A companion is someone or something that accompanies you, sharing a journey, activity, or goal.
Word in 30 Seconds
- Someone or animal accompanying you.
- Implies shared journey or common goal.
- Can be friend, partner, or fellow traveler.
Overview
“同伴”一词在中文里是一个非常常用且含义丰富的词语。它主要指与自己一起行动、一起经历事物、或在某个群体中有共同目的的人或动物。这个词强调的是一种陪伴、同行或共同体的关系，可以是临时的，也可以是长期的。
“同伴”的使用非常灵活，可以根据语境来理解其具体含义。它可以指亲密的朋友关系，如“儿时的玩伴”；也可以指在特定活动中的同行者，如“登山的同伴”、“旅途的同伴”；还可以指在某个组织或团队中的成员，如“战友”、“队友”。此外，它也可以用于动物，例如“狮群的同伴”。
“同伴”经常出现在描述人际关系、旅行、探险、学习、工作、游戏以及动物群体生活的语境中。例如：
**动物**：狼是群居动物，它们需要同伴来共同捕猎和生活。
与“同伴”相似的词语有很多，但侧重点略有不同：
- 伙伴 (huǒbàn)：比“同伴”更侧重于合作关系，常用于工作、商业或长期合作的语境，如“合作伙伴”、“生意伙伴”。“同伴”则更侧重于一起行动或经历，不一定有明确的合作目的。
- 朋友 (péngyǒu)：强调情感上的亲近和友谊，比“同伴”的感情色彩更浓厚。“同伴”不一定意味着深厚的友谊，可能只是基于共同行动。
- 队友 (duìyǒu)：特指在同一支队伍或团队中一起比赛或工作的人，如“篮球队友”。“同伴”的范围更广。
- 同行 (tóngxíng)：字面意思就是一起走路或一起出发，常用于指在旅途中一起的人，如“旅人同行”。“同伴”比“同行”更强调相互的陪伴和关系。
- 伴侣 (bànlǚ)：通常指婚姻或恋爱关系中的配偶，侧重于生活上的相互扶持和亲密关系，比“同伴”的亲密程度和承诺更高。
Examples
他是我这次探险的同伴。
everydayHe is my companion on this expedition.
寻找一位值得信赖的同伴对于长途旅行至关重要。
formalFinding a trustworthy companion is crucial for a long journey.
嘿，哥们儿，明天一起去网吧找个基友当游戏同伴呗？
informalHey man, wanna find a buddy to be a gaming companion with at the internet cafe tomorrow?
研究表明，在孤立环境中，动物对同伴的需求会显著增加。
academicResearch indicates that in isolated environments, animals exhibit a significantly increased need for companions.
Common Collocations
Common Phrases
寻找同伴
look for a companion
旅途同伴
travel companion
童年同伴
childhood companion
Often Confused With
'伙伴' emphasizes partnership and cooperation, often in work or business. '同伴' focuses more on accompanying or sharing an experience, not necessarily with a cooperative goal.
'朋友' highlights emotional closeness and friendship. '同伴' can refer to someone you simply accompany with, without implying a deep bond.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '同伴' is versatile and can apply to people or animals. It generally implies being together for a shared purpose or experience. While it can denote friendship, it often refers to a more functional relationship of accompaniment.
Common Mistakes
Avoid using '同伴' when a specific role like 'partner' (in a business sense) or 'friend' (with strong emotional ties) is more accurate. Ensure the context clearly indicates accompaniment or shared activity.
Tips
Think of shared journey
Use '同伴' when emphasizing the act of being together on a path, literal or metaphorical.
Avoid over-personalizing
While '同伴' can be a friend, don't assume it always implies deep emotional connection like '朋友' or '伴侣'.
Group dynamics importance
In Chinese culture, the concept of '同伴' highlights the importance of solidarity and mutual support within groups.
Word Origin
The character '同' (tóng) means 'same' or 'together', and '伴' (bàn) means 'accompany' or 'partner'. Together, '同伴' literally means 'accompanying together', emphasizing shared presence and journey.
Cultural Context
In many East Asian cultures, the concept of companionship and mutual support within a group is highly valued. '同伴' reflects this emphasis on not being alone and sharing experiences, whether in hardship or joy.
Memory Tip
Imagine walking alongside someone ('同' means same/together, '伴' means accompany) – you are each other's '同伴'. Think of a 'companion' on a journey.
Frequently Asked Questions
4 questions“同伴”更侧重于一起行动或经历，不一定有明确的合作目的。“伙伴”则更强调合作关系，常用于工作或商业领域。
是的，“同伴”可以用在动物身上，指群体中一起生活的动物，例如“狼的同伴”、“企鹅的同伴”。
不一定。虽然“同伴”可以指亲密的朋友，但它也可以指在特定场合或活动中临时一起行动的人，关系不一定很亲密。
当你想要表达一个人或动物与你一起进行某项活动、分享某个经历或拥有共同目标时，就可以使用“同伴”。
Test Yourself
在这次长途跋涉中，我需要一个可靠的______。
此处描述的是一起进行长途跋涉的人，强调同行和陪伴，因此“同伴”是最合适的词。
以下哪个句子正确使用了“同伴”？
这句话描述了为了共同学习目的而寻找的同行者，符合“同伴”的用法。其他选项要么过于笼统，要么不符合语境。
请用“同伴”、“旅行”、“寻找”这几个词语构建一个意思连贯的句子。
这句话结构完整，意思清晰，表达了在旅行前寻找同行者的意图。
Score: /3
Summary
A companion is someone or something that accompanies you, sharing a journey, activity, or goal.
- Someone or animal accompanying you.
- Implies shared journey or common goal.
- Can be friend, partner, or fellow traveler.
Think of shared journey
Use '同伴' when emphasizing the act of being together on a path, literal or metaphorical.
Avoid over-personalizing
While '同伴' can be a friend, don't assume it always implies deep emotional connection like '朋友' or '伴侣'.
Group dynamics importance
In Chinese culture, the concept of '同伴' highlights the importance of solidarity and mutual support within groups.
Examples
4 of 4他是我这次探险的同伴。
He is my companion on this expedition.
寻找一位值得信赖的同伴对于长途旅行至关重要。
Finding a trustworthy companion is crucial for a long journey.
嘿，哥们儿，明天一起去网吧找个基友当游戏同伴呗？
Hey man, wanna find a buddy to be a gaming companion with at the internet cafe tomorrow?
研究表明，在孤立环境中，动物对同伴的需求会显著增加。
Research indicates that in isolated environments, animals exhibit a significantly increased need for companions.
Related Content
Related Vocabulary
More daily_life words
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
