Wusstest du?
The 'smak' part of 'avsmak' is still used in modern Swedish and means 'taste.' So 'avsmak' literally carries the sense of something 'off-taste' or 'away from good taste.'
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Jag känner avsmak för orättvisa.
I feel disgust for injustice.
Hans handlingar väckte avsmak hos många.
His actions aroused disgust in many.
Hon hade en stark avsmak för lögner.
She had a strong aversion to lies.
Jag fick avsmak för maten efter det.
I got a dislike for the food after that.
Han visade tydlig avsmak inför förslaget.
He showed clear aversion to the proposal.
Med avsmak vände hon sig bort.
With aversion, she turned away.
En känsla av avsmak spred sig i rummet.
A feeling of disgust spread in the room.
Glädjen var blandad med en viss avsmak.
The joy was mixed with a certain aversion.
Hon hade en djup avsmak för våld.
She had a deep aversion to violence.
Det är svårt att uttrycka min avsmak.
It is difficult to express my disgust.
Grammatikmuster
Satzmuster
någon/något känner avsmak för något/någon
Hon känner avsmak för orättvisor. (She feels disgust for injustices.)
avsmak inför något/någon
Han uttryckte sin avsmak inför politiken. (He expressed his aversion to the politics.)
en känsla av avsmak
En känsla av avsmak spred sig i rummet. (A feeling of disgust spread in the room.)
Wortherkunft
From Old Norse afsmekkr, meaning 'distaste' or 'bad taste.'
Ursprüngliche Bedeutung: Distaste, bad taste.
North Germanic (from Proto-Germanic and Proto-Indo-European roots).Kultureller Kontext
<p>In Swedish, 'avsmak' is a strong word, often indicating a deep-seated revulsion rather than a simple dislike. You might use it to describe a moral repugnance, like 'avsmak för orättvisa' (disgust for injustice), or a profound aesthetic aversion.</p><p>It's not typically used for casual dislikes, such as not liking a certain food. For those, 'ogillar' (dislike) or 'tycker inte om' (don't like) are more appropriate.</p>
Teste dich selbst 12 Fragen
This sentence means 'She felt disgust for the taste.'
This sentence means 'I have an aversion to violence.'
This sentence means 'His disgust was noticeable.'
Jag kände en stark ___ för hans respektlösa beteende.
The sentence implies a negative feeling towards disrespectful behavior, so 'avsmak' (disgust/dislike) is the correct fit.
Många upplever en ___ mot orättvisor i samhället.
People generally feel a strong negative emotion towards injustice, making 'avsmak' (disgust/aversion) suitable.
Han dolde sin ___ för spindlar ganska väl.
The context 'dölja sin' (hide one's) suggests a negative feeling like 'avsmak' (dislike/aversion) towards spiders.
Efter att ha smakat den konstiga maten kände hon en plötslig ___.
If food is 'konstig' (strange), a sudden 'avsmak' (disgust) is a natural reaction.
Det var med stor ___ hon läste om skandalen i tidningen.
Reading about a 'skandal' (scandal) would typically evoke a feeling of 'avsmak' (disgust).
Hans ständiga klagande skapade en känsla av ___ hos alla runt omkring honom.
Constant complaining ('ständiga klagande') would likely lead to 'avsmak' (dislike/aversion) from others.
/ 12 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
arg
A1angry
avspänd
C1relaxed, laid-back or easygoing
begrunda
C1to contemplate, ponder or reflect on
bekymmer
B1a worry, trouble, or concern
benägenhet
C1inclination, propensity or tendency
beräknande
C1calculating, scheming or shrewd
beslutsam
C1determined, decisive or resolute
beslutsamhet
B2the quality of being determined
besviken
B1sad because expectations were not met
betänklighet
B2a feeling of doubt about a course of action
