이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective

卓有成效

zhuó yǒu chéngxiào

Use 卓有成效 to praise work or methods that bring about excellent and successful results.

노트와 팁

卓有成效 30초 만에

  • highly effective
  • fruitful
  • successful

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Describing successful work or projects

  • 他们的工作卓有成效。(Their work was highly effective.)
  • 这个项目取得了卓有成效的进展。(This project made fruitful progress.)
  • 我们采取的策略卓有成效。(The strategy we adopted was successful.)

Commenting on effective leadership or management

  • 他的领导卓有成效。(His leadership is highly effective.)
  • 这位经理的管理方式卓有成效。(This manager's management style is fruitful.)
  • 通过卓有成效的合作，我们完成了任务。(Through effective cooperation, we completed the task.)

Evaluating learning or study methods

  • 这种学习方法卓有成效。(This study method is highly effective.)
  • 他的努力卓有成效，通过了考试。(His efforts were fruitful, and he passed the exam.)
  • 经过卓有成效的训练，他的技能进步很快。(After effective training, his skills improved quickly.)

Discussing the positive impact of policies or reforms

  • 这项政策实施后卓有成效。(This policy has been highly effective since its implementation.)
  • 改革措施卓有成效，改善了人民生活。(The reform measures were fruitful and improved people's lives.)
  • 会议讨论取得了卓有成效的成果。(The conference discussion achieved fruitful results.)

Giving feedback on problem-solving or solutions

  • 他们提出的解决方案卓有成效。(The solution they proposed was highly effective.)
  • 经过卓有成效的沟通，问题解决了。(After effective communication, the problem was solved.)
  • 这次行动卓有成效地打击了犯罪。(This operation successfully cracked down on crime.)

대화 시작하기

"你觉得什么样的学习方法最卓有成效？(What kind of study method do you think is most effective?)"

"在你的工作中，有没有什么卓有成效的经验可以分享？(In your work, do you have any fruitful experiences to share?)"

"你认为一个卓有成效的团队有什么特点？(What do you think are the characteristics of a highly effective team?)"

"你最近有没有完成什么卓有成效的任务或项目？(Have you recently completed any highly effective tasks or projects?)"

"对于提高中文水平，你觉得什么方法卓有成效？(For improving Chinese proficiency, what methods do you think are most effective?)"

일기 주제

描述你最近一次卓有成效的经历，以及你从中得到了什么。(Describe your most recent highly effective experience, and what you gained from it.)

思考一个你觉得不那么卓有成效的情况，并分析如何可以做得更好。(Think about a situation you felt was not very effective, and analyze how it could have been done better.)

写下你认为在学习或工作中取得卓有成效的关键因素。(Write down what you believe are the key factors for achieving highly effective results in study or work.)

你如何衡量一个方法或策略是否卓有成效？举例说明。(How do you measure whether a method or strategy is highly effective? Give examples.)

想象你正在为一个项目制定计划，你会如何确保你的计划是卓有成效的？(Imagine you are planning a project, how would you ensure your plan is highly effective?)

자주 묻는 질문

10 질문

While both mean 'effective,' 卓有成效 (zhuóyǒuchéngxiào) is much stronger. Think of it as 'exceptionally effective' or 'highly successful,' implying outstanding results. 有效 (yǒuxiào) simply means 'effective' or 'valid' without the emphasis on remarkable success. You might say a medicine is 有效, but a groundbreaking project is 卓有成效.

Yes, you can! You can say someone is a 卓有成效的领导 (zhuóyǒuchéngxiào de lǐngdǎo - a highly effective leader) or describe their work as 卓有成效. It implies their efforts have led to great success.

Yes, it's generally used in more formal contexts, such as business reports, academic papers, or speeches. While you might hear it in everyday conversation, it adds a touch of seriousness and formality to the discussion. For casual situations, other words like '很棒' (hěnbàng - great) or '很成功' (hěnchénggōng - very successful) might be more appropriate.

Let's look at it:

  • 卓 (zhuó): outstanding, prominent, brilliant.
  • 有 (yǒu): to have, there is.
  • 成 (chéng): to succeed, to become.
  • 效 (xiào): effect, result.
So, literally, it means 'outstandingly has successful effects.' This breakdown helps you see why it means 'highly effective' or 'fruitful'.

Okay, here's one:
他们的合作取得了卓有成效的进展。
(Tāmen de hézuò qǔdé le zhuóyǒuchéngxiào de jìnzhǎn.)
Their collaboration achieved highly effective progress.

No, 卓有成效 (zhuóyǒuchéngxiào) always carries a positive connotation. It describes something that is successful and produces good results. You wouldn't use it to describe a negative outcome.

You often see it used in phrases like '取得了卓有成效的成果' (qǔdé le zhuóyǒuchéngxiào de chéngguǒ - achieved highly effective results/outcomes) or '进行了卓有成效的讨论' (jìnxíng le zhuóyǒuchéngxiào de tǎolùn - conducted a highly effective discussion).

Absolutely! For simpler alternatives, you could use:

  • 很成功 (hěn chénggōng): very successful
  • 效果很好 (xiàoguǒ hěn hǎo): the effect is very good
  • 很有用 (hěn yǒuyòng): very useful/effective
These are more common in everyday speech.

You'll frequently see it in news reports, business presentations, official documents, and academic papers when describing successful policies, projects, or efforts. It's often used when summarizing significant achievements.

While efficiency can contribute to being 卓有成效 (zhuóyǒuchéngxiào), the word itself emphasizes the *outcome* – the success and the fruitfulness of the effort. It's more about getting great results than just doing things quickly or with minimal resources, though often the two go hand-in-hand.

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!