C2 Prepositions & Postpositions 11 min read Difícil

Frases Preposicionais Complexas (Relações Nuanciadas)

Use locuções prepositivas complexas para elevar seu registro do papo de bar para a fluência acadêmica ou profissional com termos como «در راستای», «به موجب» e «فارق از».
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Complex Persian prepositional phrases combine simple prepositions with nouns to express sophisticated spatial, temporal, and abstract relationships.

  • Use 'به' (be) for direction: به سمتِ خانه (towards the house).
  • Use 'در' (dar) for static location: در میانِ درختان (among the trees).
  • Use 'از' (az) for origin or source: از جانبِ مدیر (on behalf of the manager).
Preposition + Noun + -e + Object

Overview

Visão Geral
Já sentiu que seu persa soa um pouco... literal demais? Você quer dizer
à luz dos eventos recentes
, mas fica preso dizendo
por causa dessa coisa que aconteceu
.
Essa é a lacuna entre sobreviver em um idioma e dominá-lo. No nível C2, as preposições deixam de ser simples marcadores de direção como para ou de. Elas se transformam em pontes elegantes que conectam ideias complexas.
Estamos falando de frases que adicionam sabor, precisão e um pouco de arrogância intelectual às suas sentenças. Pense nelas como o smoking da gramática persa — você não as usaria em uma festa na praia (bate-papo casual), mas elas são essenciais para a gala (debates formais, notícias, e-mails profissionais).
Como Essa Gramática Funciona
O persa ama o *Ezafe* (-ye ou -e), e essa regra é seu playground. Frases preposicionais complexas são essencialmente substantivos disfarçados de conectores. Você pega uma preposição simples (como dar, be, bar), cola-a em um substantivo chique e a liga à próxima palavra com um *Ezafe*.
Isso transforma uma frase entrecortada como
Ele fez isso. Ele estava com raiva.
em um fluxo suave:
Ele agiu *sob a influência da* raiva.
Essa estrutura permite que você expresse nuances — causalidade, condicionalidade e relações espaciais — sem precisar de uma oração totalmente nova.
Padrão de Formação
A fórmula é rígida, mas poderosa. Não improvise os ingredientes!
  1. 1Comece com uma Preposição Primária: Geralmente be (para), dar (em), bar (sobre) ou az (de).
  2. 2Adicione o Substantivo Núcleo: Isso carrega o significado. Ex.: surat (caso/rosto), vāsete (meio), asās (base).
  3. 3Anexe o Ezafe: O som -e ou -ye é a cola. Ele conecta essa frase ao objeto.
  4. 4O Objeto: A coisa sobre a qual você está falando.
*Padrão:* [Preposição] + [Substantivo] + [-e/-ye] + [Objeto]
*Exemplo:* bar + asās + -e + qānun = bar asās-e qānun (Com base na lei).
Quando Usar
Guarde-as para quando precisar ser levado a sério. Se você está enviando uma mensagem para seu melhor amigo sobre pizza, não use be-mojib-e (em virtude de). Use-as em:
  • E-mails Profissionais: Explicando por que um projeto está atrasado (be-ellat-e...).
  • Escrita Acadêmica: Discutindo teorias (dar rāstā-ye...).
  • Notícias e Mídia: Você ouvirá isso constantemente na BBC Persian ou Iran International.
  • Contextos Jurídicos: Contratos adoram dar surat-e (no caso de).
  • Argumentos Nuanciados: Quando porque é muito brusco, use dar asar-e (como consequência de).
Erros Comuns
Até alunos avançados tropeçam aqui.
  • A Armadilha da Preposição Dupla: Dizer be barāye está errado. Barāye já está completo. Não as empilhe, a menos que a frase exija especificamente.
  • Ezafe Errado: Esquecer o conector -e faz a frase desmoronar. Bar asās qānun soa como Sobre base lei. Você precisa de Bar asās-e qānun.
  • Descompasso de Registro: Usar pey-e (em busca de/seguindo) quando você quer dizer apenas ba'd az (depois) em um bate-papo cheio de gírias. Você soará como um livro de história ambulante.
  • Falha de Tradução: Traduzir na frente de como dar jeloy-e é aceitável, mas para conceitos abstratos (como enfrentar um desafio), dar barābar-e é a jogada profissional.
Contraste Com Padrões Semelhantes
Vamos refinar sua paleta.
  • barāye vs. be-manzur-e: Ambos significam para. Barāye é para comprar leite. Be-manzur-e é para implementar protocolos estratégicos.
  • ba'd az vs. mota'āqeb-e: Ba'd az é
    depois do almoço
    . Mota'āqeb-e é subsequente ao incidente.
  • chon vs. be-vāseteye: Chon é porque. Be-vāseteye é por meio de ou devido à instrumentalidade de.
FAQ Rápido
P: Posso descartar a preposição inicial (como o 'be' em 'be-manzure')?
R: Às vezes. No persa falado, be-khatere muitas vezes se torna apenas khatere. Mas para a escrita C2? Mantenha-a intacta.
P: São expressões fixas?
R: Na maioria das vezes, sim. Você não pode trocar o substantivo. Você não pode dizer dar surat-e (no caso de) e decidir mudá-lo para dar chehre-ye (na cara de) só porque são sinônimos. Atenha-se à frase definida.
P: Como eu as memorizo?
R: Agrupe-as por função! Aprenda seu grupo Causa (be-ellat-e, dar asar-e) separadamente do seu grupo Espaço (dar emtedād-e, dar javār-e).

Complex Prepositional Construction

Base Preposition Relational Noun Ezafe Object
در
کنار
ِ
خانه
به
سمت
ِ
شهر
از
جانب
ِ
مدیر
در
میان
ِ
گل‌ها
به
خاطر
ِ
دوست
در
طول
ِ
روز

Meanings

Complex prepositional phrases in Persian utilize a base preposition followed by a noun modified by the Ezafe construction to define precise spatial or logical relationships.

1

Spatial Location

Defining exact physical positioning relative to an object.

“در بالایِ کوه”

“در زیرِ میز”

2

Abstract Relation

Expressing logical or causative relationships.

“به دلیلِ باران”

“به خاطرِ تو”

3

Temporal Sequence

Defining time-based relations.

“در طولِ روز”

“پس ازِ پایانِ جلسه”

Reference Table

Reference table for Frases Preposicionais Complexas (Relações Nuanciadas)
Expressão em Persa Transliteração Significado Contexto/Nuance
در راستای
dar rāstā-ye
em linha com / no sentido de
Alinhamento com metas ou políticas
به موجب
be-mojib-e
em virtude de
Base legal ou autoritária
فارق از
fāreq az
independentemente de
Deixando um fator de lado
در قبال
dar qebāl-e
em troca de / em relação a
Reciprocidade ou reação
متعاقب
mota'āqeb-e
subsequente a
Cronologia formal de eventos
بر حسب
bar hasb-e
de acordo com / dependendo de
Dependência variável (ex: preço por peso)
در گرو
dar gerow-e
condicionado a
Dependência: A depende de B

Espectro de formalidade

Formal
ایشان در کنارِ پنجره نشسته‌اند.

ایشان در کنارِ پنجره نشسته‌اند. (Describing someone's position.)

Neutro
او در کنارِ پنجره نشسته است.

او در کنارِ پنجره نشسته است. (Describing someone's position.)

Informal
اون کنارِ پنجره نشسته.

اون کنارِ پنجره نشسته. (Describing someone's position.)

Gíria
کنارِ پنجره ولو شده.

کنارِ پنجره ولو شده. (Describing someone's position.)

Anatomia de uma Locução Prepositiva

A Frase Central

Preposição (Início)

  • بر (Bar) Sobre/Em

Substantivo (Núcleo)

  • اساس (Asās) Fundação/Base

Conector (Ezafe)

  • ِ (-e) de

Mudança de Registro: Casual vs. Formal

Casual (Falado)
واسه (Vāse) para
بعد از (Ba'd az) depois de
چون (Chon) porque
Formal (Escrito/Notícias)
به منظور (Be-manzur-e) com o propósito de
متعاقب (Mota'āqeb-e) subsequente a
به سبب (Be-sabab-e) devido à causa de

Qual 'Porque' devo usar?

1

É um resultado negativo?

YES
Use 'در اثر (Dar asar-e)' [Como resultado de]
NO
Vá para o próximo
2

É graças a uma benção/favor?

YES
Use 'به یمن (Be yomn-e)' [Graças a]
NO
Vá para o próximo
3

É um motivo lógico neutro?

YES
Use 'به دلیل (Be dalil-e)' [Devido a]
NO ↓

Grupos Funcionais

💡

Causal

  • • be-ellat-e (devido a)
  • • be-vāsete-ye (por meio de)
  • • nāshi az (decorrente de)
📍

Espacial

  • • dar emtedād-e (ao longo de)
  • • dar javār-e (adjacente a)
  • • dar maqām-e (na posição de)
⚖️

Lógico

  • • bar hasb-e (segundo)
  • • dar qebāl-e (frente a)
  • • sarfi-nazar az (independentemente)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

کتاب در کیف است.

The book is in the bag.

2

او به مدرسه می‌رود.

He is going to school.

3

من از خانه آمدم.

I came from home.

4

مداد روی میز است.

The pencil is on the table.

1

او در کنارِ پنجره نشست.

He sat by the window.

2

گربه در زیرِ صندلی است.

The cat is under the chair.

3

او به سمتِ پارک دوید.

He ran towards the park.

4

ما در میانِ مردم بودیم.

We were among the people.

1

به دلیلِ برف، مدرسه تعطیل است.

Because of the snow, school is closed.

2

او پس ازِ ناهار می‌آید.

He comes after lunch.

3

در طولِ سال درس خواندم.

I studied throughout the year.

4

به خاطرِ تو این کار را کردم.

I did this for your sake.

1

در راستایِ اهدافِ سازمان عمل کردیم.

We acted in line with the organization's goals.

2

در جهتِ بهبودِ کیفیت تلاش می‌کنیم.

We are striving towards quality improvement.

3

در سایه‌یِ حمایتِ شما موفق شدیم.

We succeeded in the shadow of your support.

4

در انتهایِ مسیر به مقصد رسیدیم.

We reached the destination at the end of the path.

1

در پسِ پرده‌یِ این ماجرا حقیقتی نهفته است.

There is a truth hidden behind the curtain of this event.

2

به واسطه‌یِ تلاشِ مستمر به اینجا رسیدم.

By means of continuous effort, I reached here.

3

در حاشیه‌یِ کنفرانس با او صحبت کردم.

I spoke with him on the sidelines of the conference.

4

در مقامِ یک معلم، این را می‌گویم.

In the capacity of a teacher, I say this.

1

در اقصایِ عالم به دنبالِ دانش گشتم.

I searched for knowledge in the far reaches of the world.

2

به اقتضایِ زمان، باید تغییر کنیم.

According to the requirements of the time, we must change.

3

در عنفوانِ جوانی به این شهر آمدم.

I came to this city in the bloom of youth.

4

در پرتوِ این شواهد، حکم صادر شد.

In light of this evidence, the verdict was issued.

Fácil de confundir

Complex Prepositional Phrases (Nuanced Relations) vs Simple vs Complex Prepositions

Learners often use simple prepositions where complex ones are needed for clarity.

Complex Prepositional Phrases (Nuanced Relations) vs Ezafe vs Direct Object

Learners confuse the Ezafe marker with the direct object marker 'ra'.

Complex Prepositional Phrases (Nuanced Relations) vs Direction vs Location

Confusing 'be' (direction) with 'dar' (location).

Erros comuns

✗

در کنار خانه

✓

در کنارِ خانه

Missing the Ezafe marker.
✗

به سمت خانه

✓

به سمتِ خانه

Missing the Ezafe marker.
✗

در زیر میز

✓

در زیرِ میز

Missing the Ezafe marker.
✗

در میان مردم

✓

در میانِ مردم

Missing the Ezafe marker.
✗

به دلیل باران

✓

به دلیلِ باران

Missing the Ezafe.
✗

در جهت پیشرفت

✓

در جهتِ پیشرفت

Missing the Ezafe.
✗

در طول روز

✓

در طولِ روز

Missing the Ezafe.
✗

به خاطر من

✓

به خاطرِ من

Missing the Ezafe.
✗

در انتهای خیابان

✓

در انتهایِ خیابان

Missing the Ezafe.
✗

در راستای اهداف

✓

در راستایِ اهداف

Missing the Ezafe.
✗

در پس پرده

✓

در پسِ پرده

Missing the Ezafe.
✗

به واسطه تلاش

✓

به واسطه‌یِ تلاش

Missing the Ezafe.
✗

در مقام معلم

✓

در مقامِ معلم

Missing the Ezafe.

Padrões de frases

در ___ِ ___ هستم.

به دلیلِ ___ِ ___، نتوانستم بیایم.

در راستایِ ___ِ ___، این کار را انجام دادیم.

در پسِ ___ِ ___، حقیقتی وجود دارد.

Real World Usage

Texting constant

کنارِ خونه‌ام.

Job Interview very common

در راستایِ اهدافِ شما.

Travel common

در انتهایِ خیابان.

Academic Writing very common

به منظورِ بررسیِ بیشتر.

Social Media common

در پسِ پرده.

Food Delivery occasional

در کنارِ درِ ورودی.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

Não traduza o 'By' literalmente

No persa, a gente divide o 'by' do inglês (ou 'por' do português) conforme a função. Use be-vasile-ye para ferramentas, tavasot-e para quem faz a ação e bar asās-e para regras: «این کتاب توسط حافظ نوشته شده است.»
⚠️

O Ezafe é silencioso, mas fatal

Se você escrever be manzur sem o som de -e conectando à próxima palavra, você não está dizendo 'com o propósito de', está apenas dizendo 'para propósito'. Pronuncie o link sempre: «او به منظور کمک به من آمد.»
💬

Alerta de Ta'arof

Preposições complexas são essenciais na etiqueta persa. Dar khedmat-e shomā (À sua disposição) soa muito mais polido que um simples 'com você': «من همیشه در خدمت شما هستم.»

Smart Tips

Always use complex prepositions to sound professional.

برایِ اهدافِ شرکت → در راستایِ اهدافِ شرکت

Be specific with your relational nouns.

کتاب در میز است → کتاب در بالایِ میز است

Use 'be dalile' instead of 'chon'.

چون باران بود → به دلیلِ باران

Use literary prepositions like 'dar pas-e'.

پشتِ پرده → در پسِ پرده

Pronúncia

kenar-e

Ezafe Pronunciation

The Ezafe is pronounced as a short '-e' sound attached to the preceding word.

Rising-Falling

در کنارِ خانه ↗↘

Used to emphasize the location.

Memorize

Mnemônico

Remember 'The Ezafe is the glue': Without the -e, the phrase falls apart.

Associação visual

Imagine a tiny 'e' (the Ezafe) acting as a bridge between a person (the preposition) and a house (the object).

Rhyme

Add the -e to make it flow, where the preposition wants to go.

Story

Ali wanted to stand by the river. He said 'dar kenar'. But he forgot the 'e'. The river didn't know he was there. He added the 'e' and suddenly, he was 'dar kenar-e roodkhane'.

Word Web

کناربالازیرمیانجهتخاطرطول

Desafio

Write 5 sentences today using a different complex preposition for each.

Notas culturais

In spoken Tehrani, the Ezafe is often shortened or elided, but in formal speech, it is clearly articulated.

Poets often manipulate the Ezafe to create rhythm.

The Ezafe is strictly maintained in all academic writing.

These constructions evolved from classical Persian, where nouns were used to specify spatial relations.

Iniciadores de conversa

“

در کنارِ خانه شما چه چیزی است؟

“

به دلیلِ چه چیزی دیر رسیدید؟

“

در راستایِ اهدافِ شغلی خود چه می‌کنید؟

“

در پسِ پرده‌یِ این تصمیم چه چیزی نهفته است؟

Temas para diário

Describe your room using at least 3 complex prepositions.
Explain why you chose to learn Persian using 'be dalile'.
Discuss your career goals using 'dar jahate'.
Write a short story using 'dar pas-e' and 'dar miyan-e'.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Escolha a locução prepositiva correta para 'em relação a'.

ما _____ پروژه جدید جلسه‌ای داشتیم. (Tivemos uma reunião _____ o novo projeto.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در رابطه با (dar rābete bā)
'Dar rābete bā' é a expressão padrão para 'em relação a' ou 'referente a' em contextos profissionais.
Qual frase é a mais formal? Múltipla escolha

Qual frase melhor se encaixa em um contrato legal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در صورت عدم پرداخت، قرارداد فسخ می‌شود. (Dar surat-e adam-e pardākht, qarārdād faskh mishavad.)
'Dar surat-e' (no caso de) é o registro apropriado para condições jurídicas, ao contrário do casual 'age' (se) ou 'chon' (porque).
Encontre o erro na locução prepositiva. Error Correction

Find and fix the mistake:

این قانون بر اساسِ به نیازهای مردم نوشته شده است. (Esta lei foi escrita com base nas necessidades do povo.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Remover 'be' -> بر اساسِ نیازهای (bar asās-e niyāzhā-ye)
'Bar asās-e' já se conecta diretamente ao substantivo via Ezafe. Adicionar 'be' cria um erro de preposição dupla.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the Ezafe.

او در کنار___ خانه ایستاد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ِ
The Ezafe is required here.
Choose the correct phrase. Múltipla escolha

کدام درست است؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در کنارِ خانه
Correct Ezafe placement.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

او به سمت خانه رفت.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او به سمتِ خانه رفت
Added Ezafe.
Build a sentence. Sentence Building

در / میان / درختان / او / بود

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: او در میانِ درختان بود
Correct word order and Ezafe.
Match the phrase to its meaning. Match Pairs

در کنارِ -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Beside
Correct translation.
Fill in the blank.

به دلیل___ باران، نرفتیم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ِ
Ezafe is needed.
Select the formal phrase. Múltipla escolha

کدام رسمی‌تر است؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: به دلیلِ باران
Formal register.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

در جهت پیشرفت کار کردیم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در جهتِ پیشرفت کار کردیم
Ezafe needed.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Associe a locução prepositiva ao seu significado. Match Pairs

Combine a expressão em persa com seu significado em português.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u062f\u0631 \u0627\u0632\u0627\u06cc (dar ez\u0101-ye) - Em troca de","\u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 (be-manzur-e) - Com o prop\u00f3sito de","\u0628\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0641 (bar khal\u0101f-e) - Contr\u00e1rio a","\u062f\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0631 (dar jav\u0101r-e) - Nas proximidades de"]
Complete a frase causal. Preencher as lacunas

او _____ بیماری نتوانست بیاید. (Ele não pôde vir _____ doença.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: به علت (be-ellat-e)
Organize para formar uma frase formal. Sentence Reorder

قوانین / در چهارچوب / باید / عمل کنیم / ما

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ما باید در چهارچوب قوانین عمل کنیم.
Traduza 'independentemente de'. Tradução

Como se diz 'independentemente de' em um contexto formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صرف‌نظر از (sarfi-nazar az)
Selecione a frase para adjacência espacial. Múltipla escolha

A casa deles foi construída _____ o rio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در امتداد (dar emtedād-e) [along]
Corrija o registro casual. Error Correction

Carta formal: 'من نامه‌ام را درباره‌ی درخواست شما می‌نویسم.' -> Melhore 'darbāre-ye'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: پیرو (peyro-e)
Selecione a frase que significa 'apesar de'. Preencher as lacunas

_____ تمام مشکلات، او ادامه داد. (_____ todos os problemas, ele continuou.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: علی‌رغم (ali-raqm-e)
Conecte a raiz à locução prepositiva. Match Pairs

Combine o substantivo central com a locução completa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u0627\u0633\u0627\u0633 (Base) -> \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 (Baseado em)","\u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 (Meio) -> \u0628\u0647 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 (Por meio de)","\u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 (Seguir) -> \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 (Ap\u00f3s \/ Em busca de)","\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (T\u00edtulo) -> \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (Na qualidade de \/ Como)"]
Qual implica uma consequência negativa? Múltipla escolha

O prédio desabou _____ o terremoto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در اثر (dar asar-e)
Reordene para a sintaxe correta. Sentence Reorder

شرایط / با / در / توجه / به / تغییر کرد

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: با توجه به شرایط تغییر کرد.
Corrija a frase de dependência. Error Correction

موفقیت من در گروی از تلاش توست.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Remover 'az' -> در گروی تلاش (dar gerow-e talāsh)
Traduza 'no limiar de / prestes a'. Tradução

A empresa está prestes a falir (no limiar da falência).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: در آستانه (dar āstāne-ye)

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

It is a grammatical connector (-e) that links a noun to its modifier.

Yes, in formal and written Persian, it is mandatory.

It depends on the context: 'dar' for location, 'be' for direction.

In very casual speech, it might be elided, but it's better to use it.

English uses separate words like 'of' or 'to', while Persian uses the Ezafe suffix.

Yes, they are perfect for professional emails.

You add '-ye' instead of '-e'.

Very few; the Ezafe is a core rule of Persian syntax.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

Locuciones prepositivas

Persian uses the Ezafe suffix, while Spanish uses 'de'.

French moderate

Locutions prépositives

French uses 'de' as a preposition, Persian uses the Ezafe suffix.

German partial

Präpositionale Ausdrücke

German uses case, Persian uses Ezafe.

Japanese low

Postpositional phrases

Japanese is SOV with postpositions; Persian is SVO/SOV with prepositions.

Arabic high

Idafa

Arabic Idafa is a noun-noun construct; Persian Ezafe is more flexible.

Chinese low

Prepositional phrases

Chinese has no Ezafe or case markers.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Substantivos abstratos em persa: criando conceitos com sufixos (-eš, -i, -iyat)
Next
Conectores Avançados em Persa: Embora, No Entanto e Mais (Agarche, Montaha)

Related Grammar Rules

B1

Preposições Persas: Para vs. Por (be vs. barāye)

Overview Você já enviou um texto que parecia ter sido escrito por um robô tentando se passar por humano? Escolher entre...
A1

Preposições Persas: em, sobre, embaixo (dar, ru-ye, zir-e)

Overview Você já procurou freneticamente pelo seu celular enquanto o segurava na mão? Todos nós já fizemos isso. Saber d...
A1

A preposição 'com' (bā) - Conectando pessoas e coisas

Overview Já notou como algumas palavras agem como cola social? Em português, "com" é o conector supremo. Em persa, `bā`...
A1

Preposições de direção em persa: Para e De (be, az)

Overview Você já tentou dizer a um motorista de Uber para onde estava indo e percebeu que esqueceu a palavra para 'para'...
A1

O 'para' persa: Como usar barā-ye (برای)

Overview A palavra `barā-ye` (برای) é a sua preposição principal em persa quando você quer dizer "para". Seja para comp...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!