Significado
To happen unexpectedly.
Contexto cultural
Danes value 'forudsigelighed' (predictability). Something coming 'ud af det blå' can be stressful for some, as it breaks the social schedule. In Danish workplaces, 'ud af det blå' decisions by management are often criticized for lack of transparency. Because Danish weather changes so fast, this idiom is used literally for rain more than in many other countries. On Danish social media, people use the hashtag #udafdetblå for surprise announcements or life changes.
Use 'helt'
Always add 'helt' (completely) to sound more like a native speaker when you are truly shocked.
Preposition Alert
Never say 'fra det blå'. It must be 'ud af'.
Significado
To happen unexpectedly.
Use 'helt'
Always add 'helt' (completely) to sound more like a native speaker when you are truly shocked.
Preposition Alert
Never say 'fra det blå'. It must be 'ud af'.
Weather Talk
This is a great phrase to use when complaining about Danish rain!
Teste-se
Udfyld de manglende ord i sætningen.
Hendes opsigelse kom helt ___ ___ ___ ___.
Den korrekte faste vending er 'ud af det blå'.
Hvilken sætning er grammatisk korrekt?
Vælg den rigtige form af førnutid.
Vi bruger 'er' som hjælpeverbum ved 'komme'.
Match situationen med det rigtige udtryk.
Du vinder i lotto uden at have forventet det.
En uventet gevinst er en perfekt situation til dette udtryk.
Færdiggør dialogen.
A: 'Hvorfor ser du så overrasket ud?' B: 'Min chef gav mig lige en lønforhøjelse. ___ ___ ___ ___ ___!'
En uventet lønforhøjelse er en positiv overraskelse.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Banco de exercicios
4 exerciciosHendes opsigelse kom helt ___ ___ ___ ___.
Den korrekte faste vending er 'ud af det blå'.
Vælg den rigtige form af førnutid.
Vi bruger 'er' som hjælpeverbum ved 'komme'.
Du vinder i lotto uden at have forventet det.
En uventet gevinst er en perfekt situation til dette udtryk.
A: 'Hvorfor ser du så overrasket ud?' B: 'Min chef gav mig lige en lønforhøjelse. ___ ___ ___ ___ ___!'
En uventet lønforhøjelse er en positiv overraskelse.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
5 perguntasNo, it's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, if someone appears unexpectedly, you can say 'Han kom ud af det blå'.
'Pludselig' just means suddenly. 'Ud af det blå' emphasizes that there were no signs or warnings.
No, only 'blå' works for this idiom.
Yes, very common in journalism and fiction.
Frases relacionadas
som et lyn fra en klar himmel
synonymLike lightning from a clear sky
ud af ingenting
similarOut of nothing
i det blå
contrastIn the blue / aimlessly
at falde ned fra himlen
similarTo fall from the sky
