When you want to talk about two or more things or people competing against each other, you can use 比拼 (bǐpīn). It’s like saying they are “pitting their skills” against each other.
You often hear it when people are comparing who is better at something, like in sports or a competition. It emphasizes the direct comparison and contention between participants. So, if you see people trying to show who is more skilled or who can do something better, that's 比拼.
When you're looking to express competition or a comparison of skills in Chinese, 比拼 (bǐpīn) is a solid verb to use. It's often used in contexts where people or groups are challenging each other directly, like in sports, business, or even academic performance. Think of it as putting your skills head-to-head with someone else's.
For instance, if two companies are trying to win a contract, you could say they are 比拼 their proposals. Or, if two athletes are vying for first place, they are 比拼 their strength and speed. It really emphasizes the direct and often intense nature of the competition, making it a very practical word for describing competitive scenarios.
When using the Chinese word 比拼 (bǐpīn), you're emphasizing a direct comparison of skills, abilities, or achievements. It implies a sense of rivalry or contest where individuals or groups are actively measuring themselves against each other. This often occurs in a competitive setting, such as sports, business, or academic challenges. The goal of 比拼 is typically to determine who is superior or more proficient in a particular area.
比拼 en 30 secondes
- compete
- contend
- compare skills
Alright, let's break down another useful Chinese word: 比拼 (bǐpīn). You'll hear this quite a bit, especially when people are talking about competition, comparing abilities, or even just showing off who's better at something. It's a versatile verb that goes beyond just 'to compete' – it carries the nuance of actively comparing and contending skills.
§ What Does 比拼 (bǐpīn) Mean?
- Definition
- To compete; to contend; to compare skills.
At its core, 比拼 (bǐpīn) means to engage in a contest where the primary goal is to compare and demonstrate superiority in certain skills, strengths, or attributes. It's not just about participating; it's about putting your abilities head-to-head against someone else's. Think of it as a showdown of capabilities.
Let's look at the individual characters to get a better sense:
- 比 (bǐ): This character means 'to compare' or 'to contrast'. You've probably seen it in words like 比较 (bǐjiào - to compare) or 比赛 (bǐsài - competition).
- 拼 (pīn): This character means 'to piece together', 'to fight', or 'to risk one's life'. In this context, it implies a vigorous effort or a struggle to achieve something, often against an opponent.
So, when you put them together, 比拼 (bǐpīn) literally means 'to compare and contend' or 'to compare and fight vigorously'. This combination perfectly captures the spirit of a spirited competition where participants are showcasing their best.
§ When Do People Use It?
You'll find 比拼 (bǐpīn) used in various situations where there's a direct comparison or competition of skills, strength, or performance. Here are some common contexts:
§ In Sports and Games
This is a very common scenario. When two teams or individuals are giving their all to win, you can use 比拼 (bǐpīn) to describe their intense competition.
两支球队在球场上比拼实力。
Translation hint: The two teams are competing on the field.
§ In Business and Work
Companies or employees often compete against each other in terms of innovation, market share, or performance.
不同公司正在比拼新产品的设计。
Translation hint: Different companies are contending in new product design.
§ In Daily Life (Comparing Abilities)
You can also use it in more casual settings when people are simply trying to see who is better at something, like cooking, problem-solving, or even just memory.
我们来比拼一下谁的记忆力更好。
Translation hint: Let's compare who has a better memory.
When you hear or use 比拼 (bǐpīn), remember that it's about more than just a simple comparison. It implies effort, contention, and a direct challenge to see who comes out on top in terms of a specific skill or capability. It's dynamic and conveys a sense of active engagement.
§ Basic Sentence Structure with 比拼
The most common way to use 比拼 is as a verb, often followed by an object that specifies what is being competed, or simply in a context where the competition is implied. It can be used quite directly.
- DEFINITION
- To compete; to contend; to compare skills.
他们要比拼实力。
(Tāmen yào bǐ pīn shílì.)
They want to compete in strength/ability.
两队比拼了一整晚。
(Liǎng duì bǐ pīn le yī zhěng wǎn.)
The two teams competed all night.
§ 比拼 with Objects
When you want to specify what is being competed, you can place the object directly after 比拼. Common objects include 实力 (shílì - strength/ability), 经验 (jīngyàn - experience), 智慧 (zhìhuì - wisdom), or 速度 (sùdù - speed).
这次比赛是比拼耐力的好机会。
(Zhè cì bǐsài shì bǐ pīn nàilì de hǎo jīhuì.)
This competition is a good opportunity to compare endurance.
让我们来比拼一下谁的中文说得更好。
(Ràng wǒmen lái bǐ pīn yīxià shuí de Zhōngwén shuō de gèng hǎo.)
Let's compete to see whose Chinese is better.
§ 比拼 in Different Contexts
比拼 is quite versatile and can be used in various competitive scenarios, from sports to business to even academic settings.
- In Sports:
运动员们在赛场上激烈地比拼。
(Yùndòngyuánmen zài sàichǎng shàng jīliè de bǐ pīn.)
The athletes are fiercely competing on the field.
- In Business:
公司之间正在比拼服务质量。
(Gōngsī zhī jiān zhèngzài bǐ pīn fúwù zhìliàng.)
Companies are currently competing on service quality.
- In Everyday Life/Academics:
学生们为了奖学金而比拼成绩。
(Xuéshengmen wèile jiǎngxuéjīn ér bǐ pīn chéngjī.)
Students compete for grades for scholarships.
§ 比拼 vs. 竞争 (jìngzhēng)
While both 比拼 (bǐ pīn) and 竞争 (jìngzhēng) mean 'to compete,' there's a subtle difference. 竞争 is a more general term for competition, often implying a broader rivalry or a struggle for resources/dominance. 比拼, on the other hand, often implies a more direct, often head-to-head comparison of specific skills, abilities, or qualities. It has a slightly stronger connotation of 'pitting one against another' in a test of specific capabilities.
市场竞争很激烈。
(Shìchǎng jìngzhēng hěn jīliè.)
Market competition is fierce.
Here, 竞争 is more appropriate because it talks about the overall market rivalry, not a specific skill comparison. When you want to highlight the direct comparison of capabilities, 比拼 is a better choice.
§ Common Prepositions and Particles with 比拼
比拼 itself is a verb, so it doesn't always need a specific preposition directly before it for its core meaning. However, you will often see it used with other words to indicate who is competing with whom, or for what purpose.
- 和/跟 (hé/gēn) - with/and: To show who is competing.
我们和他们比拼速度。
(Wǒmen hé tāmen bǐ pīn sùdù.)
We compete with them on speed.
- 为了 (wèile) - for the sake of/in order to: To express the purpose of competing.
为了赢得比赛，他们努力比拼。
(Wèile yíngdé bǐsài, tāmen nǔlì bǐ pīn.)
To win the game, they worked hard to compete.
§ Don't Overuse It
Many learners, when they first encounter a new verb like 比拼 (bǐpīn), tend to want to use it everywhere. While 比拼 (bǐpīn) means 'to compete' or 'to contend,' it often implies a more direct, sometimes intense, comparison of skills, abilities, or even resources. It's not always the best fit for general competition, especially in casual contexts.
§ Using It for Simple Games
You wouldn't typically use 比拼 (bǐpīn) for a friendly game of chess or a casual sports match. For those situations, other verbs like 玩 (wán - to play) or 比赛 (bǐsài - to have a match/game) are more appropriate.
我们今天晚上要比赛篮球。
- Translation Hint
- We are going to play basketball tonight.
Here, 比赛 (bǐsài) is better than 比拼 (bǐpīn) because it's a general term for a game or competition.
§ Incorrect Objects
比拼 (bǐpīn) generally takes a noun that represents a skill, a resource, or an abstract quality being compared. You wouldn't directly 比拼 (bǐpīn) a person in the same way you might with other verbs. Instead, you'd 比拼 (bǐpīn) their abilities.
Correct: 他们比拼技术。 (Tāmen bǐpīn jìshù. - They compete in skills.)
Incorrect: 他比拼我。 (Tā bǐpīn wǒ. - He competes me.)
If you want to say 'He competes with me,' you'd use expressions like 他跟我比赛 (Tā gēn wǒ bǐsài) or 他跟我竞争 (Tā gēn wǒ jìngzhēng).
§ Not Emphasizing 'Comparison' Enough
The '比' in 比拼 (bǐpīn) means 'to compare.' This word inherently carries the idea of a direct comparison, often to determine superiority or effectiveness. If your context doesn't involve this direct 'pitting against each other' aspect, another word might be better.
§ Confusing it with 竞争 (jìngzhēng)
While both 比拼 (bǐpīn) and 竞争 (jìngzhēng) can mean 'to compete,' 竞争 (jìngzhēng) is a broader term for competition, often in a more general sense like market competition, job competition, etc. 比拼 (bǐpīn) is usually about a more direct, often single-event, comparison of specific attributes.
公司之间正在竞争市场份额。
- Translation Hint
- Companies are competing for market share.
Here, 竞争 (jìngzhēng) is suitable because it's a general competition for resources (market share), not necessarily a direct head-to-head skills challenge.
By being mindful of these distinctions, you can use 比拼 (bǐpīn) more accurately and naturally in your Chinese conversations and writing.
§ What is 比拼?
Alright, let's talk about 比拼 (bǐ pīn). This word is a verb, and it means 'to compete,' 'to contend,' or 'to compare skills.' Think of it as a direct challenge, a showdown where people or groups are really pushing to see who's better. It's often used when there's a strong desire to win or outperform others.
- DEFINITION
- To compete; to contend; to compare skills.
§ 比拼 in Action
Let's look at some examples so you can get a feel for how 比拼 is used naturally. Notice how it implies a direct challenge or a strong competition.
两队正在比拼实力。
Here, 两队正在比拼实力 (liǎng duì zhèng zài bǐ pīn shí lì) means 'The two teams are comparing their strengths' or 'The two teams are competing in strength.'
这次比赛将比拼创意。
This sentence, 这次比赛将比拼创意 (zhè cì bǐ sài jiāng bǐ pīn chuàng yì), translates to 'This competition will compare creativity' or 'This competition will be a contest of creativity.'
他们在销售额上互相比拼。
And for 他们的销售额上互相比拼 (tā men zài xiāo shòu é shàng hù xiāng bǐ pīn), it means 'They are competing against each other in sales figures.'
§ 比拼 vs. Similar Words
Chinese has several words that relate to competition, but they each have slightly different flavors. Let's break down 比拼 and its cousins:
- 比拼 (bǐ pīn): As we've discussed, this is about a direct, often intense comparison of skills, strengths, or achievements to see who is superior. It's usually about a concrete outcome or winning.
- 竞争 (jìng zhēng): This is a more general term for 'competition.' It can refer to any kind of competition, from business rivalry to sports. It doesn't always imply a direct one-on-one challenge like 比拼 can. It's broader and can describe the state of being competitive in an environment. For example, 市场竞争激烈 (shì chǎng jìng zhēng jī liè) means 'market competition is fierce.' You wouldn't typically use 比拼 here.
- 比赛 (bǐ sài): This specifically means 'a game,' 'a match,' or 'a contest.' It usually refers to a structured event with rules, judges, and a clear winner/loser. While 比拼 can happen within a 比赛, 比赛 is the event itself. For example, 参加比赛 (cān jiā bǐ sài) means 'to participate in a competition/match.'
- 较量 (jiào liàng): This word also means 'to compete' or 'to have a contest of strength/skill,' similar to 比拼. However, 较量 often has a slightly more strategic or confrontational nuance. It can imply a mental battle or a test of wits, not just raw power. It's often used in more serious or dramatic contexts, like a contest between rivals.
§ When to Use 比拼
So, when should you use 比拼?
- Use 比拼 when you want to emphasize a direct, focused comparison or contest of abilities, performance, or resources.
- It's good for situations where people or groups are actively trying to outdo each other in a specific area.
- Think of scenarios like 'comparing work efficiency,' 'competing on design,' or 'testing who has better endurance.'
Here's a quick summary:
- If you're talking about a general state of competition or rivalry, use 竞争.
- If you're referring to a formal event like a game or match, use 比赛.
- If you want to highlight a direct, intense, skill-based challenge, 比拼 is your word.
- If it's a more strategic or confrontational contest, especially between strong rivals, 较量 might be a better fit.
Keep practicing these distinctions, and you'll get the hang of it. Good luck!
How Formal Is It?
"两国公司在国际市场上展开激烈竞争。(Companies from both countries are engaged in fierce competition in the international market.)"
"他们正在进行一场友谊比赛。(They are having a friendly match.)"
"咱们来PK一下谁跑得快。(Let's PK to see who runs faster.)"
"我们来比一比谁的积木搭得高。(Let's compare whose building blocks are stacked higher.)"
"他们俩刚上了。(They just went at it.)"
Exemples par niveau
我们来比拼一下，看谁跑得快。
Let's compare, see who runs faster.
他们喜欢比拼学习成绩。
They like to compete on academic performance.
两个队在比拼篮球技术。
Two teams are competing in basketball skills.
小狗们在比拼谁先吃到骨头。
The puppies are competing to see who eats the bone first.
学生们比拼谁的画更好看。
Students are competing to see whose painting is more beautiful.
我们比拼一下，看谁能记住更多汉字。
Let's compete to see who can remember more Chinese characters.
两家公司在比拼产品质量。
Two companies are competing on product quality.
他和朋友们比拼谁能爬到山顶。
He and his friends are competing to see who can climb to the top of the mountain.
他们正在比拼谁跑得快。
They are competing to see who runs faster.
两支球队在比拼技术。
Two teams are competing in skills.
我们来比拼一下学习成绩吧！
Let's compare our academic performance!
运动员们在赛场上比拼体力。
The athletes are competing in physical strength on the field.
这次比赛是大家比拼经验的好机会。
This competition is a good opportunity for everyone to compare experience.
他们经常在工作中比拼效率。
They often compete in efficiency at work.
学生们比拼谁的画画得更好。
The students are competing to see whose painting is better.
我们应该比拼进步，而不是只看结果。
We should compete in progress, not just look at results.
他们正在比拼谁跑得快。
They are competing to see who runs faster.
两支球队在比拼技术和耐力。
Two teams are contending in skills and endurance.
我们比拼的是学习效率，不是时间长短。
What we're comparing are learning efficiencies, not how long it takes.
这次比赛将比拼创新能力。
This competition will compare innovative abilities.
大家都在比拼，看谁能做得更好。
Everyone is competing to see who can do better.
销售员们在比拼销售额。
The salespeople are competing in sales figures.
两个国家在经济上比拼。
The two countries are contending economically.
我们比拼的是谁的方案更合理。
We are comparing whose plan is more reasonable.
我们来比拼一下谁的中文说得更好。
Let's compare whose Chinese is spoken better.
这次比赛，各个队伍都在比拼实力。
In this competition, all teams are contending for strength.
两家公司在市场上激烈比拼。
The two companies are fiercely competing in the market.
他们经常在篮球场上比拼球技。
They often compare basketball skills on the court.
这场辩论赛，选手们比拼的是口才和逻辑。
In this debate, the contestants are competing on eloquence and logic.
新产品发布后，各品牌开始比拼销量。
After the new product launch, various brands started competing for sales.
与其互相攻击，不如比拼各自的优点。
Instead of attacking each other, it's better to compare each other's advantages.
这次技术挑战，工程师们比拼的是创新能力。
In this technical challenge, engineers are competing on innovative ability.
两国运动员将在明天的比赛中一决高下，比拼实力。
The athletes from both countries will compete tomorrow to see who is stronger.
这次技术比拼不仅检验了团队的研发能力，也促进了内部交流。
This technical competition not only tested the team's R&D capabilities but also promoted internal communication.
在市场竞争日益激烈的情况下，企业必须不断创新才能比拼过对手。
In an increasingly competitive market, companies must constantly innovate to outperform their rivals.
他凭借出色的口才，在辩论赛中与对手比拼，最终赢得了冠军。
With his excellent eloquence, he competed with his opponents in the debate competition and ultimately won the championship.
不同设计理念的建筑师们齐聚一堂，比拼各自的创意和技艺。
Architects with different design philosophies gathered to compare their creativity and skills.
这场文化节将会有来自不同国家的表演者比拼各自的民族舞蹈。
This cultural festival will feature performers from different countries competing with their national dances.
为了争夺有限的资源，各部门之间不得不比拼工作效率和成果。
To compete for limited resources, different departments have to compare work efficiency and results.
在这次国际象棋比赛中，两位特级大师比拼了五个小时才分出胜负。
In this international chess match, the two grandmasters competed for five hours before a winner was decided.
Famille de mots
Noms
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine two 'BEE PIN's (比拼) wrestling each other, showcasing a competition of strength and skill.
Association visuelle
Visualize two martial artists in a 'BATTLE ARENA' (比拼), intensely comparing their techniques and striving to win.
Word Web
Défi
Describe a time you had to 'compete' or 'contend' for something using '比拼'. For example, '上周我和同事比拼销售业绩' (Last week, my colleague and I competed on sales performance).
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
When talking about two teams or individuals competing in a game or contest:
- 两支球队在比拼球技。 (Two teams are competing in skills.)
- 他们正在比拼谁的速度更快。 (They are competing to see who is faster.)
- 这场比赛将比拼耐力。 (This match will compare endurance.)
When discussing competition in business or academics:
- 各家公司都在比拼创新能力。 (Companies are competing in innovation capabilities.)
- 学生们在学业上互相比拼。 (Students compete with each other academically.)
- 市场竞争激烈，大家都在比拼服务质量。 (Market competition is fierce; everyone is competing on service quality.)
When describing a situation where people are showing off their abilities or achievements:
- 他喜欢和朋友比拼厨艺。 (He likes to compare cooking skills with friends.)
- 在年会上，大家比拼才艺。 (At the annual meeting, everyone showcased their talents.)
- 运动员们在赛场上比拼体能。 (Athletes compete in physical fitness on the field.)
When referring to a contest or challenge where the outcome is uncertain:
- 这是一场智慧的比拼。 (This is a contest of wisdom.)
- 看谁能比拼到最后。 (See who can compete until the end.)
- 最终的比拼将在他们之间展开。 (The final showdown will unfold between them.)
When emphasizing the competitive nature of a situation:
- 现在的社会就是一场比拼。 (Modern society is a competition.)
- 他们俩总是在比拼。 (The two of them are always competing.)
- 在工作中，我们需要比拼效率。 (In work, we need to compete on efficiency.)
Amorces de conversation
"你觉得在学习中文的过程中，最难比拼的是什么？ (What do you think is the hardest thing to compete with when learning Chinese?)"
"你有没有和朋友比拼过什么有趣的技能？ (Have you ever competed with friends in any interesting skills?)"
"你认为在你的工作中，同事之间最常比拼的是什么？ (In your opinion, what do colleagues most often compete on in your work?)"
"如果你有机会和世界上任何人比拼一项技能，你会选择什么？ (If you had the chance to compete with anyone in the world in one skill, what would you choose?)"
"在团队合作中，你觉得比拼个人能力重要还是比拼团队协作能力更重要？ (In teamwork, do you think competing on individual ability is more important, or competing on team collaboration ability is more important?)"
Sujets d'écriture
描述一次你曾经参与的，或观察到的“比拼”经历。你觉得那场比拼公平吗？ (Describe a 'competition' experience you have participated in or observed. Do you think that competition was fair?)
你认为竞争（比拼）对个人成长是好是坏？为什么？ (Do you think competition (比拼) is good or bad for personal growth? Why?)
在学习中文的过程中，你有没有和自己比拼过？比如比拼记忆生词的速度，或者比拼阅读的量？ (In the process of learning Chinese, have you ever competed with yourself? For example, competing on the speed of memorizing new words, or the amount of reading?)
想象一下未来，人类和AI之间会有哪些比拼？你觉得谁会赢？ (Imagine the future, what kind of competitions will there be between humans and AI? Who do you think will win?)
回顾你的一周，你有没有在某个方面“比拼”过？你是如何应对的？ (Looking back at your week, have you 'competed' in any aspect? How did you deal with it?)
Teste-toi 60 questions
Choose the correct word to complete the sentence: 他们要一起 ___ 谁跑得最快。
The sentence means 'They want to together ___ who runs fastest.' '比拼' (bǐpīn) means to compete or compare skills, which fits the context of running fastest. The other options (singing, eating, sleeping) do not make sense in this context.
Which word means 'to compare skills'?
'比拼' (bǐpīn) directly translates to 'to compete' or 'to compare skills'. The other options mean 'to study', 'to work', and 'to play' respectively.
Complete the sentence: 这两个队在比赛中 ___ 他们的能力。
The sentence means 'These two teams in the competition ___ their abilities.' '比拼' (bǐpīn) meaning to compete or contend, perfectly fits the context of teams in a competition showing their abilities. The other options are incorrect.
The word '比拼' can be used when two people are competing in a game.
'比拼' (bǐpīn) means to compete or contend, so it is appropriate to use when people are competing in a game.
If you say '他们比拼谁吃得最多', it means they are competing to see who eats the most.
'比拼' (bǐpīn) means to compete or contend. So '他们比拼谁吃得最多' means 'They compete to see who eats the most.'
'比拼' means to rest.
'比拼' (bǐpīn) means to compete or contend, not to rest. The word for rest is '休息' (xiūxi).
Write a short sentence about two friends comparing their drawing skills.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
两个朋友在比拼画画。
Write a sentence about a sports competition where teams are contending for victory.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
球队在比拼胜利。
Describe a situation where students compare their test scores.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
学生们比拼考试分数。
小明和小红在公园里比拼什么？
Read this passage:
小明和小红是好朋友。他们都喜欢跑步。周末的时候，他们常常在公园里比拼跑步的速度。谁跑得快，谁就赢。
小明和小红在公园里比拼什么？
文章中说他们常常在公园里比拼跑步的速度。
文章中说他们常常在公园里比拼跑步的速度。
同学们比拼的目的是什么？
Read this passage:
在学校的运动会上，三年级的同学们要比拼跳远。每个人都想跳得更远，为班级争取荣誉。
同学们比拼的目的是什么？
文章中明确提到“为班级争取荣誉”。
文章中明确提到“为班级争取荣誉”。
两家公司比拼的是什么？
Read this passage:
两家公司为了争夺市场份额，正在比拼新产品的质量和服务。消费者会选择更好的产品。
两家公司比拼的是什么？
文章中说公司正在比拼新产品的质量和服务。
文章中说公司正在比拼新产品的质量和服务。
The correct order is '他们 (They) 比拼 (compete) 技术 (skills).'
The correct order is '两家公司 (Two companies) 比拼 (contend for) 市场 (market).'
The correct order is '我们 (We) 来 (come to) 比拼 (compete) 一下 (a bit) 谁跑得快 (who runs fast).'
Choose the best word to complete the sentence: 今天的比赛，两队都在全力___，争取胜利。
“比拼” (bǐpīn) means to compete or contend, which fits the context of two teams striving for victory in a game. “比较” (bǐjiào) means to compare, “比赛” (bǐsài) means competition/match, and “比喻” (bǐyù) means metaphor.
Which sentence correctly uses “比拼”？
“比拼” (bǐpīn) is used to describe a competition or comparison of skills. The other options use '比拼' incorrectly; '比较' (bǐjiào) would be more appropriate for comparing objects or prices, and '比拼' is not used with names.
Which of the following is NOT a synonym for “比拼”？
“比拼” (bǐpīn) means to compete or contend. “竞争” (jìngzhēng), “较量” (jiàoliàng), and “竞赛” (jìngsài) all convey a sense of competition. “合作” (hézuò) means to cooperate, which is the opposite of competing.
“比拼” can be used when two companies are competing for market share.
Yes, “比拼” (bǐpīn) is suitable for describing a situation where two entities, like companies, are competing against each other, such as for market share.
You can use “比拼” to compare the sizes of two different shoes.
No, “比拼” (bǐpīn) is primarily used for competing or comparing skills, abilities, or strengths, not for simple physical comparisons like the size of shoes. For that, you would use “比较” (bǐjiào).
In a sports match, players can be said to be “比拼” their skills.
Yes, in a sports match, players are actively competing and comparing their skills and abilities, which is a perfect context for using “比拼” (bǐpīn).
They are competing to see who can finish the task faster.
This competition will compare teamwork skills.
After class, students compete to see who speaks Chinese better.
Read this aloud:
我们来比拼一下，看谁能记住更多汉字。
Focus: bǐ pīn
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
两家公司正在比拼市场份额。
Focus: bǐ pīn shì chǎng fèn é
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我喜欢和朋友比拼学习成果。
Focus: bǐ pīn xué xí chéng guǒ
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Everyone is competing in cooking skills.' The structure is Subject + Verb + Object.
This sentence means 'They are competing to see who runs faster.' The structure is Subject + Verb + Question Phrase.
This sentence means 'The contestants are competing in endurance.' The structure is Subject + Adverb (正在) + Verb + Object.
在这次国际象棋比赛中，选手们将 ___ 他们的棋艺。
“比拼”在这里表示选手之间竞争、比较技能的意思，是动词。
为了赢得合同，两家公司正在 ___ 价格和服务。
“比拼”指公司之间在价格和服务上进行竞争，力求胜出。
这次技术交流会，各团队将 ___ 最新的研究成果。
各团队通过展示研究成果进行竞争和比较，因此用“比拼”最合适。
面对强大的对手，他们不得不 ___ 全力，争取胜利。
“比拼全力”是指用尽全力去竞争，强调竞争的激烈性。
这项新产品上市后，将会与市场上已有的产品展开激烈 ___。
新产品和旧产品在市场上竞争，争夺市场份额，用“比拼”恰当。
在这次厨艺大赛中，各国厨师将 ___ 他们的烹饪技巧。
厨师们通过展示烹饪技巧进行竞争和评比，最适合用“比拼”。
在这次国际象棋比赛中，两位特级大师将___智力。
“比拼”在这里强调的是双方在智力、能力上的直接对抗和较量。
为了赢得项目，几个团队正在___技术实力。
“比拼”强调的是各团队之间在技术实力上的直接竞争和高下之分。
这场辩论赛是双方口才的___，看谁能说服评委。
“比拼”在此处形象地描述了辩论双方在口才上的直接对抗和能力展示。
各家公司都在___创新能力，力求在市场中脱颖而出。
“比拼”强调了各公司在创新能力上的激烈竞争，以求突出优势。
奥运会上，各国运动员将___速度和耐力。
“比拼”准确表达了奥运会运动员在速度和耐力上的直接较量和对抗。
这次设计大赛，年轻设计师们将___创意和实用性。
“比拼”强调了设计师们在创意和实用性上的直接竞争和水平比较。
Imagine you are a sports commentator. Describe a tense basketball game where two teams are fiercely competing, using '比拼' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这场篮球赛真是扣人心弦，两支队伍都在全力以赴地比拼技术和体力。比赛到了最后几分钟，双方的分数依然紧咬不放，每一次进攻和防守都至关重要。球员们在场上挥洒汗水，为了胜利而英勇比拼，展现了顽强的斗志。
You are writing an essay about business competition. Discuss how companies '比拼' in the market, focusing on innovation and marketing strategies.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
在当今竞争激烈的商业市场中，各大公司都在不遗余力地比拼。这种比拼不仅仅体现在产品价格上，更在于创新能力和营销策略的较量。唯有不断推陈出新，并运用巧妙的营销手段，企业才能在市场中脱颖而出，赢得消费者的青睐。
Describe a scenario where students '比拼' in an academic competition. Focus on their preparation and the intensity of the competition.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这次学术竞赛吸引了来自全国各地的优秀学生。他们夜以继日地准备，只为能在赛场上与对手一较高下，比拼知识储备和应变能力。比赛现场气氛紧张，每一位参赛者都全神贯注，力求在激烈的比拼中取得优异成绩。
根据这段文字，公司之间“比拼”的主要方式是什么？
Read this passage:
在当今快速发展的科技领域，各大公司都在不断地创新，力求在技术上比拼过对手。这种比拼不仅推动了科技的进步，也给消费者带来了更好的产品体验。例如，智能手机厂商每年都会推出新款手机，通过摄像头、处理器等方面的升级来比拼市场份额。
根据这段文字，公司之间“比拼”的主要方式是什么？
文章中明确提到“在技术上比拼过对手”以及“通过摄像头、处理器等方面的升级来比拼市场份额”，这表明公司主要通过技术创新和产品升级进行比拼。
文章中明确提到“在技术上比拼过对手”以及“通过摄像头、处理器等方面的升级来比拼市场份额”，这表明公司主要通过技术创新和产品升级进行比拼。
这段文字中提到的“比拼”主要发生在哪个领域？
Read this passage:
一年一度的国际象棋大赛即将拉开帷幕，各国顶尖选手齐聚一堂，准备在棋盘上比拼智力。这次比赛不仅考验选手的棋艺，更考验他们在高压下的心理素质。谁能在这场智力比拼中脱颖而出，成为最终的赢家，我们拭目以待。
这段文字中提到的“比拼”主要发生在哪个领域？
文中明确提及“在棋盘上比拼智力”以及“这场智力比拼”，因此比拼的主要领域是智力较量。
文中明确提及“在棋盘上比拼智力”以及“这场智力比拼”，因此比拼的主要领域是智力较量。
这段文字中，两家咖啡连锁店是如何进行“比拼”的？
Read this passage:
为了争夺市场，两家咖啡连锁店在口味和服务上展开了激烈的比拼。A店推出了新款特调咖啡，并提供更舒适的用餐环境；B店则加强了员工培训，力求提供更快捷、友好的服务。消费者因此受益，可以享受到更多选择和更好的体验。
这段文字中，两家咖啡连锁店是如何进行“比拼”的？
文章中提到“在口味和服务上展开了激烈的比拼”，并具体列举了A店推出新款特调咖啡、提供舒适用餐环境，以及B店加强员工培训、提供快捷友好服务，这些都属于口味和服务的范畴。
文章中提到“在口味和服务上展开了激烈的比拼”，并具体列举了A店推出新款特调咖啡、提供舒适用餐环境，以及B店加强员工培训、提供快捷友好服务，这些都属于口味和服务的范畴。
The speaker is talking about a competition.
The speaker is discussing competition among companies.
The speaker is talking about an international competition involving intellect.
Read this aloud:
你认为在未来的AI发展中，人类和机器会如何比拼智能？
Focus: 比拼 (bǐ pīn)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
在这次马拉松比赛中，选手们比拼的不仅仅是速度，更是毅力。
Focus: 毅力 (yì lì)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
面对如此激烈的竞争，我们必须比拼创新才能脱颖而出。
Focus: 脱颖而出 (tuō yǐng ér chū)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
比拼 means to compete or contend, especially to compare skills or abilities in a direct manner.
- compete
- contend
- compare skills
Exemple
两支球队将在决赛中比拼。
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
