The word '相互的' signifies a relationship or state where actions, feelings, or influences are exchanged reciprocally between two or more parties.
Word in 30 Seconds
- Describes mutual or reciprocal relationships.
- Emphasizes two-way or multi-way interaction.
- Used for feelings, actions, and states.
Overview
“相互的” 是一个形容词，用来描述事物之间存在的互相联系、互相作用或互相给予的状态。它强调的是关系的对称性或互惠性。无论是情感、行为还是物质上的交换，只要是彼此之间发生的，都可以用“相互的”来形容。
“相互的” 通常用在描述关系、影响、理解、支持、帮助、尊重、喜爱等概念上。它可以修饰名词，如“相互的关系”、“相互的理解”；也可以在句子中作谓语，如“我们之间的感情是相互的”。它常常与“彼此”、“互相”、“共同”等词语搭配使用，以增强语意。
在日常生活中，“相互的”经常出现在谈论人际关系（如朋友、家人、情侣之间）、合作项目、团队建设、文化交流等方面。例如，朋友之间需要相互关心，团队成员之间需要相互配合，不同文化之间需要相互尊重。在更正式的场合，比如商业谈判或国际关系中，也会强调“相互的利益”或“相互的尊重”。
“彼此”通常用作代词，指“双方”、“互相”。它与“相互的”在很多情况下可以互换使用，但“彼此”更口语化，且常用于指代人。例如，“我们彼此都爱着对方”。而“相互的”更具形容词的性质，可以修饰更广泛的概念。
“互相”更侧重于动作的来回，强调动作的执行者和承受者是同一批人，并且动作方向是相对的。例如，“互相帮助”、“互相学习”。“相互的”则更侧重于描述一种状态或关系，强调关系的性质是彼此对应的。
“共同的”强调的是事物在性质、目标或归属上的一致性，不一定包含动作上的来回或互动。例如，“共同的目标”、“共同的语言”。而“相互的”则明确包含了互动和回应的意味。
Examples
我们之间的友谊是相互的，你关心我，我也会关心你。
everydayThe friendship between us is mutual; you care about me, and I will care about you too.
在国际贸易中，互惠互利和相互尊重是建立长期合作关系的基础。
formalIn international trade, mutual benefit and mutual respect are the foundation for establishing long-term cooperative relationships.
他俩吵架了，都在互相指责，谁也不肯先道歉。
informalThe two of them argued, blaming each other, neither willing to apologize first.
研究表明，有效的沟通是团队协作中相互理解的关键。
academicResearch indicates that effective communication is key to mutual understanding in teamwork.
Common Collocations
Common Phrases
相互尊重
mutual respect
相互理解
mutual understanding
相互支持
mutual support
Often Confused With
'互相' is primarily an adverb emphasizing the reciprocal nature of an action. '相互的' is an adjective describing a state or relationship that is mutual.
'彼此' is often used as a pronoun meaning 'each other' or 'one another', and is generally more colloquial. '相互的' is an adjective and can describe broader concepts beyond just people.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '相互的' is widely applicable in various contexts, from personal relationships to formal agreements. It generally carries a positive or neutral connotation, emphasizing balance and reciprocity. Ensure the context clearly implies a two-way interaction or shared state.
Common Mistakes
Avoid using '相互的' when only a one-way action or relationship exists. For instance, saying '我对他的爱是相互的' when the feeling is not returned would be incorrect. Also, ensure correct word order when using it as an adjective.
Tips
Think Reciprocity
When you see '相互的', think of a two-way street. It's about giving and receiving, affecting and being affected.
Avoid One-Sidedness
Using '相互的' incorrectly can imply a one-sided action or feeling, which defeats its core meaning of reciprocity.
Harmony and Balance
In many East Asian cultures, the concept of reciprocity ('相互的') is highly valued in maintaining social harmony and balanced relationships.
Word Origin
The word '相互' (xiānghù) combines '相' (xiāng), meaning 'mutually' or 'each other', and '互' (hù), also meaning 'mutually' or 'reciprocal'. The addition of '的' (de) makes it function as an adjective.
Cultural Context
The concept of reciprocity is deeply embedded in Chinese culture, influencing social interactions, business dealings, and family dynamics. Maintaining '相互的' relationships is often seen as crucial for social harmony and personal integrity.
Memory Tip
Imagine two hands shaking – that's the essence of '相互的'. It's about a reciprocal action or relationship, not a one-way street.
Frequently Asked Questions
4 questions“相互的”更侧重于描述一种关系或状态的互惠性，而“互相”更侧重于描述动作的来回。例如，“相互的理解”是一种状态，“互相理解”是一种动作。
当你想表达两个人或多个人之间存在着彼此对应、共同的、互相影响的关系或状态时，就可以使用“相互的”。例如，朋友之间的相互关心，或者国家之间的相互尊重。
它可以修饰名词，如“相互的关系”、“相互的帮助”、“相互的理解”、“相互的尊重”等。它也可以用在句子中作谓语，说明主语和宾语之间存在相互关系。
“相互的”本身是中性词，但根据它所修饰的具体内容，可以带有褒义或贬义。例如，“相互的帮助”是褒义，“相互的猜忌”则可能是贬义。
Test Yourself
在一段健康的友谊中，信任和理解是______的。
这里描述的是友谊中双方都应具备的特质，强调的是一种双向的关系，因此“相互的”最合适。
下列哪个句子最能体现“相互的”关系？
这个选项清楚地表明了尊重和进步是双方共同的行为和结果，体现了“相互的”含义。
请用“相互的”和以下词语组成一个句子：支持，我们，需要
这个句子结构完整，语意通顺，表达了双方都需要得到支持的意思。
Score: /3
Summary
The word '相互的' signifies a relationship or state where actions, feelings, or influences are exchanged reciprocally between two or more parties.
- Describes mutual or reciprocal relationships.
- Emphasizes two-way or multi-way interaction.
- Used for feelings, actions, and states.
Think Reciprocity
When you see '相互的', think of a two-way street. It's about giving and receiving, affecting and being affected.
Avoid One-Sidedness
Using '相互的' incorrectly can imply a one-sided action or feeling, which defeats its core meaning of reciprocity.
Harmony and Balance
In many East Asian cultures, the concept of reciprocity ('相互的') is highly valued in maintaining social harmony and balanced relationships.
Examples
4 of 4我们之间的友谊是相互的，你关心我，我也会关心你。
The friendship between us is mutual; you care about me, and I will care about you too.
在国际贸易中，互惠互利和相互尊重是建立长期合作关系的基础。
In international trade, mutual benefit and mutual respect are the foundation for establishing long-term cooperative relationships.
他俩吵架了，都在互相指责，谁也不肯先道歉。
The two of them argued, blaming each other, neither willing to apologize first.
研究表明，有效的沟通是团队协作中相互理解的关键。
Research indicates that effective communication is key to mutual understanding in teamwork.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
