繁荣

这个城市很繁荣。

This city is very prosperous.

Basic adjective usage: 繁荣 describes the city.

经济在繁荣。

The economy is prospering.

Verb usage: 繁荣 describes the action of the economy.

这是一个繁荣的时代。

This is a prosperous era.

Adjective usage: 繁荣 modifies 'era' (时代) with '的'.

他们希望生意能繁荣。

They hope their business can prosper.

Verb usage: 繁荣 describes the future state of the business.

文化很繁荣。

Culture is flourishing.

Adjective usage: 繁荣 describes 'culture' (文化).

国家正在繁荣。

The country is prospering.

Verb usage: 繁荣 describes the state of the country.

这是一个繁荣的景象。

This is a prosperous scene.

Adjective usage: 繁荣 modifies 'scene' (景象) with '的'.

我们期待着繁荣的未来。

We look forward to a prosperous future.

Adjective usage: 繁荣 modifies 'future' (未来) with '的'.

这个城市在过去的十年里经历了前所未有的繁荣。

This city has experienced unprecedented prosperity in the past decade.

Using 繁荣 as a noun following 'experience' (经历).

科技的发展带来了经济的繁荣。

The development of technology has brought economic prosperity.

Using 繁荣 as a noun in a phrase 'economic prosperity'.

他们努力工作，希望他们的家庭能繁荣。

They work hard, hoping their family can prosper.

Verb usage: 繁荣 describes the future state of the family.

这是一个繁荣的农业区。

This is a prosperous agricultural area.

Adjective usage: 繁荣 modifies 'agricultural area' (农业区) with '的'.

政府鼓励创新以促进国家的繁荣。

The government encourages innovation to promote the country's prosperity.

Using 繁荣 as a noun representing the goal of promotion.

她的艺术事业非常繁荣。

Her art career is very prosperous.

Adjective usage: 繁荣 describes the state of the art career.

这个海滨城市以其繁荣的旅游业而闻名。

This coastal city is famous for its prosperous tourism industry.

Adjective usage: 繁荣 modifies 'tourism industry' (旅游业) with '的'.

我们需要一个繁荣的经济才能支持社会福利。

We need a prosperous economy to support social welfare.

Adjective usage: 繁荣 modifies 'economy' (经济) with '的'.

宋朝是中国历史上文化和经济都非常繁荣的时期。

The Song Dynasty was a period of great cultural and economic prosperity in Chinese history.

Using 繁荣 to describe both culture and economy within a historical context.

全球化对许多国家的经济繁荣起到了重要作用。

Globalization has played an important role in the economic prosperity of many countries.

Noun phrase 'economic prosperity' (经济繁荣) as the object of the verb 'played a role' (起到了作用).

这个新兴的科技园区吸引了许多初创企业，带来了区域的繁荣。

This emerging tech park has attracted many startups, bringing prosperity to the region.

Using 繁荣 as a noun, indicating the result of attracting startups.

只有当社会稳定时，文化艺术才能真正繁荣。

Only when society is stable can culture and arts truly flourish.

Verb usage: 繁荣 describes the action of culture and arts flourishing under stable conditions.

投资于教育是促进国家长期繁荣的关键。

Investing in education is key to promoting the country's long-term prosperity.

Using 繁荣 as a noun, referring to the nation's long-term success.

该地区的商业活动日益繁荣，吸引了大量投资。

Business activities in the region are increasingly prosperous, attracting significant investment.

Adverb 'increasingly' (日益) modifying 繁荣, indicating a progressive state.

一个繁荣的社会需要公平的资源分配。

A prosperous society requires fair resource distribution.

Adjective usage: 繁荣 modifies 'society' (社会) with '的'.

历史学家们研究了古代文明的繁荣与衰落。

Historians study the prosperity and decline of ancient civilizations.

Using 繁荣 as a noun in contrast with 'decline' (衰落).

后工业化时代，服务业的繁荣成为经济增长的新引擎。

In the post-industrial era, the prosperity of the service sector has become a new engine for economic growth.

Using 繁荣 as a noun, referring to the flourishing state of the service sector.

虽然面临挑战，但该国依然保持着相对的经济繁荣。

Despite facing challenges, the country still maintains relative economic prosperity.

Using 繁荣 as a noun, qualified by 'relative' (相对).

文化交流的增多有助于促进各国之间的相互理解和文化繁荣。

Increased cultural exchange helps promote mutual understanding and cultural prosperity among nations.

Using 繁荣 as a noun in the context of cultural development.

企业家们需要敏锐的市场洞察力来抓住行业繁荣的机遇。

Entrepreneurs need keen market insight to seize opportunities during industry booms.

Using 繁荣 to describe a peak period or boom in an industry.

这个城市通过发展旅游业和高科技产业，实现了经济的持续繁荣。

This city has achieved sustained economic prosperity by developing its tourism and high-tech industries.

Using 繁荣 as a noun, emphasizing its continuous nature.

政府致力于创造一个有利于创新和创业繁荣的环境。

The government is committed to creating an environment conducive to innovation and entrepreneurial prosperity.

Using 繁荣 as a noun, referring to the flourishing of innovation and entrepreneurship.

在信息爆炸的时代，知识的传播和应用是社会繁荣的重要标志。

In the era of information explosion, the dissemination and application of knowledge are important indicators of societal prosperity.

Using 繁荣 as a noun, linked to societal progress.

尽管经济周期波动，但长期来看，该国的经济结构正在朝着更加繁荣的方向发展。

Despite economic cycle fluctuations, in the long run, the country's economic structure is developing towards a more prosperous direction.

Using 繁荣 as an adjective modifying 'direction' (方向) with '的'.

要实现可持续的经济繁荣，必须在环境保护和社会公平之间取得微妙的平衡。

To achieve sustainable economic prosperity, a delicate balance must be struck between environmental protection and social equity.

Using 繁荣 as a noun, emphasizing its sustainability and the conditions required.

该地区的文化复兴不仅体现在艺术创作的繁荣，也反映在民众生活品质的提升上。

The region's cultural renaissance is reflected not only in the prosperity of artistic creation but also in the improvement of the quality of life for its people.

Using 繁荣 as a noun to describe the flourishing of artistic creation.

企业家精神的蓬勃发展是科技行业繁荣不可或缺的驱动力。

The vigorous development of entrepreneurship is an indispensable driving force for the prosperity of the technology sector.

Using 繁荣 as a noun, describing the thriving state of the technology sector.

一个国家能否实现长治久安的繁荣，很大程度上取决于其治理能力和制度的健全性。

Whether a country can achieve long-term and stable prosperity largely depends on its governance capabilities and the soundness of its institutions.

Using 繁荣 as a noun, emphasizing its stability and dependence on governance.

在数字经济时代，数据资源的挖掘与应用为各行各业的繁荣提供了新的可能。

In the digital economy era, the mining and application of data resources provide new possibilities for the prosperity of all industries.

Using 繁荣 as a noun, indicating the potential for growth across industries.

我们必须警惕过度依赖单一产业可能带来的短期繁荣以及随之而来的风险。

We must be wary of the short-term prosperity and subsequent risks that may arise from over-reliance on a single industry.

Using 繁荣 as a noun, qualifying it with 'short-term' (短期).

促进区域协调发展是实现全国范围深度繁荣的必由之路。

Promoting coordinated regional development is the necessary path to achieving deep prosperity nationwide.

Using 繁荣 as a noun, emphasizing its depth and nationwide scope.

只有充分发挥市场机制的作用，才能激发社会各界的创新活力，从而实现经济的全面繁荣。

Only by fully leveraging market mechanisms can we stimulate the innovative vitality of all sectors of society, thereby achieving comprehensive economic prosperity.

Using 繁荣 as a noun, emphasizing its comprehensive nature.

尽管面临全球经济下行的压力，但该国凭借其多元化的产业结构和强大的内需，依然维持着令人瞩目的经济繁荣。

Despite facing pressure from the global economic downturn, the country, with its diversified industrial structure and strong domestic demand, still maintains remarkable economic prosperity.

Using 繁荣 as a noun, qualified by 'remarkable' (令人瞩目) and context of resilience.

历史上的文艺复兴时期，不仅是艺术和科学的繁荣，更是人类思想解放和社会变革的催化剂。

The Renaissance period in history was not only a flourishing of arts and sciences but also a catalyst for the liberation of human thought and social transformation.

Using 繁荣 as a noun, highlighting its role as a catalyst for broader changes.

要实现真正意义上的可持续繁荣，我们必须超越短期经济利益的考量，将环境的承载能力和社会福祉置于首位。

To achieve prosperity in the true sense of sustainability, we must transcend considerations of short-term economic gains and prioritize environmental carrying capacity and social well-being.

Using 繁荣 as a noun, emphasizing its 'true sense' and the prerequisites for it.

技术革新在推动产业升级和区域经济繁荣方面扮演着核心角色，但其伴随的社会结构调整亦不容忽视。

Technological innovation plays a core role in promoting industrial upgrading and regional economic prosperity, but the accompanying social structural adjustments cannot be ignored.

Using 繁荣 as a noun, highlighting its connection to industrial upgrading and acknowledging associated social changes.

一个社会的文化繁荣程度，往往与其开放包容的态度、思想的自由度以及多元文化的融合程度息息相关。

The degree of cultural prosperity in a society is often closely related to its open and inclusive attitude, the freedom of thought, and the extent of multicultural integration.

Using 繁荣 as a noun, detailing the factors that contribute to it.

尽管面临地缘政治的不确定性，该国仍致力于通过深化改革开放，为投资者描绘一幅持续繁荣的经济蓝图。

Despite geopolitical uncertainties, the country remains committed to drawing an economic blueprint of sustained prosperity by deepening reform and opening up.

Using 繁荣 as a noun, describing the envisioned outcome of economic policies.

在追求经济增长的同时，我们必须警惕可能出现的“繁荣陷阱”，即短期繁荣掩盖了深层次的结构性问题。

While pursuing economic growth, we must be vigilant against the potential 'prosperity trap,' where short-term prosperity masks deep-seated structural problems.

Using 繁荣 as a noun, in the specific context of a 'prosperity trap'.

历史经验表明，一个国家要想实现长久的繁荣，必须建立在公平的社会契约和包容性的发展模式之上。

Historical experience shows that for a country to achieve lasting prosperity, it must be built upon a fair social contract and an inclusive development model.

Using 繁荣 as a noun, emphasizing its long-term nature and foundational requirements.