The word describes actions or efforts that yield highly successful and fruitful outcomes.
Word in 30 Seconds
- Highly effective and fruitful results.
- Achieves desired goals successfully.
- Used for work, projects, and efforts.
Overview
“卓有成效”是一个汉语成语，用来形容某项工作、活动或努力取得了非常好的、显著的成效。它强调的是结果的成功和有效性，意味着付出的努力得到了回报，并且成果是令人满意和值得肯定的。这个词语通常用于评价一个项目、计划、策略或个人的表现。
“卓有成效”通常用作谓语、定语或补语。它可以用来形容一个项目、一次会议、一项研究、一项工作、一种方法、一次合作等等。在使用时，前面常常会加上表示程度的副词，如“非常”、“极其”、“十分”等，以增强语气。
这个成语在正式场合和书面语中更为常见，例如在工作报告、新闻报道、学术论文、总结发言等。在日常生活中，人们也会用它来评价一项活动的成功与否，但相对而言，在非正式的口语交流中，可能会有更简单的表达方式。例如，在评价一个新产品的市场推广效果时，可以说“这次推广活动卓有成效”。
与“卓有成效”相似的词语包括“硕果累累”、“成效显著”、“功成名就”等。“硕果累累”更侧重于比喻成果丰厚，像挂满果实的树枝。“成效显著”与“卓有成效”意思非常接近，都强调效果明显。“功成名就”则更侧重于事业成功并获得了名誉。相比之下，“卓有成效”更侧重于描述过程的有效性和结果的成功性，是一个比较中性且常用的评价性词语。
Examples
通过团队的共同努力，我们这个季度的销售目标实现了卓有成效的增长。
businessThrough the joint efforts of the team, our sales targets achieved fruitful growth this quarter.
这项新技术的研发是卓有成效的，为公司带来了巨大的经济效益。
formalThe R&D of this new technology has been highly effective, bringing significant economic benefits to the company.
他学习方法很独特，每次考试都卓有成效。
everydayHis learning methods are unique, and he achieves fruitful results in every exam.
这次的科学考察活动卓有成效，收集到了大量宝贵的数据。
academicThis scientific expedition was highly fruitful, collecting a large amount of valuable data.
Common Collocations
Common Phrases
工作卓有成效
work is highly effective
取得卓有成效的进展
achieve fruitful progress
卓有成效的合作
fruitful cooperation
Often Confused With
'Effective' (有效) means capable of producing a desired result. 'Highly effective' (卓有成效) implies that the result is not just achieved, but achieved to a remarkable or impressive degree.
'Success' (成功) is a broad term for achieving a desired outcome. 'Highly effective' (卓有成效) specifically describes the quality and impact of the results, focusing on the fruitfulness of the process or outcome.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This term is generally used in formal or semi-formal contexts. It is often used to evaluate the results of projects, work, or specific efforts. Avoid using it in very casual conversation unless you want to emphasize the success significantly.
Common Mistakes
Using '卓有成效' to describe something that is merely adequate or just meets basic requirements. It should be reserved for outcomes that are notably successful and impressive. Sometimes, people might use it for personal achievements that are not widely recognized or impactful.
Tips
Focus on Results
Remember that '卓有成效' emphasizes the successful and impressive outcomes of an effort.
Avoid Overuse in Casual Talk
While understandable, it sounds more formal. Consider simpler phrases in very casual conversations.
Appreciating Effort and Outcome
In Chinese culture, acknowledging and praising effective results is important in both personal and professional relationships.
Word Origin
The idiom '卓有成效' originates from classical Chinese. '卓' (zhuó) means outstanding, eminent, or lofty. '有' (yǒu) means to have. '成效' (chéngxiào) means effect, result, or success. Thus, it literally means 'to have outstanding results'.
Cultural Context
In Chinese culture, emphasizing the effectiveness and positive outcomes of work is highly valued. Using '卓有成效' shows respect for the effort and acknowledges the significant achievements, contributing to a positive evaluation.
Memory Tip
Think of '卓' (zhuó) meaning outstanding or eminent, and '成效' (chéngxiào) meaning effect or result. Put together, it means outstanding results, like a brilliant success.
Frequently Asked Questions
4 questions“有效”表示能达到预期目的或效果，而“卓有成效”则更进一步，强调的是效果非常显著、优秀，达到了超乎预期的成功。它包含了“有效”的含义，并且程度更深。
它可以用于形容工作、学习、研究、计划、会议、管理、合作等几乎所有需要付出努力并期望获得成果的领域。
它在正式的书面语和口语中都适用，尤其是在总结工作、评估项目、发表评论等场合，能够体现出评价的专业性和准确性。
在非正式场合，可以说“很有效果”、“做得很好”、“收获很大”等，这些表达更简洁，但也可能不如“卓有成效”那样精确地表达出“显著的成果”。
Test Yourself
这次的培训项目实施得非常____，学员们的技能得到了显著提升。
“卓有成效”形容成果显著，符合语境中“技能得到显著提升”的描述。
下列哪个词语最能表达“卓有成效”的意思？
“成效显著”和“卓有成效”都表示取得了非常明显和好的效果。
请用“卓有成效”造句：
这是一个完整的句子，结构正确，意思清晰。
Score: /3
Summary
The word describes actions or efforts that yield highly successful and fruitful outcomes.
- Highly effective and fruitful results.
- Achieves desired goals successfully.
- Used for work, projects, and efforts.
Focus on Results
Remember that '卓有成效' emphasizes the successful and impressive outcomes of an effort.
Avoid Overuse in Casual Talk
While understandable, it sounds more formal. Consider simpler phrases in very casual conversations.
Appreciating Effort and Outcome
In Chinese culture, acknowledging and praising effective results is important in both personal and professional relationships.
Examples
4 of 4通过团队的共同努力，我们这个季度的销售目标实现了卓有成效的增长。
Through the joint efforts of the team, our sales targets achieved fruitful growth this quarter.
这项新技术的研发是卓有成效的，为公司带来了巨大的经济效益。
The R&D of this new technology has been highly effective, bringing significant economic benefits to the company.
他学习方法很独特，每次考试都卓有成效。
His learning methods are unique, and he achieves fruitful results in every exam.
这次的科学考察活动卓有成效，收集到了大量宝贵的数据。
This scientific expedition was highly fruitful, collecting a large amount of valuable data.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More work words
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
