cheio?

City Center

  • Parque subterrâneo.
  • Parque para residentes.
  • Estacionamento pago.
  • Há lugares vagos?

Hotel

  • Têm parque privativo?
  • O parque está incluído?
  • Preciso de um comando para o parque.
  • Onde posso estacionar?

Street/Driving

  • Siga a placa do parque.
  • Vire no parque.
  • Não há parque aqui.
  • O parque é apertado.

Conversation Starters

"Desculpe, sabe se há algum parque de estacionamento barato por aqui?"

"Acha que o parque de estacionamento do museu é seguro à noite?"

"Quanto é que costuma pagar pelo parque de estacionamento no seu trabalho?"

"Prefere deixar o carro num parque de estacionamento ou na rua?"

"Já alguma vez perdeu o bilhete do parque de estacionamento?"

Journal Prompts

Descreva a sua experiência a tentar encontrar um parque de estacionamento numa cidade movimentada.

Quais são as vantagens e desvantagens de ter grandes parques de estacionamento no centro das cidades?

Se pudesse transformar um parque de estacionamento em algo diferente, o que seria?

Escreva sobre uma vez que teve um problema num parque de estacionamento.

Como imagina os parques de estacionamento do futuro?

Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!