뜻
The final opportunity to do something.
문화적 배경
In Tamil cinema (Kollywood), the 'last chance' is a recurring trope where the hero offers the villain a chance to surrender before the climax fight. It highlights the hero's righteousness. Sri Lankan Tamil speakers might use 'இறுதிச் சந்தர்ப்பம்' (iruti-c-cantappam) more frequently in formal broadcasts compared to Indian Tamil speakers. Among Tamils living in the West, 'Kadaisi Chance' is the most common form, blending English into daily speech while maintaining Tamil grammar. Tamil educational systems often have 'Arrear' exams. The very last attempt before a student is disqualified is emotionally referred to as the 'kadaisi vaippu'.
Use with Verbs
Always pair it with 'kidaithathu' (got) or 'koduthaar' (gave) to sound natural.
Don't Overuse
If you call everything a 'kadaisi vaippu', people will stop taking your deadlines seriously!
뜻
The final opportunity to do something.
Use with Verbs
Always pair it with 'kidaithathu' (got) or 'koduthaar' (gave) to sound natural.
Don't Overuse
If you call everything a 'kadaisi vaippu', people will stop taking your deadlines seriously!
Formal Contexts
In a job interview or a formal letter, use 'iruti vaippu' to impress with your vocabulary.
Respect Matters
When giving a 'last chance' to someone older, use very polite language to avoid sounding rude.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word to complete the phrase 'Last Chance'.
இது உனக்குக் கிடைக்கும் ______ வாய்ப்பு.
'கடைசி' means 'last', which fits the context of a final opportunity.
Which sentence is the most appropriate for a boss giving a final warning to an employee?
Choose the correct sentence:
This sentence uses the formal 'இறுதி' and the respectful 'உங்களுக்கு', making it appropriate for a professional setting.
Complete the dialogue between a shopkeeper and a customer.
Shopkeeper: 'இந்த ஆஃபர் இன்றுடன் முடிகிறது. வாங்க இதுவே ______.'
In a sales context, 'last chance' is used to encourage the customer to buy before the offer ends.
Match the phrase to the most likely situation.
Phrase: 'கடைசி வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினான்' (He used the last chance)
Passing a final attempt is a classic example of using a 'last chance'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Kadaisi vs. Iruti
연습 문제 은행
4 연습 문제இது உனக்குக் கிடைக்கும் ______ வாய்ப்பு.
'கடைசி' means 'last', which fits the context of a final opportunity.
Choose the correct sentence:
This sentence uses the formal 'இறுதி' and the respectful 'உங்களுக்கு', making it appropriate for a professional setting.
Shopkeeper: 'இந்த ஆஃபர் இன்றுடன் முடிகிறது. வாங்க இதுவே ______.'
In a sales context, 'last chance' is used to encourage the customer to buy before the offer ends.
Phrase: 'கடைசி வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினான்' (He used the last chance)
Passing a final attempt is a classic example of using a 'last chance'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문Yes, it is very common in spoken Tamil, especially in cities like Chennai.
'Kadaisi' is common and neutral; 'Iruti' is formal and often used in literature or news.
You say 'நான் என் கடைசி வாய்ப்பைத் தவறவிட்டேன்' (Nān en kaṭaici vāyppait tavaraviṭṭēn).
No, 'luck' is 'athirstam'. 'Vaippu' is specifically an 'opportunity'.
No, for objects use 'kadaisi porul' or 'kadaisi thundu'.
It depends on the tone. It is a firm warning, so use it carefully.
The plural is 'கடைசி வாய்ப்புகள்' (Kadaisi vaippugal).
Yes, 'kadaisi vaippu' is the direct translation of 'final chance'.
The opposite is 'muthal vaippu' (first chance).
Yes, very often, especially regarding elections or sports.
Yes, it can mean 'placement' or 'deposit' in specific contexts.
Constantly! It's a staple of dramatic Tamil cinema dialogues.
No, use 'kadaisi nera payanam'.
க-டை-சி வா-ய்-ப்-பு.
관련 표현
இறுதி வாய்ப்பு
synonymFinal opportunity
பொன்னான வாய்ப்பு
similarGolden opportunity
முதல் வாய்ப்பு
contrastFirst chance
வாய்ப்பைப் பயன்படுத்து
builds onUse the opportunity
தவறவிட்ட வாய்ப்பு
specialized formMissed opportunity
