To get a good night's sleep and feel refreshed.
Word in 30 Seconds
- Refers to achieving high-quality and restful sleep.
- Commonly used in daily life to express well-wishes.
- Emphasizes the restorative effect of sleep on the body.
1) 概览：睡好觉是一个动宾结构的短语，核心意义在于睡眠的质量（好）而非仅仅是时间的长短。它强调的是睡眠带来的恢复性效果，即醒来后感到精力充沛。
2) 使用模式：在句子中，它常作为谓语动词使用。常见的搭配包括“想睡个好觉”、“祝你睡个好觉”等。其中“个”作为量词，增加了口语的自然感。
3) 常见语境：该词多用于生活化的场景，比如朋友间的问候、家人的叮嘱，或是工作压力大时对个人状态的抱怨。例如，在熬夜工作后，人们常会说“真想今晚能睡个好觉”。
4) 近义词比较：与“睡觉”相比，“睡好觉”明确了质量要求；与“安睡”相比，“睡好觉”更加口语化和生活化，“安睡”则带有一种文学色彩或书面语的感觉。
Examples
祝你今晚睡个好觉。
everydayWish you a good night's sleep tonight.
为了明天的会议，请务必保证睡好觉。
formalPlease ensure you get a good sleep for tomorrow's meeting.
最近压力太大，好久没睡好觉了。
informalI've been under too much pressure lately and haven't slept well for a long time.
充足的睡眠是健康的基石，每个人都应努力睡好觉。
academicSufficient sleep is the foundation of health, and everyone should strive to sleep well.
Common Collocations
Common Phrases
祝你睡个好觉
Have a good sleep
今晚睡个好觉
Get a good sleep tonight
希望能睡好觉
Hope to get a good sleep
Often Confused With
It is a neutral term meaning 'to sleep'. It does not imply the quality of the sleep.
It is a more literary or formal term. It often implies sleeping peacefully without disturbance.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is primarily used in spoken Chinese. It is informal and carries a sense of personal concern. Avoid using it in rigid professional documents.
Common Mistakes
Learners often put the adjective before the verb like '好睡觉', which is incorrect. Always remember to use the structure 'verb + object' or 'verb + complement'.
Tips
Use with quantity measure
Adding the measure word '个' (ge) makes the phrase sound more natural and conversational. It turns the action into a specific, pleasant experience.
Contextual Appropriateness
Avoid using this phrase in highly formal business reports. Use 'maintain good sleep quality' instead to sound more professional.
Importance of Sleep in China
In Chinese culture, wishing someone a good sleep is a sign of genuine care for their health, reflecting the traditional value of balance.
Word Origin
The word is composed of the verb '睡' (sleep) and the noun '觉' (sleep/nap), modified by '好' (good). It reflects the Chinese emphasis on the restorative value of sleep.
Cultural Context
In China, asking someone if they have slept well is a common way to show care. It acknowledges the high-pressure lifestyle many people lead.
Memory Tip
Think of '睡' (sleep) + '好' (good) + '觉' (sleep period). It's like saying 'have a good sleep period'.
Frequently Asked Questions
4 questions“睡觉”只是描述一个动作，不涉及睡眠质量。而“睡好觉”强调的是睡得香、质量高，能够恢复体力。
这取决于你们的关系。如果关系较随意可以，但正式场合建议使用“祝您休息好”更为得体。
可以省略，但加上“个”会让句子听起来更生动、更地道，是口语中非常常见的表达方式。
它主要用于口语，在正式的报告或公文中通常使用“保证充足睡眠”或“改善睡眠质量”。
Test Yourself
昨晚太吵了，我没能___。
睡好觉是标准的动宾结构，符合语法习惯。
朋友明天有重要考试，你对他说：
这是一种礼貌且关心的表达，适合给予鼓励。
①好觉 ②想 ③睡个 ④我
正确的语序是主语+谓语+动宾短语。
Score: /3
Summary
To get a good night's sleep and feel refreshed.
- Refers to achieving high-quality and restful sleep.
- Commonly used in daily life to express well-wishes.
- Emphasizes the restorative effect of sleep on the body.
Use with quantity measure
Adding the measure word '个' (ge) makes the phrase sound more natural and conversational. It turns the action into a specific, pleasant experience.
Contextual Appropriateness
Avoid using this phrase in highly formal business reports. Use 'maintain good sleep quality' instead to sound more professional.
Importance of Sleep in China
In Chinese culture, wishing someone a good sleep is a sign of genuine care for their health, reflecting the traditional value of balance.
Examples
4 of 4祝你今晚睡个好觉。
Wish you a good night's sleep tonight.
为了明天的会议，请务必保证睡好觉。
Please ensure you get a good sleep for tomorrow's meeting.
最近压力太大，好久没睡好觉了。
I've been under too much pressure lately and haven't slept well for a long time.
充足的睡眠是健康的基石，每个人都应努力睡好觉。
Sufficient sleep is the foundation of health, and everyone should strive to sleep well.
Related Content
Related Vocabulary
More daily_life words
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
