هماهنگی
The organization of different elements of a complex body or activity so as to enable them to work together effectively.
Coordination is the alignment of distinct parts to achieve a unified, effective outcome.
Palavra em 30 segundos
- The act of organizing elements to work together effectively.
- Refers to balance, alignment, and cooperation between different parts.
- Used in organizational, musical, and physical contexts.
Summary
Coordination is the alignment of distinct parts to achieve a unified, effective outcome.
- The act of organizing elements to work together effectively.
- Refers to balance, alignment, and cooperation between different parts.
- Used in organizational, musical, and physical contexts.
Focus on the root word
The word comes from 'هم' (together) and 'آهنگ' (melody/rhythm). Remembering it as 'shared rhythm' helps understand its core meaning.
Avoid confusing with synonyms
Do not confuse it with 'نظم' (order). Order is about sequence, while coordination is about synergy.
Cultural importance of harmony
In Persian culture, 'هماهنگی' is highly valued in social interactions and arts like Persian carpet weaving, where colors must coordinate perfectly.
Exemplos
2 de 2هماهنگی بین رنگهای این لباس عالی است.
The coordination between the colors of this outfit is excellent.
ما نیاز به هماهنگی بیشتری با بخش مالی داریم.
We need more coordination with the finance department.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of an orchestra; the 'Hamaahangi' is what makes the music sound good rather than just noise. If they don't have 'Hamaahangi', the performance fails.
بررسی کلی
هماهنگی (Coordination/Harmony) مفهومی بنیادین در زبان فارسی است که به نظم، تناسب و همراستایی عناصر اشاره دارد. این واژه هم در ابعاد فیزیکی و هم در مفاهیم انتزاعی به کار میرود و نشاندهنده وضعیتی است که در آن اجزا با یکدیگر تضاد ندارند. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً با افعالی مانند «ایجاد کردن»، «حفظ کردن» و «برقرار کردن» به کار میرود. برای مثال، «ایجاد هماهنگی بین اعضای تیم» یکی از کاربردهای رایج آن در محیطهای کاری است. ۳) زمینههای رایج: در محیطهای سازمانی، هماهنگی به مدیریت وظایف اشاره دارد. در موسیقی، به همنوایی سازها گفته میشود و در ورزش، به توانایی بدن در اجرای حرکات دقیق و موزون اشاره دارد. ۴) مقایسه با واژگان مشابه: واژه «نظم» بیشتر بر ترتیب و انضباط تأکید دارد، در حالی که «هماهنگی» بر تعامل و همکاری میان اجزا تمرکز میکند. همچنین «سازگاری» بیشتر به تطبیقپذیری اشاره دارد، اما هماهنگی به نتیجهی عملکرد مشترک دلالت میکند.
Notas de uso
Use 'هماهنگی' in both professional and casual contexts. It is a neutral-to-formal noun. It is often used with the verb 'داشتن' or 'ایجاد کردن'.
Erros comuns
Learners often use it interchangeably with 'نظم'. Remember that 'هماهنگی' implies a dynamic relationship between parts, while 'نظم' is static.
Dica de memorização
Think of an orchestra; the 'Hamaahangi' is what makes the music sound good rather than just noise. If they don't have 'Hamaahangi', the performance fails.
Origem da palavra
Derived from 'هم' (prefix meaning together) and 'آهنگ' (meaning rhythm or melody). It literally means 'having a shared rhythm'.
Contexto cultural
In Persian society, maintaining 'Hamaahangi' in social gatherings and family dynamics is considered a sign of respect and maturity.
Exemplos
هماهنگی بین رنگهای این لباس عالی است.
everydayThe coordination between the colors of this outfit is excellent.
ما نیاز به هماهنگی بیشتری با بخش مالی داریم.
formalWe need more coordination with the finance department.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
هماهنگی لازم
Necessary coordination
در هماهنگی با
In coordination with
Frequentemente confundido com
Nazam refers to order or discipline. It focuses on structure, whereas Hamaahangi focuses on the interaction between parts.
Padrões gramaticais
Focus on the root word
The word comes from 'هم' (together) and 'آهنگ' (melody/rhythm). Remembering it as 'shared rhythm' helps understand its core meaning.
Avoid confusing with synonyms
Do not confuse it with 'نظم' (order). Order is about sequence, while coordination is about synergy.
Cultural importance of harmony
In Persian culture, 'هماهنگی' is highly valued in social interactions and arts like Persian carpet weaving, where colors must coordinate perfectly.
Teste-se
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
برای موفقیت در این پروژه، ___ بین اعضای گروه ضروری است.
هماهنگی به معنای همکاری و کارکرد موثر در کنار یکدیگر است که با مفهوم موفقیت پروژه سازگار است.
Pontuação: /1
Perguntas frequentes
4 perguntasخیر، هماهنگی فراتر از نظم است. نظم ممکن است به تنهایی وجود داشته باشد، اما هماهنگی مستلزم تعامل و همافزایی بین اجزای مختلف برای رسیدن به یک هدف است.
همکاری بیشتر بر مشارکت افراد در انجام کار تأکید دارد، اما هماهنگی بر چگونگی ترکیب این مشارکتها برای رسیدن به نتیجه نهایی تمرکز میکند.
بله، این واژه در گفتگوهای روزمره برای صحبت درباره تنظیم برنامهها یا هماهنگ کردن لباسها نیز به کار میرود.
با برقراری ارتباط موثر، تعیین وظایف مشخص و ایجاد اهداف مشترک میتوان هماهنگی تیمی را افزایش داد.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
