To question is to formally seek knowledge or verify facts in a structured manner.
30초 단어
- To formally ask for information or clarification.
- Used in academic, professional, and serious contexts.
- Implies a deeper investigation than casual asking.
بررسی کلی
پرسش کردن یک فعل مرکب است که از اسم «پرسش» و فعل «کردن» تشکیل شده است. این عبارت در زبان فارسی بار معنایی کنجکاوی، پژوهش و جستجو برای رسیدن به پاسخ را دارد و در سطوح متوسط به بالا (B2) استفاده میشود.
الگوهای کاربرد
این فعل معمولاً با حرف اضافه «از» به کار میرود (پرسش کردن از کسی). در ساختارهای رسمی، میتوان آن را با مفعول مستقیم نیز به کار برد، هرچند ساختار «پرسیدن از» رایجتر است. پرسش کردن اغلب نشاندهنده یک فرآیند فکری یا تحقیقی است تا یک سوال ساده و روزمره.
بافتهای رایج
این فعل در محیطهای آکادمیک، جلسات رسمی، مصاحبههای کاری و متون ادبی کاربرد فراوانی دارد. برای مثال، یک دانشجو ممکن است درباره یک نظریه پرسش کند، یا یک روزنامهنگار از یک مسئول پرسش کند.
مقایسه با کلمات مشابه
در مقایسه با «پرسیدن»، فعل «پرسش کردن» رسمیتر است. «پرسیدن» برای نیازهای روزمره و ساده استفاده میشود، در حالی که «پرسش کردن» وزن علمی و جدیتری دارد. فعل «سوال کردن» نیز مترادف است اما «پرسش کردن» لحن ادبی و سنگینتری را منتقل میکند.
예시
او در مورد جزئیات پروژه پرسش کرد.
everydayHe questioned about the project details.
محققان در حال پرسش کردن از شاهدان عینی هستند.
formalResearchers are questioning the eyewitnesses.
چرا اینقدر پرسش میکنی؟
informalWhy do you ask so many questions?
دانشجویان باید درباره منابع علمی پرسش کنند.
academicStudents must question the scientific sources.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
مورد پرسش واقع شدن
To be questioned
پرسش و پاسخ
Q&A (Question and Answer)
حق پرسش کردن
The right to question
자주 혼동되는 단어
Persidan is the most common, neutral verb for 'to ask'. It is used in all registers, unlike 'porsesh kardan' which is formal.
Soal kardan is a synonym but often feels slightly less academic than porsesh kardan. It is very common in daily speech.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Use 'پرسش کردن' primarily in written documents, academic settings, or professional interactions. It conveys a sense of diligence and serious inquiry. Avoid it in casual settings to prevent sounding overly formal or stiff.
자주 하는 실수
Learners often use 'پرسش کردن' with the wrong preposition; remember it is usually 'از کسی پرسش کردن'. Sometimes students confuse it with 'بازجویی کردن' which specifically means 'interrogate', so be careful with the context.
Tips
Use in formal writing
Always prefer 'پرسش کردن' over 'پرسیدن' when writing formal essays or emails. It adds a layer of professionalism and academic tone to your writing.
Avoid in casual talk
Do not use this with close friends or family as it sounds stiff and unnatural. Stick to 'پرسیدن' for everyday conversations.
Respectful inquiry
In Iranian culture, using more formal verbs shows respect to the listener. 'پرسش کردن' is often used when addressing someone of higher status.
어원
Derived from the Middle Persian 'pursišn'. It relates to the ancient root for seeking knowledge and inquiry.
문화적 맥락
In Iranian academic culture, students are encouraged to 'porsesh kardan' to show their engagement with the material. It is a sign of an active and critical mind.
암기 팁
Think of 'Porsesh' as the root for 'Pors' (ask) and 'esh' (formal noun marker). It’s like an 'official ask'.
자주 묻는 질문
4 질문پرسیدن فعل عمومی و پرکاربرد برای نیازهای روزمره است. اما پرسش کردن لحن رسمیتر و آکادمیکتری دارد و معمولاً به دنبال پاسخهای عمیقتر است.
استفاده از آن در مکالمات دوستانه ممکن است کمی عجیب یا بیش از حد رسمی به نظر برسد. در محیطهای غیررسمی بهتر است از همان «پرسیدن» استفاده کنید.
بله، اما معمولاً با حرف اضافه «از» برای مشخص کردن مخاطب همراه میشود. مثال: «از استاد پرسش کرد».
بله، هر دو به معنای طرح سوال هستند. با این حال، «پرسش کردن» در متون نوشتاری و ساختارهای رسمی جایگاه بهتری دارد.
셀프 테스트
دانشجو در کلاس از استاد درباره نظریه جدید ___ .
فعل پرسش کرد با ساختار جمله که درباره کسب اطلاعات از استاد است همخوانی دارد.
برای دریافت اطلاعات بیشتر، ما باید از مدیر ___ .
پرسش کردن در متون رسمی و اداری بسیار رایجتر و مودبانهتر از سایر گزینههاست.
از / پرسش / کرد / او / حقیقت / درباره / .
ترتیب درست جملات در زبان فارسی فاعل + متمم + فعل است.
점수: /3
Summary
To question is to formally seek knowledge or verify facts in a structured manner.
- To formally ask for information or clarification.
- Used in academic, professional, and serious contexts.
- Implies a deeper investigation than casual asking.
Use in formal writing
Always prefer 'پرسش کردن' over 'پرسیدن' when writing formal essays or emails. It adds a layer of professionalism and academic tone to your writing.
Avoid in casual talk
Do not use this with close friends or family as it sounds stiff and unnatural. Stick to 'پرسیدن' for everyday conversations.
Respectful inquiry
In Iranian culture, using more formal verbs shows respect to the listener. 'پرسش کردن' is often used when addressing someone of higher status.
예시
4 / 4او در مورد جزئیات پروژه پرسش کرد.
He questioned about the project details.
محققان در حال پرسش کردن از شاهدان عینی هستند.
Researchers are questioning the eyewitnesses.
چرا اینقدر پرسش میکنی؟
Why do you ask so many questions?
دانشجویان باید درباره منابع علمی پرسش کنند.
Students must question the scientific sources.
Related Content
관련 어휘
academic 관련 단어
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
