Bedeutung
Indicating you want to be dropped off nearby.
Kultureller Hintergrund
The 'Para' system is informal. There are no buttons to press; you must use your voice or tap a coin on the metal roof of the jeepney to signal a stop. In heavy traffic, 'Sa tabi lang' might be ignored if there is a traffic enforcer nearby. Drivers are strict about 'Yellow Lanes'. In provinces, 'Sa tabi lang' can mean stopping in front of a specific tree or a small path that leads to a house. When dropping off a guest, the host will often insist on driving them 'hanggang sa pinto' (up to the door) rather than just 'sa tabi lang'.
The Coin Tap
If the jeepney is too loud, tap a coin against the metal handrail while saying the phrase. The driver will hear the metallic 'ting' even if they can't hear your voice.
Check for Enforcers
If you see a man in a green or yellow vest (MMDA), the driver might not stop 'sa tabi lang' because of strict 'No Unloading' rules. Wait for a designated stop.
Bedeutung
Indicating you want to be dropped off nearby.
The Coin Tap
If the jeepney is too loud, tap a coin against the metal handrail while saying the phrase. The driver will hear the metallic 'ting' even if they can't hear your voice.
Check for Enforcers
If you see a man in a green or yellow vest (MMDA), the driver might not stop 'sa tabi lang' because of strict 'No Unloading' rules. Wait for a designated stop.
The 'Po' Factor
Always add 'po' when talking to drivers. It ensures they treat you with the same respect and might even help you get a better spot.
Be Loud
Don't be shy! Jeepney engines are loud. Shout 'Para po!' first to get attention, then 'Sa tabi lang' to give the location.
Teste dich selbst
Complete the dialogue between a passenger and a jeepney driver.
Passenger: Para po! ______ lang po. Driver: Sige, baba na.
'Sa tabi' is the correct location for getting off a vehicle.
Match the phrase to the correct situation.
You are in a taxi and you see your house. What do you say?
This tells the driver to pull over near your house.
Fill in the missing word to make the request polite.
Sa tabi lang ____.
'Po' is the essential particle for respect in Filipino.
Which of these is the most natural way to ask a driver to stop at the curb?
Choose the best option:
Option B is the most common and culturally appropriate expression.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenPassenger: Para po! ______ lang po. Driver: Sige, baba na.
'Sa tabi' is the correct location for getting off a vehicle.
You are in a taxi and you see your house. What do you say?
This tells the driver to pull over near your house.
Sa tabi lang ____.
'Po' is the essential particle for respect in Filipino.
Choose the best option:
Option B is the most common and culturally appropriate expression.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, it is the standard, neutral way to ask to get off. Adding 'po' makes it perfectly polite.
Yes, if a friend is driving you, it's a very common way to say 'You can drop me off here.'
'Tabi' is more common for people and vehicles; 'Gilid' is often used for objects or the very edge of a container.
Usually after. 'Para po!' gets the driver's attention, and 'Sa tabi lang' tells them where.
Absolutely. 'Iwan sa tabi ng gate' is a standard instruction for delivery riders.
Yes, although other languages like Cebuano have their own versions (e.g., 'Sa kilid lang'), 'Sa tabi lang' is understood nationwide.
It means 'only' or 'just'. It makes the request sound smaller and less burdensome for the driver.
Yes, 'Dito lang' means 'Just here' and is a very common synonym.
Say it louder or use the 'coin tap' method on the jeepney roof.
Yes: 'Maaari po bang makababa sa tabi?' but it is rarely used in daily commuting.
Verwandte Redewendungen
Para po!
similarStop, please!
Dito lang.
synonymJust here.
Sa kanto lang.
specialized formJust at the corner.
Bayad po.
builds onHere is my payment.
