The word '远景' refers to a long-term vision or a view from a distance.
Word in 30 Seconds
- Long-term vision or distant view.
- Used for future plans and aspirations.
- Also describes scenery seen from afar.
Overview
“远景”这个词由“远”和“景”组成。“远”表示距离长、时间久，“景”指景象、风景。合在一起，“远景”可以指从远处看到的景象，也可以比喻对未来的长远规划和美好期望。在日常交流和正式场合中，它都扮演着重要的角色，尤其是在讨论发展、目标和愿景时。
“远景”通常用作名词，可以单独使用，也可以与其他词语搭配使用。常见的搭配有“公司的远景”、“美好的远景”、“规划远景”等。它可以指具体的、可看见的远景，也可以指抽象的、概念性的远景，如发展规划或理想目标。
**愿景 (yuànjǐng)**：愿景与远景非常接近，通常指组织或个人对未来的理想状态的描绘，强调的是一种激励人心的、理想化的蓝图，与“远景”相比，更侧重于“理想”和“激励”。
“远景”兼具了对未来的规划和展望，既可以指具体的景象，也可以指抽象的目标，比“前景”更具长远性和规划性，比“未来”更具体和目标导向，与“愿景”相似但更强调规划和实现的可能性。
Examples
从山顶望去，城市的远景尽收眼底。
everydayLooking from the mountaintop, the city's distant view unfolds before our eyes.
这家初创公司拥有清晰的商业远景和创新模式。
formalThis startup company has a clear business vision and innovative model.
他对自己的未来有一个美好的远景。
informalHe has a bright vision for his future.
可持续发展是国家经济的长期远景之一。
academicSustainable development is one of the long-term visions for the nation's economy.
Common Collocations
Common Phrases
长远打算
Long-term plan
未来发展
Future development
宏伟蓝图
Grand blueprint
Often Confused With
'前景' (qiánjǐng) refers to prospects or outlook, usually for the near to mid-term future, and often implies potential success or failure. '远景' (yuǎnjǐng) is about a long-term vision or a distant view, emphasizing planning and future goals.
'未来' (wèilái) is a general term for the future time. '远景' is a specific type of future outlook, focusing on long-term goals and aspirations.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '远景' is commonly used in both formal and informal contexts, especially when discussing future plans, goals, or aspirations. It can refer to both abstract concepts (like a company's strategic vision) and concrete descriptions (like a landscape view). Ensure the context clarifies whether you mean a physical view or a future plan.
Common Mistakes
Learners might confuse '远景' with '前景'. Remember '远景' emphasizes the long-term and the vision, while '前景' focuses on the immediate or near-term prospects. Using '远景' for a short-term outlook would be inaccurate.
Tips
Think Future and Distance
Remember '远景' connects the concepts of 'long distance' and 'view/scene', applying to both physical vistas and future aspirations.
Avoid Confusing with '前景'
Don't mix '远景' (long-term vision/view) with '前景' (near-term prospects/outlook), which has a shorter time frame.
Planning for the Future
In Chinese culture, emphasizing long-term planning and having a clear vision for the future is highly valued in both personal and professional life.
Word Origin
The word '远景' combines '远' (yuǎn), meaning 'far' or 'distant', and '景' (jǐng), meaning 'view', 'scene', or 'scenery'. Thus, it literally means a 'distant view' or 'view from afar', which is extended metaphorically to mean a long-term vision or outlook.
Cultural Context
In Chinese culture, having a long-term perspective and a clear vision for the future is highly valued. Discussing '远景' reflects a proactive approach to planning and aspiration, whether for an individual's life or an organization's development.
Memory Tip
Think of '远' (far) and '景' (view/scene). It's either a view from afar, or a vision for the far future.
Frequently Asked Questions
4 questions“远景”更侧重于长远的规划和目标，可以是具体的景象或抽象的理想。而“前景”通常指短期到中期的发展趋势和可能性，有时带有不确定性。
“远景”常用于讨论公司或个人的长期发展规划、战略目标，也可以用来描述从远处看到的壮丽景色。
是的，“远景”既可以指从远处看到的具体景象（如山川、城市），也可以指抽象的、对未来的规划和期望（如公司的发展远景）。
通常情况下，“远景”带有积极的期望和规划，但也可以中性地描述远处的景象。在讨论规划时，它指的是对未来的设想，其积极性取决于具体的语境。
Test Yourself
这家公司为未来十年制定了宏伟的______。
句意为公司对未来十年的规划和目标，应用“远景”。
下列哪个选项最能解释“远景”在“公司的远景”中的含义？
“远景”在此语境下指对公司未来发展的长远设想和目标。
请用“远景”、“美好”、“我们”、“拥有”组成一个句子。
这是一个符合语法和逻辑的句子，表达了对未来的积极期望。
Score: /3
Summary
The word '远景' refers to a long-term vision or a view from a distance.
- Long-term vision or distant view.
- Used for future plans and aspirations.
- Also describes scenery seen from afar.
Think Future and Distance
Remember '远景' connects the concepts of 'long distance' and 'view/scene', applying to both physical vistas and future aspirations.
Avoid Confusing with '前景'
Don't mix '远景' (long-term vision/view) with '前景' (near-term prospects/outlook), which has a shorter time frame.
Planning for the Future
In Chinese culture, emphasizing long-term planning and having a clear vision for the future is highly valued in both personal and professional life.
Examples
4 of 4从山顶望去，城市的远景尽收眼底。
Looking from the mountaintop, the city's distant view unfolds before our eyes.
这家初创公司拥有清晰的商业远景和创新模式。
This startup company has a clear business vision and innovative model.
他对自己的未来有一个美好的远景。
He has a bright vision for his future.
可持续发展是国家经济的长期远景之一。
Sustainable development is one of the long-term visions for the nation's economy.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
