Explanation at your level:
比拼 means to compete. Imagine you and your friend are running. You want to see who is faster. That is 比拼. You use it when you play games or do sports together.
When you use 比拼, you are comparing skills. It is common in sports. For example, if two teams play soccer, they are 比拼. It is a fun way to talk about winning.
比拼 is used to describe a contest where both sides try their best. It is more intense than just 'playing.' You might hear it in business or school contexts, like students 比拼 for the best grades.
At this level, you can use 比拼 to describe strategic competition. It implies that both parties are putting in significant effort. It is often used in media to describe rivalries between brands or athletes.
In advanced contexts, 比拼 can describe abstract competition, such as a 比拼 of ideas or resources. It suggests a high-stakes environment where every detail matters. It is a versatile word for analytical writing.
The usage of 比拼 at the mastery level involves understanding its nuance in social and economic discourse. It captures the essence of 'competitive tension.' It is frequently used in literary or journalistic critiques to describe the 'arms race' of modern society.
Word in 30 Seconds
- Means to compete.
- Used for skills and contests.
- Verb usage.
- Common in sports and business.
Hey there! Let's talk about 比拼 (bǐ pīn). Think of this word as the ultimate way to describe a contest or a face-off. It’s not just about winning; it’s about the process of testing your skills against someone else’s.
You use this word when you want to emphasize that two sides are actively trying to outdo each other. Whether it's two athletes on a track or two companies fighting for market share, 比拼 captures that exciting, high-energy spirit of competition.
The word 比拼 is a modern compound. The character 比 (bǐ) comes from ancient pictographs showing two people standing side-by-side, which naturally evolved into the meaning of 'comparing.' 拼 (pīn) carries the meaning of 'to piece together' or 'to risk/exert one's strength.'
When combined, they reflect the historical evolution of Chinese competitive sports and social interactions. It moved from simple comparison to a more intense, 'all-in' effort to succeed, reflecting the modern competitive landscape in Chinese society.
You will see 比拼 used in both casual and professional settings. You might hear it in sports commentary, like 'The two teams are 比拼 for the championship.' It’s also very common in business news when talking about companies competing for customers.
It is often used as a verb, but it can also act as the core of a noun phrase. Remember, it’s most effective when you want to highlight the intensity of the struggle rather than just the final result.
1. 比拼实力 (bǐ pīn shí lì): To compete on raw strength/ability. Example: The final round is a 比拼实力 moment.
2. 比拼速度 (bǐ pīn sù dù): A race against time or each other. Example: It's a 比拼速度 to finish the project.
3. 暗中比拼 (àn zhōng bǐ pīn): A secret or low-key rivalry. Example: They are in an 暗中比拼 for the promotion.
4. 全方位比拼 (quán fāng wèi bǐ pīn): Competing in every aspect. Example: The companies are in a 全方位比拼.
5. 比拼耐力 (bǐ pīn nài lì): A test of endurance. Example: The marathon is a 比拼耐力 event.
Grammatically, 比拼 functions as a transitive or intransitive verb. You can say 'A and B are 比拼' or 'A and B are 比拼ing [something].' It is a disyllabic word with a neutral, balanced tone.
The pronunciation is bǐ (third tone) and pīn (first tone). It sounds punchy and rhythmic, which fits the meaning of a contest perfectly. It rhymes with words like 'in' or 'win' in English, though the tones are the key to sounding natural.
Fun Fact
It combines the ancient concept of comparison with the modern concept of effort.
Pronunciation Guide
Sounds like 'bee pin'
Sounds like 'bee pin'
Common Errors
- Mixing up tones
- Pronouncing 'p' as 'b'
- Dropping the final 'n'
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy
Easy
Easy
Easy
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Verb-Object Structure
比拼实力
Disyllabic Verbs
比拼
Subject-Verb Agreement
他们比拼
Examples by Level
我们比拼跑步。
We compete running.
Verb usage.
他们在比拼。
They are competing.
Simple sentence.
比拼很有趣。
Competing is fun.
Noun-like use.
我们要比拼吗？
Shall we compete?
Question form.
他喜欢比拼。
He likes to compete.
Object of verb.
比拼球技。
Compete in ball skills.
Verb-object.
大家都在比拼。
Everyone is competing.
Subject usage.
不要比拼。
Don't compete.
Imperative.
他们正在比拼谁跑得快。
这次比拼非常激烈。
我们要进行一场比拼。
他在比拼中赢了。
比拼可以提高能力。
我们不应该恶意比拼。
学校举办了比拼活动。
比拼让比赛更精彩。
两家公司在市场上展开了激烈的比拼。
这次比拼不仅是体力的较量，也是智力的比拼。
他通过不断的比拼提升了自己的水平。
我们期待一场公平的比拼。
现在的科技行业是创新的比拼。
为了奖金，大家都在全力比拼。
比拼的结果并不重要，过程才重要。
他在比拼中展现了强大的实力。
这场比拼反映了当代年轻人对成功的渴望。
在资源有限的情况下，各部门展开了资源比拼。
这种比拼模式促进了行业的发展。
他厌倦了这种无休止的职场比拼。
比拼的背后是深厚的文化底蕴。
我们应该把比拼转化为合作。
这不仅是一场比拼，更是一次交流。
在比拼中保持冷静是成功的关键。
该项目旨在通过技术比拼推动行业革新。
这种零和博弈式的比拼往往适得其反。
在全球化的环境下，国家间的软实力比拼愈发明显。
比拼的本质在于对卓越的追求。
他将这种比拼视为一种良性的压力。
在学术领域，思想的比拼往往比物质的比拼更重要。
这种比拼机制有效地筛选出了人才。
比拼不仅是竞争，更是一种自我超越。
从历史维度看，文明的兴衰往往伴随着生存空间的残酷比拼。
这种比拼已然超越了单纯的竞技，上升到了哲学层面的博弈。
在高度内卷的社会中，比拼成为了常态化的生存策略。
他以一种近乎冷酷的理性看待这场资源比拼。
这种比拼不仅考验个人的意志，更考验集体的协作能力。
比拼的终极目标应当是共同进步，而非单纯的胜负。
在复杂的国际格局下，大国比拼的逻辑变得愈发微妙。
这种比拼文化在某种程度上重塑了现代人的价值观。
Common Collocations
Idioms & Expressions
"明争暗斗"
Open and secret rivalry
职场里充满了明争暗斗。
formal"你追我赶"
Chasing each other
大家都在你追我赶。
neutral"各显神通"
Everyone showing their own skills
比赛中大家各显神通。
neutral"平分秋色"
Equal in skill
两人实力平分秋色。
formal"不相上下"
Neck and neck
他们的水平不相上下。
neutral"一决高下"
To decide who is better
我们来一决高下吧。
casualEasily Confused
Both mean competition
比赛 is a noun event, 比拼 is the action.
参加比赛 vs 进行比拼
Both imply rivalry
竞争 is broader/more abstract.
市场竞争 vs 体育比拼
Both mean contest
较量 is more formal.
实力的较量
Both involve two sides
对抗 implies opposition.
双方对抗
Sentence Patterns
Subject + 比拼 + Object
他们比拼速度。
Subject + 在 + 比拼
大家在比拼。
Subject + 展开 + 比拼
公司展开了比拼。
Subject + 进行 + 比拼
我们进行一场比拼。
Subject + 陷入 + 比拼
陷入了价格比拼。
Word Family
Nouns
Verbs
Related
How to Use It
7/10
Formality Scale
Common Mistakes
比拼 is for skills/contests, not physical assault.
比拼 is more often a verb describing the action.
It's not a countable noun.
比拼 sounds slightly more colloquial/vivid.
The object follows the verb.
Tips
Memory Palace
Imagine a stadium.
Native Speakers
Use it for sports.
Insight
It's about effort.
Shortcut
Verb-object structure.
Say It
Third tone first.
Mistake
Don't use for violence.
Fact
Modern compound.
Study
Use flashcards.
Context
Used in news.
Pattern
Subject + 比拼.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'Bee' (比) competing with a 'Pin' (拼).
Visual Association
Two people running side by side.
Word Web
Challenge
Use the word in a sentence today.
Word Origin
Chinese
Original meaning: Compare and exert
Cultural Context
None, generally positive or neutral.
Similar to 'face-off' or 'compete'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Sports
- 比拼球技
- 比拼耐力
- 激烈比拼
Business
- 市场比拼
- 价格比拼
- 创新比拼
School
- 比拼成绩
- 比拼速度
- 比拼创意
Daily Life
- 比拼厨艺
- 比拼体力
- 比拼运气
Conversation Starters
"你喜欢参加比拼吗？"
"你觉得什么比拼最有趣？"
"你和朋友比拼过什么？"
"你认为比拼重要吗？"
"你如何看待职场比拼？"
Journal Prompts
写一次你参加的比拼经历。
你认为比拼的好处是什么？
描述一场你看到的激烈比拼。
你如何面对比拼的压力？
Frequently Asked Questions
8 questionsIt is neutral to slightly informal.
Yes, very common.
合作 (cooperation).
It's primarily a verb.
Subject + 比拼 + object.
Yes, perfectly.
It implies trying to win.
Very common in daily life.
Test Yourself
我们正在___跑步。
比拼 means to compete.
Which means to compete?
比拼 is the correct word.
比拼 can be used for physical fighting.
It is for skills and contests.
Word
Meaning
Matching meanings.
Subject + Verb + Object.
Score: /5
Summary
比拼 is an active way to describe competing with others in a specific skill or task.
- Means to compete.
- Used for skills and contests.
- Verb usage.
- Common in sports and business.
Memory Palace
Imagine a stadium.
Native Speakers
Use it for sports.
Insight
It's about effort.
Shortcut
Verb-object structure.
Example
两支球队将在决赛中比拼。
Related Content
This Word in Other Languages
More work words
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
