Faxing is the traditional way to transmit physical documents electronically over phone lines.
Word in 30 Seconds
- To send a document via fax machine.
- The act of telecopying information.
- A document received via fax.
Overview
- 1概览：传真是指利用传真机将文字、图表等文件通过电话线路传输到对方的过程。在互联网普及之前，这是跨国或跨地区商务办公中传递合同、签署文件最主要的方式。2) 使用模式：作为动词时，常与“把”、“给”、“通过”等词连用，例如“请把这份合同传真给我”。作为名词时，它指代传真件本身，如“我收到了一份传真”。3) 常见语境：主要出现在商务办公、政府机构或法律事务中。在需要签署纸质文件并立即确认的场景下，传真依然具有法律效力。4) 近义词比较：与“电子邮件”（Email）相比，传真更强调纸质文件的原样传输；与“扫描”（Scan）相比，传真包含传输和输出两个环节，而扫描仅涉及数字化过程。
Examples
请把这份合同传真给我。
everydayPlease fax this contract to me.
该文件已通过传真发送至总部。
formalThe document has been sent to headquarters via fax.
我刚收到一份传真。
informalI just received a fax.
在数字化时代，传真仍是法律文件的有效传输手段。
academicIn the digital age, fax remains an effective means of transmitting legal documents.
Common Collocations
Common Phrases
传真机
Fax machine
传真件
Faxed document
传真号码
Fax number
Often Confused With
复印 (Copying) is making a duplicate on paper locally, while 传真 (Faxing) is sending it to a remote location.
扫描 (Scanning) converts a paper document into a digital file for your computer, whereas 传真 sends it to another machine.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word '传真' is used in both formal business settings and daily office life. It is important to distinguish it from digital scanning. When used as a verb, it often takes a direct object (the document).
Common Mistakes
Learners often confuse '传真' with '扫描' (scanning). Remember that faxing involves sending to a remote destination. Also, do not forget to include the preposition '把' when using it as a transitive verb.
Tips
Use with specific verbs
When using '传真' as a verb, it is common to use '发' (send) or '传' (transmit) to clarify the action. Example: '请把这份文件传真给我'.
Not for digital files
Remember that '传真' specifically refers to the transmission of physical documents. Do not use it for sending digital-only files like PDFs via email.
Legacy in business
In many Asian business cultures, faxing remains a sign of formality for contracts. It is often considered more official than a simple email.
Word Origin
The word is a compound of '传递' (transmit) and '写真' (a term historically used for reproducing an image). It reflects the technology of replicating a document at a distance.
Cultural Context
Faxing represents a transitional era in office communication. Despite the rise of digital technology, it remains culturally significant in East Asian business for its reliability and security.
Memory Tip
Think of '传' (transmit) + '真' (true/original). It means transmitting the original document to another place.
Frequently Asked Questions
4 questions虽然电子邮件和即时通讯工具更加普及，但在医疗、法律和政府等领域，由于传真具有较高的安全性和法律认可度，依然在被广泛使用。
不一样。扫描是将纸质文件转化为电子格式存入电脑，而传真是通过电话线路将文件直接发送给对方的传真机并打印出来。
你可以说“请把文件传真给我”或者“请发一份传真到这个号码”。
传统的传真机需要连接电话线，但现在也有许多网络传真服务，可以通过电脑直接发送，无需物理电话线。
Test Yourself
请把这份合同___给对方公司。
根据语境，需要将文件发送给另一家公司，传真是最合适的动词。
关于传真，下列哪项是正确的？
传真依赖于特定的传输渠道。
传真 / 请 / 把 / 给我 / 这份文件
遵循“把”字句的语法结构。
Score: /3
Summary
Faxing is the traditional way to transmit physical documents electronically over phone lines.
- To send a document via fax machine.
- The act of telecopying information.
- A document received via fax.
Use with specific verbs
When using '传真' as a verb, it is common to use '发' (send) or '传' (transmit) to clarify the action. Example: '请把这份文件传真给我'.
Not for digital files
Remember that '传真' specifically refers to the transmission of physical documents. Do not use it for sending digital-only files like PDFs via email.
Legacy in business
In many Asian business cultures, faxing remains a sign of formality for contracts. It is often considered more official than a simple email.
Examples
4 of 4请把这份合同传真给我。
Please fax this contract to me.
该文件已通过传真发送至总部。
The document has been sent to headquarters via fax.
我刚收到一份传真。
I just received a fax.
在数字化时代，传真仍是法律文件的有效传输手段。
In the digital age, fax remains an effective means of transmitting legal documents.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More technology words
万能插头
A2Universal adapter.
航天
B1The science and technology of travel beyond Earth's atmosphere into outer space.
人工智能
B1The simulation of human intelligence processes by machines, especially computer systems, including learning, reasoning, and self-correction.
附件
B1An extra document, file, or piece of equipment that is sent along with a main letter, email, or device. Essential for digital literacy and office communication.
自动化
B1The use of largely automatic equipment in a system of manufacturing or other production process to reduce human intervention.
区块链
C1blockchain
突破
B1A sudden, dramatic, and important discovery or development. It involves overcoming a significant obstacle or limitation.
宽带
B1A high-capacity transmission technique using a wide range of frequencies, which enables a large number of messages to be communicated simultaneously; high-speed internet.
浏览
B1To browse, skim through, or look over quickly without reading in great detail.
照相机
A1Camera.
