The fax is a traditional telecommunication device used to send exact copies of documents via telephone lines.
Word in 30 Seconds
- A machine that transmits documents over telephone lines.
- Commonly used for official or legal paperwork.
- Often referred to as a facsimile or telecopy.
Overview
El término 'fax' es una abreviatura de 'facsímil' (del latín fac simile, 'haz algo semejante'). Se refiere tanto a la máquina física que escanea y transmite documentos como al documento resultante que se recibe en el otro extremo. Es un icono de la tecnología de oficina de finales del siglo XX.
Usage Patterns
En español, la palabra funciona como sustantivo masculino ('el fax'). Cuando se refiere a la acción de enviar un documento, se utiliza el verbo 'faxear' (de uso coloquial) o la perífrasis 'enviar por fax'. Gramaticalmente, es un sustantivo contable: 'recibí dos faxes esta mañana'.
Common Contexts
El fax se encuentra principalmente en entornos corporativos, notarías, juzgados y hospitales, donde la firma autógrafa y la inmediatez de la transmisión de papel son críticas. A pesar de la digitalización, sigue siendo un estándar en trámites burocráticos internacionales debido a su seguridad percibida.
Similar Words comparison
A diferencia del 'correo electrónico' (email), que transmite datos digitales, el fax transmite una imagen de mapa de bits a través de una conexión telefónica analógica. A diferencia del 'escáner', que solo guarda el archivo en un ordenador, el fax combina la digitalización con la transmisión remota inmediata hacia un receptor físico.
Examples
He enviado el documento por fax.
everydayI sent the document by fax.
Por favor, remita el formulario vía fax a nuestra oficina central.
formalPlease forward the form via fax to our central office.
No puedo faxear esto ahora mismo.
informalI can't fax this right now.
El uso del fax ha disminuido en la comunicación académica.
academicFax usage has decreased in academic communication.
Common Collocations
Common Phrases
Confirmar recepción de fax
Confirm receipt of fax
Número de fax equivocado
Wrong fax number
Máquina de fax
Fax machine
Often Confused With
A scanner digitizes documents into a computer file, whereas a fax transmits the image directly to another machine over a phone line.
Email is a modern, internet-based communication method, while a fax is an older, telephone-based technology.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'fax' is widely used in both formal and informal business settings. While the verb 'faxear' is common in casual speech, it is better to use 'enviar por fax' in professional writing. The term is masculine ('el fax').
Common Mistakes
A common mistake is trying to make the plural 'faxs' instead of 'faxes'. Another error is assuming that a fax is the same as an email attachment, which can lead to confusion in technical instructions. Ensure you use the article 'el' before the word.
Tips
Use the plural form correctly
Remember that since the word ends in 'x', the plural form in Spanish is 'faxes'. Do not try to add only an 's'.
Avoid confusing with email
While both transmit information, a fax is specifically tied to telephone lines and printed documents. Email is a digital-only protocol.
Historical context of office communication
The fax machine was the primary way to send urgent documents before the internet became widespread. It remains a symbol of formal business communication.
Word Origin
The word is a clipped form of 'facsimile', which comes from the Latin 'fac simile' (make similar). It was coined to describe the process of making an exact copy of a document at a distance.
Cultural Context
The fax machine was a revolutionary business tool in the 1980s and 90s, bridging the gap between physical mail and digital communication. It remains culturally significant as a legacy technology that refuses to die in highly regulated industries.
Memory Tip
Think of 'fax' as 'facts' transmitted via a machine. It sounds like a sharp, quick sound, just like the old machines made.
Frequently Asked Questions
4 questionsSe dice 'el fax', ya que es un sustantivo masculino. Aunque proviene de facsímil, el uso generalizado ha consolidado el género masculino.
Aunque está en declive, sigue siendo vital en sectores legales y médicos. Muchas instituciones requieren documentos firmados físicamente y enviados por fax por razones de seguridad jurídica.
Es un verbo coloquial derivado del sustantivo que significa enviar un documento utilizando una máquina de fax. Es muy común en el habla cotidiana de oficina.
El plural es 'faxes'. Se añade 'es' al final debido a la terminación en 'x' para facilitar la pronunciación.
Test Yourself
Por favor, envía el contrato por ___ antes de las cinco.
Se utiliza el sustantivo singular para indicar el medio de transporte.
¿Cuál es el plural de fax?
Las palabras terminadas en 'x' forman su plural añadiendo 'es'.
envió / el / fax / ella / ayer
La estructura estándar en español es Sujeto + Verbo + Objeto + Tiempo.
Score: /3
Summary
The fax is a traditional telecommunication device used to send exact copies of documents via telephone lines.
- A machine that transmits documents over telephone lines.
- Commonly used for official or legal paperwork.
- Often referred to as a facsimile or telecopy.
Use the plural form correctly
Remember that since the word ends in 'x', the plural form in Spanish is 'faxes'. Do not try to add only an 's'.
Avoid confusing with email
While both transmit information, a fax is specifically tied to telephone lines and printed documents. Email is a digital-only protocol.
Historical context of office communication
The fax machine was the primary way to send urgent documents before the internet became widespread. It remains a symbol of formal business communication.
Examples
4 of 4He enviado el documento por fax.
I sent the document by fax.
Por favor, remita el formulario vía fax a nuestra oficina central.
Please forward the form via fax to our central office.
No puedo faxear esto ahora mismo.
I can't fax this right now.
El uso del fax ha disminuido en la comunicación académica.
Fax usage has decreased in academic communication.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More technology words
acceder
A2To access, to enter.
activar
B1To make something active or operative; to turn on.
actualización
A2The act of making something more current or improved.
actualizado
A2Made more current or improved.
actualizar
A2To make something more modern or current.
adelanto
B1advance, progress, down payment
ajustar
A2To alter or move something slightly to achieve a desired fit.
ajuste
A2A modification or alteration to improve performance.
almacenamiento
A2The action or method of storing something, especially data.
altavoz
A2An electroacoustic transducer that produces sound.
