Bedeutung
to be in full agreement
Kultureller Hintergrund
Agreement is a social lubricant in Sweden. Using this phrase helps maintain 'god stämning' (good atmosphere), which is highly valued in Swedish social life. Decisions are often made through long discussions until everyone agrees. This phrase is the signal that the consensus has been reached. In Swedish Slack or Teams channels, you will often see the emoji 💯 used as a shorthand for this entire phrase. Even in high-level seminars, professors will use this to validate a student's correct insight, showing that Swedish hierarchy is relatively flat.
The Silent D
Don't over-pronounce the 'd' in 'med'. If you say 'me', you'll sound much more like a native Swede.
Don't Hug Your Boss
Double-check that you say 'med' and not 'om'. 'Hålla om' is for romantic partners and close friends!
Bedeutung
to be in full agreement
The Silent D
Don't over-pronounce the 'd' in 'med'. If you say 'me', you'll sound much more like a native Swede.
Don't Hug Your Boss
Double-check that you say 'med' and not 'om'. 'Hålla om' is for romantic partners and close friends!
Use for Validation
In Sweden, listening is as important as speaking. Using this phrase shows you are an active, supportive listener.
The 'Hundra' Slang
If you're with people under 30, just saying 'Hundra!' is a very cool way to agree.
Teste dich selbst
Fill in the missing particle and preposition.
Jag håller ___ till hundra ___.
The correct particle is 'med' and the unit is 'procent'.
Which sentence is the most natural way to show total agreement in a meeting?
A: Jag håller om dig helt. B: Jag håller med till hundra procent. C: Jag är hundra procent med dig. D: Jag håller med på hundra procent.
B is the standard, grammatically correct idiomatic expression.
Complete the dialogue with the correct form of the verb 'hålla'.
Sven: 'Det här var en bra film!' Erik: 'Ja, jag ___ med till hundra procent!'
The present tense 'håller' is needed for a current opinion.
Match the phrase variation to the correct register.
1. Hundra! 2. Jag instämmer till fullo. 3. Jag håller med till hundra procent.
'Hundra!' is slang, 'instämmer till fullo' is formal, and the target phrase is neutral.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Med vs Om
Aufgabensammlung
4 AufgabenJag håller ___ till hundra ___.
The correct particle is 'med' and the unit is 'procent'.
A: Jag håller om dig helt. B: Jag håller med till hundra procent. C: Jag är hundra procent med dig. D: Jag håller med på hundra procent.
B is the standard, grammatically correct idiomatic expression.
Sven: 'Det här var en bra film!' Erik: 'Ja, jag ___ med till hundra procent!'
The present tense 'håller' is needed for a current opinion.
1. Hundra! 2. Jag instämmer till fullo. 3. Jag håller med till hundra procent.
'Hundra!' is slang, 'instämmer till fullo' is formal, and the target phrase is neutral.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but it's better to write out the words 'hundra procent' or use 'instämmer till fullo' for a very formal tone.
Use 'hålla med [person]' (Jag håller med dig) and 'hålla med om [sak/åsikt]' (Jag håller med om det).
Yes, it's a common hyperbole to show you agree even more than 100%!
Prepositions are tricky! In Swedish, 'till' is used to indicate the extent or degree of agreement.
Technically you could say 'Jag håller inte med till hundra procent', but it sounds a bit clunky. Better to say 'Jag håller inte helt med'.
No, 'Jag håller med' is perfectly fine on its own. The percentage just adds emphasis.
Usually, we use it for opinions. For facts, you might say 'Det stämmer' (That is correct).
Jag håller med henne till hundra procent.
Yes, it is standard Swedish and understood everywhere from Malmö to Kiruna.
Absolutely! 'Håller med 100%' is very common in texts.
Verwandte Redewendungen
hålla med helt och hållet
synonymto agree completely and utterly
instämma
synonymto concur/agree
vara överens
similarto be in agreement
köpa ett argument
specialized formto buy an argument
hålla med till viss del
contrastto agree to a certain extent
