Significado
Making a mark on someone.
Contexto cultural
Poles often use 'nie robi to na mnie wrażenia' as a sign of 'coolness' or being unimpressed by flashy things. In Polish business, 'pierwsze wrażenie' (first impression) is often tied to punctuality and formal dress. In high culture, 'wywrzeć wrażenie' is preferred over 'zrobić' to show linguistic sophistication. Younger Poles might use 'opad szczeny' (jaw drop) as a slang alternative to 'zrobić wrażenie'.
Add an Adjective
Bare 'zrobić wrażenie' is fine, but adding 'duże' (big) or 'pozytywne' (positive) makes you sound much more natural.
Case Alert!
Don't forget: 'na' + Locative. 'Na moim bracie', not 'na mojego brata'.
Significado
Making a mark on someone.
Add an Adjective
Bare 'zrobić wrażenie' is fine, but adding 'duże' (big) or 'pozytywne' (positive) makes you sound much more natural.
Case Alert!
Don't forget: 'na' + Locative. 'Na moim bracie', not 'na mojego brata'.
The Negative Power
Saying 'To nie robi na mnie wrażenia' is a powerful way to show you are confident and not easily swayed by hype.
First Impressions
Poles say 'Pierwsze wrażenie robi się tylko raz' (You only make a first impression once). Use it in business contexts!
Teste-se
Fill in the correct preposition and case for 'ja' (me).
Ten film zrobił ______ ______ ogromne wrażenie.
We use 'na' + Locative. The Locative of 'ja' after 'na' is 'mnie'.
Which sentence is correct?
Choose the correct form:
'Na moich rodzicach' is the correct Locative plural form.
Match the adjective to the situation.
Which adjective fits 'zrobić ______ wrażenie' if you won the lottery and told your friends?
'Piorunujące' (stunning/thunderous) fits a shocking or amazing event.
Complete the dialogue.
A: Jak poszła randka? B: Dobrze, myślę, że ______ na niej wrażenie.
The verb 'zrobić' is the standard partner for 'wrażenie' in this context.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Banco de exercicios
4 exerciciosTen film zrobił ______ ______ ogromne wrażenie.
We use 'na' + Locative. The Locative of 'ja' after 'na' is 'mnie'.
Choose the correct form:
'Na moich rodzicach' is the correct Locative plural form.
Which adjective fits 'zrobić ______ wrażenie' if you won the lottery and told your friends?
'Piorunujące' (stunning/thunderous) fits a shocking or amazing event.
A: Jak poszła randka? B: Dobrze, myślę, że ______ na niej wrażenie.
The verb 'zrobić' is the standard partner for 'wrażenie' in this context.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
10 perguntasYes, you can say 'zrobić złe wrażenie' (make a bad impression). If you just say 'zrobić wrażenie' without an adjective, it's usually assumed to be positive.
'Zrobić' is everyday and common. 'Wywrzeć' is formal, academic, or literary. Use 'zrobić' in conversation.
It is 'na mnie'. 'Mną' is Instrumental, but 'na' in this phrase requires Locative.
No, 'do' is never used with this phrase. Always use 'na'.
You can say 'Jestem pod wrażeniem' (I am under the impression/impact). This is a very common related phrase.
Yes! 'Ten samochód robi wrażenie' means the car is impressive.
It means an impression like a lightning bolt (piorun)—stunning, shocking, and very strong.
Yes: 'Zrobił na mnie wrażenie' (He impressed me) or 'Robił na mnie wrażenie' (He used to impress me).
Absolutely. It's one of the best phrases to use when discussing candidates or feedback.
You could say 'rozczarować' (to disappoint) or simply 'nie zrobić żadnego wrażenia'.
Frases relacionadas
wywrzeć wrażenie
synonymTo exert/make an impression
odnieść wrażenie
similarTo get the impression
zaimponować
similarTo impress
zapaść w pamięć
builds onTo stick in one's memory
szpanować
contrastTo show off
robić furorę
specialized formTo be a hit / sensation
