parlamento
Parliament; a legislative body of government.
Parliament is the central legislative institution where elected officials debate and enact laws.
الكلمة في 30 ثانية
- A legislative body responsible for lawmaking.
- The physical building where representatives meet.
- A symbol of democratic debate and deliberation.
Summary
Parliament is the central legislative institution where elected officials debate and enact laws.
- A legislative body responsible for lawmaking.
- The physical building where representatives meet.
- A symbol of democratic debate and deliberation.
Remember the root word parler
The word comes from the French verb for 'to speak'. Remember that a parliament is literally a place for talking and debating.
Don't confuse with generic meetings
Do not use 'parlamento' for a business meeting or a small group discussion. It is strictly reserved for governmental legislative bodies.
Context matters by country
In some countries, the legislative branch is called 'Congreso' or 'Cortes'. Always check the specific political terminology of the country you are discussing.
أمثلة
4 من 4El parlamento se reunió para discutir el presupuesto.
The parliament met to discuss the budget.
La sesión del Parlamento fue transmitida por televisión.
The Parliament session was broadcast on television.
Están haciendo una protesta frente al parlamento.
They are protesting in front of the parliament.
El sistema parlamentario garantiza el control del gobierno.
The parliamentary system ensures government oversight.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the root 'parler' (to speak). A parliament is a 'talking place' where laws are made through speech.
Visión general
El término 'parlamento' es fundamental en el estudio de la ciencia política y la vida cívica. Proviene del verbo francés 'parler' (hablar), lo que subraya su esencia: un lugar destinado al debate y la deliberación pública. Es el núcleo del poder legislativo en las democracias parlamentarias.
Patrones de uso
Se utiliza tanto para referirse a la institución abstracta ('el Parlamento decidió aprobar la ley') como al edificio específico ('la manifestación terminó frente al Parlamento'). Es un sustantivo masculino que suele ir acompañado de artículos definidos o adjetivos que denotan importancia institucional, como 'nacional', 'europeo' o 'autonómico'.
Contextos comunes
Aparece frecuentemente en noticias políticas, crónicas parlamentarias y discusiones sobre la gestión pública. Es común escuchar frases como 'el debate en el Parlamento' o 'las elecciones al Parlamento', lo cual denota su relevancia en la toma de decisiones que afectan a la sociedad en su conjunto.
Comparación con palabras similares
Aunque 'congreso' y 'asamblea' son términos cercanos, existen matices. 'Congreso' se usa a menudo en países con sistemas presidencialistas, mientras que 'parlamento' es más característico de sistemas parlamentaristas donde el poder ejecutivo emana del legislativo. 'Asamblea' puede ser más genérico y referirse a cualquier reunión de personas con un fin deliberativo, sin que necesariamente tenga el peso constitucional de un parlamento.
ملاحظات الاستخدام
The word is formal and used primarily in political or journalistic contexts. When referring to a specific country's body, it is capitalized (e.g., el Parlamento Español). In everyday speech, it is rarely used unless discussing current political events.
أخطاء شائعة
Learners often use it to refer to any large meeting or conference. Remember that it must involve elected representatives and lawmaking. Also, avoid using it as a synonym for the government cabinet itself.
نصيحة للحفظ
Think of the root 'parler' (to speak). A parliament is a 'talking place' where laws are made through speech.
أصل الكلمة
Derived from the Old French 'parlement', which comes from 'parler' (to speak). It entered the English and Spanish languages to describe formal discussions and later the institutions themselves.
السياق الثقافي
In many Spanish-speaking countries, the parliament is the symbol of the transition to democracy. It represents the voice of the citizens and the check on executive power.
أمثلة
El parlamento se reunió para discutir el presupuesto.
everydayThe parliament met to discuss the budget.
La sesión del Parlamento fue transmitida por televisión.
formalThe Parliament session was broadcast on television.
Están haciendo una protesta frente al parlamento.
informalThey are protesting in front of the parliament.
El sistema parlamentario garantiza el control del gobierno.
academicThe parliamentary system ensures government oversight.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
elecciones al parlamento
parliamentary elections
debate parlamentario
parliamentary debate
grupo parlamentario
parliamentary group
يُخلط عادةً مع
Often used in presidential systems, whereas parliament is typical of parliamentary systems. They serve the same legislative purpose.
A broader term for any gathering of people. It lacks the specific constitutional weight of a parliament.
أنماط نحوية
Remember the root word parler
The word comes from the French verb for 'to speak'. Remember that a parliament is literally a place for talking and debating.
Don't confuse with generic meetings
Do not use 'parlamento' for a business meeting or a small group discussion. It is strictly reserved for governmental legislative bodies.
Context matters by country
In some countries, the legislative branch is called 'Congreso' or 'Cortes'. Always check the specific political terminology of the country you are discussing.
اختبر نفسك
Completa la frase con la opción correcta.
El ___ votó a favor de la nueva ley de educación.
El parlamento es el único órgano con autoridad legal para votar leyes.
Elige la definición correcta.
¿Qué es el parlamento?
Es la definición formal del término en contextos políticos.
Ordena las palabras para formar una frase.
en / debate / El / parlamento / el / intenso / fue
Sigue la estructura lógica de sujeto, preposición y predicado.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةAunque son similares, el término parlamento suele asociarse a sistemas donde el poder ejecutivo depende del legislativo. El congreso es más común en sistemas presidenciales, aunque en muchos países los términos se usan de forma intercambiable.
No, el término se reserva para instituciones políticas formales. Para reuniones comunes, es mejor usar palabras como 'reunión', 'junta' o 'asamblea'.
Se escribe con mayúscula cuando se refiere a la institución específica como nombre propio, por ejemplo, 'el Parlamento Europeo'. Si se usa de forma genérica, puede ir en minúscula.
Es el adjetivo derivado de parlamento, que describe algo relativo a esta institución, o el sustantivo que designa a un miembro del parlamento.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات society
adulta
A2Adult (female); a woman who is fully grown or developed.
aldea
A2Village. A small community or group of houses in a rural area.
amenaza
A2A threat, a statement of intent to inflict harm.
amenazar
B1to threaten, to menace
amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (male)
anciano
A2An old person.
aparte
A2Separately or to one side.
apoyar
A2To give assistance or encouragement; to support.
apoyo
A2Support, assistance, or backing.
