Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Espanhol
Vocabulário
internacionalmente

B1 adverb 10 min de leitura

internacionalmente

Pratique Exemplos Notas e dicas internacionalmente em 30 segundos

Explicação internacionalmente in your Level:

At the A1 level, 'internacionalmente' might seem like a long and difficult word, but it is actually quite easy because it looks like the English word 'internationally'. You use it when you want to talk about things that happen in many different countries. For example, if you like a singer who is famous in Spain, Mexico, and the USA, you can say they are famous 'internacionalmente'. At this level, you don't need to worry about complex grammar. Just remember that it goes after the action. If you say 'Yo viajo internacionalmente', you are saying you travel to different countries. It's a great 'big' word to impress your teacher because it shows you can talk about the world beyond your home.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For A2 learners, 'internacionalmente' becomes useful when describing your interests, work, or the products you use. You might talk about how a certain type of food, like tacos or sushi, is known 'internacionalmente'. You can also use it to describe sports, like 'El fútbol es un deporte que se juega internacionalmente'. At this level, you should start noticing that it ends in '-mente', which is the Spanish way of saying '-ly'. This helps you identify other adverbs too. You might also see it in short news headlines or on social media when people talk about global trends. It's a useful word for making your sentences sound more professional and broad.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you are expected to handle more abstract topics, and 'internacionalmente' is perfect for this. You will use it to discuss the economy, the environment, and social issues. For example, you might explain why a company is successful because it sells its products 'internacionalmente'. You can also use it to qualify adjectives: 'Es un actor internacionalmente reconocido'. This shows you can use adverbs to add detail to your descriptions. At B1, you should also be able to distinguish 'internacionalmente' from simple phrases like 'en otros países'. Using the adverb makes your speech and writing sound more cohesive and sophisticated. You will frequently encounter this word in reading passages about culture and travel.

B2 learners should use 'internacionalmente' to construct complex arguments and participate in debates. You might discuss international law, trade agreements, or global health initiatives. For instance, 'Para resolver el cambio climático, debemos actuar internacionalmente'. At this level, you should be comfortable with its placement in various sentence structures, including passive voice and relative clauses. You should also understand its nuance compared to 'globalmente' or 'mundialmente'. A B2 speaker uses 'internacionalmente' to emphasize the cooperation or conflict between specific sovereign states. It is a key term for anyone working in business, law, or social sciences who needs to describe activities that cross borders.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, 'internacionalmente' is a standard part of your academic and professional lexicon. You use it with precision to describe the scope of research, the application of treaties, or the influence of cultural movements. You might analyze how a specific legal precedent is 'internacionalmente aceptado' or how a financial crisis spread 'internacionalmente' due to interconnected markets. At this stage, you are also aware of the stylistic weight of the word. You know when to use it for emphasis and when to use more specific terms like 'transnacionalmente' or 'multilateralmente'. Your use of 'internacionalmente' helps you maintain a high register in formal presentations and written reports, allowing you to discuss complex global phenomena with ease.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For C2 learners, 'internacionalmente' is used to navigate the most subtle aspects of global discourse. You might use it in a philosophical discussion about the 'cosmopolitismo' or in a highly technical analysis of international relations. You understand the historical evolution of the term and its implications in the context of state sovereignty. A C2 speaker might use it to critique how certain standards are 'internacionalmente impuestos' (internationally imposed) rather than 'consensuados' (agreed upon). You can use the word in complex rhetorical figures and understand its placement for maximum impact in a speech. At this level, the word is not just a vocabulary item but a tool for framing sophisticated perspectives on the global order.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

internacionalmente em 30 segundos

An adverb meaning 'internationally', used to describe actions or qualities that cross national borders.
Commonly used in business, arts, and politics to indicate a global or multi-nation scope.
Formed from the adjective 'internacional' plus the suffix '-mente', similar to the English '-ly'.
Essential for B1 learners to express global concepts and sophisticated descriptions of fame or trade.

The word internacionalmente is a powerful adverb in the Spanish language that functions as a bridge between cultures, economies, and political systems. At its core, it is composed of the prefix 'inter-' (meaning between), the root 'nación' (nation), the suffix '-al' (relating to), and the adverbial suffix '-mente' (corresponding to the English '-ly'). When a Spanish speaker uses this word, they are describing an action, a state, or a recognition that transcends the borders of a single country. It is most frequently encountered in contexts involving commerce, the arts, and global politics. For instance, in the business world, a company that operates internacionalmente is one that has successfully navigated the complexities of foreign markets, legal systems, and consumer behaviors across multiple territories.

Morphological Breakdown: The word is an adverb of manner. In Spanish, adverbs ending in -mente are formed by taking the feminine singular form of an adjective and adding the suffix. Since 'internacional' is an adjective that ends in a consonant and is the same for both genders, we simply add -mente to the end.

La película fue premiada internacionalmente por su innovadora cinematografía.

Beyond mere geography, the term carries a connotation of prestige and broad impact. If an artist is known internacionalmente, it implies a level of success that has overcome linguistic and cultural barriers. In contemporary discourse, the word is indispensable for discussing globalization. It appears in news reports about climate change agreements, international trade disputes, and scientific collaborations. Unlike 'mundialmente' (worldwide), which suggests the entire globe, internacionalmente specifically emphasizes the interaction *between* distinct nations as political and social entities.

Usage Context: It is commonly used to modify verbs like 'competir' (to compete), 'reconocer' (to recognize), 'operar' (to operate), and 'distribuir' (to distribute). It also frequently modifies adjectives, such as 'reconocido' (recognized) or 'famoso' (famous).

In academic writing, internacionalmente is used to frame research within a global scope, ensuring that findings are not limited to a local or regional perspective. It serves as a marker of scale, elevating a topic from the domestic to the global stage. Whether discussing the spread of a digital trend or the enforcement of human rights, this word provides the necessary adverbial framework to describe processes that occur across borders. It is a 'cognate' for English speakers, meaning its form and meaning are very similar to 'internationally', making it an accessible but high-value word for B1 learners to master.

El tratado fue firmado para regular el comercio internacionalmente.

Nuance: While 'globalmente' focuses on the world as a single unit, 'internacionalmente' focuses on the relationships and transactions between specific national borders.

Los científicos colaboran internacionalmente para encontrar una cura.

Esta canción se ha escuchado internacionalmente este verano.

Using internacionalmente correctly requires an understanding of its placement and its relationship with other sentence components. As an adverb, its primary role is to modify verbs, adjectives, or even other adverbs. In Spanish, the placement of adverbs can be somewhat flexible, but there are standard patterns that ensure clarity and natural flow. When modifying a verb, it usually follows the verb directly. For example, 'La empresa vende internacionalmente' (The company sells internationally). This placement emphasizes the scope of the selling action. However, if the sentence is long, it might be moved to the end of the clause for rhythmic balance.

Verb Modification: When you want to describe how an action is performed across borders, place the adverb after the verb. Common verbs include: viajar, vender, competir, cooperar, and destacar.

Muchos atletas sueñan con competir internacionalmente en los Juegos Olímpicos.

When modifying an adjective, internacionalmente typically precedes the adjective it describes. This is common in phrases like 'internacionalmente reconocido' (internationally recognized) or 'internacionalmente famoso' (internationally famous). In these cases, the adverb provides a specific scale to the adjective. It tells the reader that the recognition or fame is not just local, but extends across various nations.

Adjective Modification: Use 'internacionalmente' before past participles or adjectives to qualify the extent of a quality. Example: 'Un producto internacionalmente aceptado'.

Es un pianista internacionalmente aclamado por la crítica.

Another important aspect of its use is in passive constructions. In sentences like 'El acuerdo fue discutido internacionalmente', the adverb clarifies the scope of the discussion. It is also worth noting that because internacionalmente is a long, multi-syllabic word, Spanish speakers sometimes prefer to use prepositional phrases like 'en el extranjero' or 'en todo el mundo' for brevity in casual conversation. However, in formal writing, reports, and professional settings, internacionalmente remains the preferred choice for its precision.

Formal vs. Informal: Formal: 'La normativa debe aplicarse internacionalmente'. Informal: 'Eso se conoce en todos lados'.

El virus se propagó internacionalmente en pocos meses.

Nuestra marca busca posicionarse internacionalmente este año.

Los derechos humanos deben ser protegidos internacionalmente.

You will encounter internacionalmente in a variety of real-world scenarios, particularly those that involve the intersection of different cultures and markets. One of the most common places is in news broadcasts, especially during segments focused on 'Economía' or 'Política Exterior'. News anchors will use it to describe how a domestic policy might be perceived abroad or how a global event is impacting multiple nations. For example, 'La moneda local se ha debilitado internacionalmente' (The local currency has weakened internationally). This usage is standard in journalism because it provides a concise way to refer to the global stage.

Journalism and Media: Used to describe market trends, diplomatic relations, and the spread of news or cultural phenomena across borders.

El conflicto ha sido condenado internacionalmente por diversos líderes.

In the corporate world, you will hear this word during business meetings, presentations, and in annual reports. Companies that export goods or provide services in multiple countries use internacionalmente to define their operational scope. A CEO might say, 'Estamos expandiendo nuestras operaciones internacionalmente' (We are expanding our operations internationally). It conveys a sense of growth and ambition. Similarly, in the tourism industry, travel agencies and tourism boards use it to market destinations to a global audience.

Business and Trade: Essential for discussing expansion, export strategies, and global brand positioning.

Nuestra empresa es internacionalmente competitiva en el sector tecnológico.

The world of entertainment and sports is another major arena for this word. When a singer tops the charts in several countries, or a footballer is traded between leagues in different nations, the word internacionalmente is used to describe their reach. During awards ceremonies like the Oscars or the Latin Grammys, presenters often speak about how a particular film or artist has resonated internacionalmente. This highlights the universal appeal of their work.

Arts and Sports: Used to describe the fame of celebrities, the reach of movies, and the participation of athletes in global competitions.

El festival de cine es internacionalmente conocido por su prestigio.

Este autor ha sido traducido a más de veinte idiomas internacionalmente.

La gastronomía peruana se ha popularizado internacionalmente.

One of the most frequent mistakes learners make with internacionalmente is its spelling, particularly the double 'n' or the placement of the 'c'. In Spanish, 'internacional' has only one 'n' after the 'i', unlike some other languages where prefixes might double the consonant. Another spelling error involves the suffix '-mente'; learners sometimes forget to keep the original adjective's form intact before adding the suffix. For 'internacionalmente', the adjective 'internacional' remains unchanged.

Spelling Errors: Commonly misspelled as 'internacionalmente' (correct) vs 'internacional-mente' (incorrect with hyphen) or 'internacionalmiente' (incorrect vowel change).

Incorrect: Se vende internacionalmiente.
Correct: Se vende internacionalmente.

A conceptual mistake is confusing internacionalmente with 'mundialmente' or 'globalmente'. While they are often interchangeable, 'internacionalmente' specifically refers to the relationships between nations. If you are talking about something that happens within the whole world as a single ecosystem (like climate change), 'globalmente' might be slightly more appropriate. If you are talking about a treaty between governments, 'internacionalmente' is the correct choice. Using 'internacionalmente' when you actually mean 'en el extranjero' (abroad) is also a common slip. 'En el extranjero' refers to being in a different country, while 'internacionalmente' refers to the scope of an action across many countries.

Confusion with Synonyms: 'Internacionalmente' = between nations. 'Globalmente' = the whole globe as one. 'Mundialmente' = everywhere in the world.

Another mistake involves sentence placement. While Spanish is flexible, placing internacionalmente between a subject and its verb can sometimes sound clunky or overly poetic. For example, 'El artista internacionalmente es famoso' sounds awkward compared to 'El artista es internacionalmente famoso'. The latter follows the standard 'Adverb + Adjective' pattern. Similarly, placing it too far from the verb it modifies can lead to ambiguity in complex sentences.

Syntax Errors: Avoid placing the adverb between the subject and the verb unless you are aiming for a very specific rhetorical effect.

Incorrect: El internacionalmente trabaja.
Correct: Él trabaja internacionalmente.

Incorrect: Son internacionalmentes conocidos.
Correct: Son internacionalmente conocidos.

Incorrect: Viajo internacional.
Correct: Viajo internacionalmente.

To enrich your Spanish vocabulary, it is helpful to look at words that share a similar semantic space with internacionalmente. The most direct synonym is 'globalmente'. While they are often used as substitutes, 'globalmente' carries a more modern, holistic nuance, often associated with the interconnectedness of the digital age and the environment. Another close alternative is 'mundialmente', which emphasizes the physical world. If you say a product is sold 'mundialmente', you are highlighting that it can be found in every corner of the planet.

Comparison: Internacional vs. Mundial: 'Internacionalmente' focuses on the political/legal boundaries between nations. 'Mundialmente' focuses on the geographic totality of the Earth.

La marca es conocida mundialmente (everywhere), pero opera internacionalmente (across borders).

For a more formal or academic tone, you might use 'transnacionalmente'. This word is often used in sociology and economics to describe processes that don't just go between nations but operate *across* them, often ignoring traditional borders (like a multinational corporation's internal logistics). On the other hand, if you want to be less formal, you can use prepositional phrases. 'En todo el mundo' (in the whole world) or 'por todo el globo' (all over the globe) are common in daily speech. 'En el plano internacional' (on the international level) is a frequent phrase in political analysis.

Phrasal Alternatives: Instead of the adverb, you can use: 'a escala internacional', 'a nivel mundial', or 'en el ámbito internacional'.

In legal contexts, you might see 'interestatalmente', which specifically refers to relations between states (often used in the context of the USA or decentralized countries like Mexico). However, internacionalmente remains the most versatile and widely understood term for any cross-border activity. Understanding these nuances allows you to choose the word that best fits the specific 'scale' of what you are describing.

El crimen organizado opera transnacionalmente.

Buscamos una solución globalmente sostenible.

La noticia se difundió por todo el mundo.

How Formal Is It?

Curiosidade

The suffix '-mente' was originally a separate word in Latin. In Old Spanish, you could say 'internacional y global mente', but over time it fused into a single word.

Guia de pronúncia

UK /ˌɪntəˈnæʃnəli/

US /ˌɪntərˈnæʃənəli/

The primary stress is on the penultimate syllable: 'MEN'. in-ter-na-cio-nal-MEN-te.

Rima com

fuertemente claramente posiblemente realmente actualmente fácilmente totalmente nuevamente

Erros comuns

Stressing the 'cio' instead of the 'men'.
Pronouncing the 'c' like a 'k' (it should be 's' or 'th' depending on the dialect).
Merging the 'io' into a single vowel sound incorrectly.
Adding an extra 'n' at the beginning.
Forgetting to pronounce the final 'e' clearly.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Very easy to recognize for English speakers due to the cognate 'internationally'.

Escrita 4/5

Long word with a specific spelling ('cc' in some languages vs 'c' in Spanish) and the '-mente' suffix.

Expressão oral 5/5

Seven syllables make it a mouthful; requires good breath control and correct stress on 'MEN'.

Audição 2/5

Clear and distinct, usually easy to pick out in a sentence.

O que aprender depois

Pré-requisitos

nación nacional entre mundo país

Aprenda a seguir

globalización transnacional multilateral soberanía extranjería

Avançado

supranacional interestatal geopolítica cosmopolitismo

Gramática essencial

Adverb formation with -mente

internacional -> internacionalmente

Adverb placement after the verb

Él trabaja internacionalmente.

Adverb placement before the adjective

Es internacionalmente famoso.

Invariable nature of adverbs

Ellas viajan internacionalmente (no 'internacionalmentes').

Dropping -mente in sequences

Actuamos local e internacionalmente.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Mi cantante favorito es famoso internacionalmente.

My favorite singer is internationally famous.

Adverb modifying the adjective 'famoso'.

Nosotros viajamos internacionalmente cada año.

We travel internationally every year.

Adverb modifying the verb 'viajamos'.

Este café se vende internacionalmente.

This coffee is sold internationally.

Passive construction with 'se'.

Ella trabaja internacionalmente en una oficina.

She works internationally in an office.

Modifies the verb 'trabaja'.

El fútbol es conocido internacionalmente.

Football is known internationally.

Modifies the participle 'conocido'.

Ellos compiten internacionalmente en deportes.

They compete internationally in sports.

Modifies the verb 'compiten'.

La música une a las personas internacionalmente.

Music unites people internationally.

Modifies the verb 'une'.

Yo quiero ser un artista conocido internacionalmente.

I want to be an internationally known artist.

Adverb modifying 'conocido'.

Esta marca de ropa es muy popular internacionalmente.

This clothing brand is very popular internationally.

Modifies the adjective 'popular'.

El festival de cine atrae a gente internacionalmente.

The film festival attracts people internationally.

Modifies the verb 'atrae'.

Muchos estudiantes estudian internacionalmente hoy en día.

Many students study internationally nowadays.

Modifies the verb 'estudian'.

La noticia se difundió internacionalmente por internet.

The news spread internationally through the internet.

Modifies the verb 'difundió'.

El equipo de rescate colabora internacionalmente.

The rescue team collaborates internationally.

Modifies the verb 'colabora'.

Este libro ha sido traducido internacionalmente.

This book has been translated internationally.

Modifies the participle 'traducido'.

La empresa busca expandirse internacionalmente el próximo año.

The company looks to expand internationally next year.

Modifies the infinitive 'expandirse'.

Los precios del petróleo fluctúan internacionalmente.

Oil prices fluctuate internationally.

Modifies the verb 'fluctúan'.

El acuerdo fue aceptado internacionalmente por todos los países.

The agreement was internationally accepted by all countries.

Modifies the participle 'aceptado'.

Es necesario cooperar internacionalmente para proteger el clima.

It is necessary to cooperate internationally to protect the climate.

Modifies the infinitive 'cooperar'.

La tecnología permite que trabajemos internacionalmente desde casa.

Technology allows us to work internationally from home.

Modifies the subjunctive 'trabajemos'.

Su talento ha sido reconocido internacionalmente con varios premios.

Their talent has been internationally recognized with several awards.

Modifies the participle 'reconocido'.

La organización opera internacionalmente en zonas de conflicto.

The organization operates internationally in conflict zones.

Modifies the verb 'opera'.

El turismo ha crecido internacionalmente tras la pandemia.

Tourism has grown internationally after the pandemic.

Modifies the verb 'crecido'.

Debemos estandarizar los procesos internacionalmente para ser eficientes.

We must standardize processes internationally to be efficient.

Modifies the infinitive 'estandarizar'.

La cultura española es valorada internacionalmente.

Spanish culture is valued internationally.

Modifies the participle 'valorada'.

La empresa ha logrado posicionarse internacionalmente como líder del sector.

The company has managed to position itself internationally as a sector leader.

Modifies the infinitive 'posicionarse'.

El derecho humano a la educación debe ser garantizado internacionalmente.

The human right to education must be guaranteed internationally.

Modifies the participle 'garantizado'.

Las leyes de propiedad intelectual se aplican internacionalmente.

Intellectual property laws are applied internationally.

Passive 'se' construction.

El impacto de la crisis financiera se sintió internacionalmente.

The impact of the financial crisis was felt internationally.

Passive 'se' construction.

Los científicos comparten sus datos internacionalmente para acelerar la investigación.

Scientists share their data internationally to speed up research.

Modifies the verb 'comparten'.

Es un modelo de negocio que ha funcionado internacionalmente en diversos mercados.

It is a business model that has worked internationally in various markets.

Modifies the verb 'funcionado'.

La biodiversidad debe ser protegida internacionalmente mediante tratados.

Biodiversity must be protected internationally through treaties.

Modifies the participle 'protegida'.

La moda se inspira internacionalmente en diferentes tradiciones culturales.

Fashion is internationally inspired by different cultural traditions.

Modifies the verb 'inspira' in a reflexive sense.

La soberanía de los estados es un concepto debatido internacionalmente.

State sovereignty is a concept debated internationally.

Modifies the participle 'debatido'.

El flujo de capitales se mueve internacionalmente con gran rapidez.

Capital flow moves internationally with great speed.

Modifies the verb 'mueve'.

Las normas contables están siendo armonizadas internacionalmente.

Accounting standards are being harmonized internationally.

Modifies the participle 'armonizadas' in a continuous passive.

La reputación de la institución ha sido forjada internacionalmente a lo largo de décadas.

The institution's reputation has been forged internationally over decades.

Modifies the participle 'forjada'.

Es imperativo que las políticas de salud se coordinen internacionalmente.

It is imperative that health policies be coordinated internationally.

Modifies the subjunctive 'coordinen'.

El activismo digital permite movilizar a la gente internacionalmente en tiempo real.

Digital activism allows for mobilizing people internationally in real time.

Modifies the infinitive 'movilizar'.

La competencia por el talento se desarrolla internacionalmente en la actualidad.

The competition for talent takes place internationally nowadays.

Modifies the verb 'desarrolla'.

Las cadenas de suministro están integradas internacionalmente de manera compleja.

Supply chains are internationally integrated in a complex way.

Modifies the participle 'integradas'.

La hegemonía cultural se ejerce internacionalmente a través de los medios de comunicación.

Cultural hegemony is exercised internationally through the media.

Modifies the verb 'ejerce' in a passive 'se' construction.

Los marcos regulatorios deben converger internacionalmente para evitar el arbitraje legal.

Regulatory frameworks must converge internationally to avoid legal arbitrage.

Modifies the infinitive 'converger'.

La identidad nacional se redefine constantemente en un mundo internacionalmente interconectado.

National identity is constantly redefined in an internationally interconnected world.

Modifies the participle 'interconectado'.

El capital intelectual es el recurso más disputado internacionalmente en la economía del conocimiento.

Intellectual capital is the most internationally disputed resource in the knowledge economy.

Modifies the participle 'disputado'.

La gobernanza global requiere que los estados cedan parte de su poder internacionalmente.

Global governance requires states to cede part of their power internationally.

Modifies the verb 'cedan' in a subjunctive clause.

El fenómeno de la migración debe ser abordado internacionalmente con una perspectiva de derechos humanos.

The phenomenon of migration must be addressed internationally with a human rights perspective.

Modifies the participle 'abordado'.

La desinformación se propaga internacionalmente, socavando la confianza en las instituciones.

Disinformation spreads internationally, undermining trust in institutions.

Modifies the verb 'propaga'.

La arquitectura financiera fue diseñada para operar internacionalmente sin fricciones.

The financial architecture was designed to operate internationally without friction.

Modifies the infinitive 'operar'.

Colocações comuns

reconocido internacionalmente

competir internacionalmente

expandirse internacionalmente

cooperar internacionalmente

famoso internacionalmente

distribuir internacionalmente

aclamado internacionalmente

prohibido internacionalmente

aceptado internacionalmente

operar internacionalmente

Frases Comuns

conocido internacionalmente

— Known by people in many different countries.

Este destino es conocido internacionalmente por sus playas.

premiado internacionalmente

— Having received awards from international organizations or festivals.

La película ha sido premiada internacionalmente.

actuar internacionalmente

— To take action on a global scale.

Las ONGs actúan internacionalmente para ayudar.

vender internacionalmente

— To export and sell products in foreign markets.

Muchas pymes ahora venden internacionalmente.

viajar internacionalmente

— To go on trips to other countries.

Viajar internacionalmente es más fácil ahora.

pensar internacionalmente

— To have a global mindset or perspective.

Los líderes deben aprender a pensar internacionalmente.

conectado internacionalmente

— Having links or relationships with other nations.

El puerto está muy bien conectado internacionalmente.

validado internacionalmente

— Proven or accepted as correct by international standards.

El método fue validado internacionalmente.

competitivo internacionalmente

— Able to perform as well as others on a global stage.

Nuestro sector agrícola es muy competitivo internacionalmente.

difundir internacionalmente

— To spread news, culture, or information across borders.

La noticia se difundió internacionalmente en minutos.

Frequentemente confundido com

internacionalmente vs mundialmente

Mundialmente implies the whole world; internacionalmente implies between specific nations.

internacionalmente vs globalmente

Globalmente often refers to a holistic or environmental view; internacionalmente is more political/economic.

internacionalmente vs nacionalmente

The exact opposite; refers to within one country.

Expressões idiomáticas

"ponerse en el mapa internacionalmente"

— To become famous or recognized on a global scale.

Con este invento, nos pondremos en el mapa internacionalmente.

informal

"jugar en las grandes ligas internacionalmente"

— To compete at the highest global level.

Ahora nuestra empresa juega en las grandes ligas internacionalmente.

colloquial

"romper fronteras internacionalmente"

— To overcome limits and reach many countries.

Su música ha roto fronteras internacionalmente.

metaphorical

"tender puentes internacionalmente"

— To create connections between different nations.

La diplomacia busca tender puentes internacionalmente.

formal

"abrirse camino internacionalmente"

— To make progress or find success in foreign markets.

El joven artista se está abriendo camino internacionalmente.

neutral

"tener eco internacionalmente"

— For an event or news to have an impact or be talked about globally.

La protesta tuvo eco internacionalmente.

journalistic

"cruzar el charco internacionalmente"

— Usually refers to crossing the Atlantic, but used broadly for international travel.

Decidió cruzar el charco internacionalmente para buscar trabajo.

slang

"ser un ciudadano del mundo internacionalmente"

— To feel at home in any country.

Él se considera un ciudadano del mundo internacionalmente.

philosophical

"llevar la marca país internacionalmente"

— To represent one's country's reputation abroad.

Los deportistas llevan la marca país internacionalmente.

institutional

"estar en la vanguardia internacionalmente"

— To be at the forefront of global trends or technology.

España está en la vanguardia internacionalmente en energías renovables.

formal

Fácil de confundir

internacionalmente vs internacional

Adjective vs Adverb

Internacional is an adjective (un vuelo internacional); internacionalmente is an adverb (viajar internacionalmente).

Él es un actor internacional que trabaja internacionalmente.

internacionalmente vs al extranjero

Directional phrase

'Al extranjero' means 'to a foreign country'; 'internacionalmente' means 'across many nations'.

Voy al extranjero (one place) vs. Vendo internacionalmente (many places).

internacionalmente vs universalmente

Scope

Universalmente implies something applies to the entire universe or every human; internacionalmente is limited to nations.

La gravedad actúa universalmente; el comercio se regula internacionalmente.

internacionalmente vs extensamente

Meaning

Extensamente means 'widely' or 'at length'; internacionalmente means 'across borders'.

El tema fue discutido extensamente (for a long time/detail) e internacionalmente (by many countries).

internacionalmente vs globalmente

Synonym

Globalmente is more common in tech/climate contexts; internacionalmente in legal/diplomatic contexts.

El clima está cambiando globalmente; el tratado se aplica internacionalmente.

Padrões de frases

Sujeto + verbo + internacionalmente

Yo viajo internacionalmente.

Sujeto + ser + adjetivo + internacionalmente

El café es famoso internacionalmente.

Sujeto + ser + internacionalmente + participio

La marca es internacionalmente conocida.

Sujeto + buscar + infinitivo + internacionalmente

La empresa busca expandirse internacionalmente.

Es necesario + infinitivo + internacionalmente

Es necesario cooperar internacionalmente.

Sustantivo + participio + internacionalmente + complemento

Los estándares aceptados internacionalmente por la industria son claros.

No solo localmente, sino también internacionalmente

Venden no solo localmente, sino también internacionalmente.

A pesar de ser + adjetivo + internacionalmente

A pesar de ser internacionalmente famoso, es muy humilde.

Família de palavras

Substantivos

nación

nacionalidad

internacionalismo

internacionalización

Verbos

nacionalizar

internacionalizar

Adjetivos

nacional

internacional

nacionalista

internacionalista

Relacionado

globalización

diplomacia

frontera

extranjero

mundo

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in news, business, and formal writing; less common in very casual street slang.

Erros comuns

internacionalmiente → internacionalmente
Don't change the 'e' to 'ie'. The suffix is always '-mente'.
internacionalmentes → internacionalmente
Adverbs are never plural in Spanish.
vuelo internacionalmente → vuelo internacional
Use the adjective 'internacional' for nouns, and the adverb 'internacionalmente' for verbs.
Él internacionalmente es famoso → Él es internacionalmente famoso
The adverb should be closer to the adjective it modifies.
internaccionalmente → internacionalmente
Spanish uses a single 'c' here, not a double 'cc'.

Dicas

No Gender Change

Unlike adjectives, 'internacionalmente' never changes to match the gender of the subject. It is always the same.

Use with Participles

Pair it with past participles like 'conocido', 'aceptado', or 'premiado' for a professional sound.

The 'MEN' Rule

In Spanish adverbs ending in -mente, the stress always falls on the 'men' syllable, regardless of where the stress was in the original adjective.

Single C

Remember that in Spanish, the word has only one 'c' in the 'cio' part. Don't use the double 'c' like in some English words.

Global Context

Use it when discussing news, economy, or culture to show you have a broad perspective.

Avoid Repetition

If you have already used 'en el mundo', switch to 'internacionalmente' to vary your vocabulary.

Formal Reports

This word is perfect for formal reports and presentations to describe market reach.

Listen for the Prefix

The 'inter-' prefix is a strong clue that the word will describe something between two or more things.

Diplomacy

In diplomatic contexts, this is the most precise word to use.

The Bridge Image

Visualize a bridge between countries whenever you use this word to reinforce the 'inter-' meaning.

Memorize

Mnemônico

Think of the word 'Inter' (like the internet or an intersection) + 'Nacional' (national) + 'Mente' (mind/ly). It's the 'Intersection of Nations' in your 'Mind'.

Associação visual

Imagine a giant bridge connecting two different countries with a large sign that says '-MENTE' on it.

Word Web

Global Mundo Naciones Viajes Comercio Idiomas Fronteras Embajadas

Desafio

Try to write three sentences about your favorite hobby using the word 'internacionalmente' to describe how it is practiced around the world.

Origem da palavra

From the Spanish adjective 'internacional', which combines the Latin prefix 'inter-' (between) and the noun 'natio' (birth, tribe, nation), plus the suffix '-al' (relating to). The adverbial suffix '-mente' comes from the Latin 'mente', the ablative of 'mens' (mind).

Significado original: Doing something with an 'international mind' or in an international manner.

Romance (Latin-derived).

Contexto cultural

Be aware that 'internacionalmente' implies the existence of nations; in some indigenous contexts, people might prefer terms that describe territories or 'pueblos' rather than state borders.

English speakers often use 'internationally' in the same way, but Spanish speakers might use the phrase 'en el extranjero' more often for personal travel.

Festival Internacional de Cine de San Sebastián Corte Internacional de Justicia Amnistía Internacional

Pratique na vida real

Contextos reais

Business

Mercados internacionales
Exportar internacionalmente
Socio internacional
Estrategia internacional

Music/Arts

Gira internacional
Fama internacional
Artista internacional
Éxito internacional

Politics

Tratado internacional
Derecho internacional
Relaciones internacionales
Acuerdo internacional

Sports

Competición internacional
Torneo internacional
Atleta internacional
Ranking internacional

Travel

Vuelo internacional
Terminal internacional
Seguro internacional
Pasaporte internacional

Iniciadores de conversa

"¿Crees que es importante que las empresas locales vendan internacionalmente?"

"¿Qué artista de tu país es más famoso internacionalmente?"

"¿Te gustaría trabajar internacionalmente o prefieres quedarte en tu país?"

"¿Cuál es un problema que debe resolverse internacionalmente?"

"¿Has viajado internacionalmente alguna vez este año?"

Temas para diário

Describe una marca de tu país que sea exitosa internacionalmente y explica por qué.

Escribe sobre las ventajas y desventajas de vivir en un mundo internacionalmente conectado.

¿Cómo crees que la música ayuda a unir a las personas internacionalmente?

Imagina que eres un diplomático. ¿Qué acuerdo te gustaría firmar internacionalmente?

Reflexiona sobre cómo ha cambiado el turismo internacionalmente en los últimos diez años.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Se escribe con una sola 'c' y una sola 'n' después de la 'i'. Es 'internacional' + 'mente'. Asegúrate de no poner un guion.

Aunque son similares, 'internacionalmente' se refiere a la relación entre naciones (política/comercio), mientras que 'mundialmente' se refiere a todo el planeta Tierra.

Normalmente va después del verbo (ej. 'viaja internacionalmente') o antes de un adjetivo (ej. 'internacionalmente famoso').

Sí, es una palabra de registro medio-alto. En conversaciones muy informales, la gente suele decir 'en todo el mundo' o 'fuera'.

No, en español los adverbios que terminan en '-mente' son invariables. Siempre es 'internacionalmente'.

Se usa para hablar de exportaciones, expansión a otros países, competencia global y socios de diferentes naciones.

Se pronuncia con siete sílabas: in-ter-na-cio-nal-men-te. El acento fuerte está en la sílaba 'men'.

Sí, si esa persona es conocida en muchos países. Ejemplo: 'Él es reconocido internacionalmente'.

Sí, es un cognado casi perfecto de 'internationally', lo que facilita mucho su aprendizaje.

Sí, para dar énfasis. Ejemplo: 'Internacionalmente, la situación es complicada'.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas